На разный манер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
соревнование на открытом воздухе - outdoor competition
центр жесткости на кручение - center of twist
подарок на юбилей - anniversary present
на попа (поставить, стать) (прост.) - on end (deliver, becoming) (simple).
поворачивать на юг - turning south
право на материальное обеспечение - right to maintenance
работа на крейсерском режиме - cruising operation
закон о равном праве на труд - Employment Equity Act
перевод стрелок на 1 час назад - putting a clock 1 hour back
настрой на активизацию двустороннего сотрудничества - intention to step up bilateral cooperation
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
разный уток - wrong filling
разный склад ума - different classes of intellect
разный подход - different approach
разный возраст - different ages
немного разный - a bit different
разный хлам - different stuff
разный взгляд - different view
самый разный - various
разный хват - alternate grip
Синонимы к разный: всякий, разного рода, различный, всякого рода, уникальный, разнообразный, всевозможный, разноцветный, пестрый, всяческий
Антонимы к разный: подобный, похожий, одинаковый, обыкновенный, сходный, схожий, двойник, однообразный, идентичный, тождественный
Значение разный: Неодинаковый, несходный в чём-н..
американский манер - American style
английский манер - English style
итальянский манер - Italian style
на другой манер - another style
на иной манер - in a different way
на манер - the manner of
на свой манер - in his own way
на такой же манер - in the same manner
отступление от хороших манер - offence against good manners
на французский манер - in the French style
Синонимы к манер: манера, лад, образ, образец, путь, метода, фасон, прием, метод, способ
Более шести футов ростом, его чрезвычайно стройная фигура подчеркивалась корсетом, надетым на манер прусских офицеров. |
Over six feet tall, his extremely slim figure was accentuated by a corset, worn in the manner of Prussian officers. |
И полоний, найденный у Доминика, имеет совершенно разный изотопный состав с образцами из тела Габриэля. |
And the polonium you found at Dominick's has a completely different isotopic structure than the samples from Gabriel's body. |
Гоббс описывает мужество и благоразумие как силу ума, а не как доброту манер. |
Hobbes describes courage and prudence as a strength of mind as opposed to a goodness of manners. |
Например, разные страны получают разный уровень солнечного света, а воздействие ультрафиолетовых лучей влияет на дерматологические симптомы СКВ. |
For example, different countries receive different levels of sunlight, and exposure to UV rays affects dermatological symptoms of SLE. |
Разные пользователи имеют разный уровень опыта работы с различными темами, поэтому ваш мираж может отличаться. |
Different users have different levels of experiemce with various topics, so your milage may vary. |
Во Франции лицемерие вырабатывается воспитанием, составляет, так сказать, принадлежность хороших манер и почти всегда имеет яркую политическую или социальную окраску. |
In France hypocrisy is a result of education; it constitutes, so to say, a part of good manners, and always has a distinct political or social coloring. |
Вкрадчиво-любезный Стеджер, напоминавший ленивой грацией манер сытого кота, неторопливо подстерегающего мышь, как нельзя лучше подходил для предназначенной ему роли. |
The cat-like Steger, who had all the graceful contemplative air of a prowling Tom, was just the person to deal with her. |
Она идет за 3-тонным молодым самцом трицератопса, Найджел открывает временной портал и ведет трицератопса через него, размахивая своей курткой на манер матадора. |
She goes after a 3-ton young male Triceratops, Nigel opens the time portal and leads the Triceratops through it by waving his jacket at it matador-fashion. |
Его ленивое равнодушие носило оттенок благосклонной непринуждённости и некоторой наглости, как будто окружающие отнюдь не заслуживали проявления хороших манер. |
His nonchalance had an air of gracious informality and a touch of impertinence, as if the people around him did not deserve the preservation of rigid good manners. |
It's an entirely different existence. |
|
Шепчешь на ухо разный вздор, что-нибудь утешительно-обнадёживающее. |
You whisper something to them, a comforting phrase, said with authority. |
А Анджела ревновала Кэро к Эмиасу и бунтовала против его властных манер. |
And Angela was jealous of Amyas and rebelled against his overbearing ways. |
У нее не было тех глупых манер, которыми отличались многие современные женщины. |
She had none of the foolish mannerisms that so many of the young women had today. |
Конечно, у нас есть самый разный водно-спортивное снаряжение и оснастка, как например, спасательный жилет, кранец, компас, буксирный канат или морские карты. |
Naturally, many other water sports items are available, such as life jackets, fenders, compasses, towing lines or sea charts. |
She could do with a lesson in manners. |
|
He's in desperate need of a lesson in manners. |
|
Ну, джентльмены, давайте пропустим урок хороших манер... и перейдем прямо к короткому курсу полной неприкосновенности. |
Well, gentlemen, let's skip the lesson in manners... and move right on to a short course in blanket immunity. |
He's in desperate need of a lesson in manners. |
|
Процент использования компьютеров на уроках математики в восьмом классе очень разный: в Швеции он составляет 65%, а на Мальте всего 4%. |
The use of computers in eighth grade math classes varies from 65% in Sweden to 4% in Malta. |
Например, в версиях игры для Facebook.com, iOS и Android могут быть разные системы оплаты, разные достижения и разный геймплей. |
For example, it may have a different economy, a different set of achievements and different game play on Facebook.com, iOS and Android. |
Люд бывал самый разный: и критики, и писатели, но каждый усердно подпевал в хоре славословий хозяйским рассказам. |
He invited all sorts of people, critics and writers, people who would help to praise his books. |
Я стал замечать много разный вещей, например, что я всегда сутулюсь. |
I've started noticing lots of things, like I'm always slouching. |
Процесс принятия решений более важный, потому что он у каждого разный. |
That's the most important decision because that's the room that everybody shares. |
Не знаю, какая разновидность дурных манер лучше, - ответил Винанд, бросив шляпу на столик у двери, - прямо сболтнуть правду или отрицать очевидные факты. |
I don't know what's a more conspicuous form of bad discipline, said Wynand, throwing his hat down on a table by the door, to blurt things right out or to ignore them blatantly. |
Ну хорошо, у нас с тобой разный подход к делу, однако у нас есть общая цель, что немаловажно. |
Okay, so we-we both have different approaches, but the important thing here is that we share a common goal. |
Не только его происхождение и грубость манер отвращают меня. |
It is not only his lowly birth and the brutality of his manners which disgust me. |
Он по-прежнему восхищался ею и безмерно уважал ее за воспитанность, благородство манер, начитанность и прочие драгоценные качества, коими она обладала. |
He still liked her tremendously and respected her for her cool good breeding, her book learning and all the sterling qualities she possessed. |
У Гэтсби это выражалось в постоянном беспокойстве, нарушавшем обычную сдержанность его манер. |
This quality was continually breaking through his punctilious manner in the shape of restlessness. |
Анна ни разу не встречала еще этой новой знаменитости и была поражена и ее красотою, и крайностью, до которой был доведен ее туалет, и смелостью ее манер. |
Anna had never met this new star of fashion, and was struck by her beauty, the exaggerated extreme to which her dress was carried, and the boldness of her manners. |
Грилка пригласила меня на ужин, и мне нужно освежить свои познания клингонских манер и правил. |
Grilka invited me to dinner and I need to brush up on Klingon manners and protocol. |
Though I must confess I was a little taken aback by his manner. |
|
Pain thresholds can vary from person to person, correct? |
|
Однажды Мы дадим урок манер Илитии. |
One day soon we will give Ilithyia a lesson in manners. |
Светские женщины, произнося на различный манер одну и ту же фразу, предлагают слуху внимательного наблюдателя богатейшую гамму музыкальных оттенков. |
Women of the world, by a hundred ways of pronouncing the same phrase, illustrate to attentive hearers the infinite variety of musical modes. |
Если вы перешли к силлогизмам на манер Аристотеля, нам, пожалуй, пора покинуть комнату. |
If you're going to chop logic and use Latin words, I think it's time for us to leave the room. |
Дело в том, что та уже несколько часов как скрылась, позволив себе удалиться на французский манер, как это у нас называется. |
The truth is, she had quitted the premises for many hours, and upon that permission which is called French leave among us. |
Твоё полное отсутствие манер стало последней каплей. |
Your complete lack of table manners was the last straw. |
Как себя ни веди, но тон до и тон после успеха -всегда разный. |
Let one do what they will, the ton is never the same before as after success. |
Подпрыгивала пепельница, сделанная на манер калоши с красной надписью |
The clog-shaped ash-tray with the word |
Okay, different states do have different statutes. |
|
Surely comportment lessons would serve him better. |
|
and then throw in a praise Joe for good measure. |
|
It is not more important than good manners. |
|
Ни хороших манер, ни надлежащей гигиены. |
Nor of good manners nor proper bath. |
И в этих роскошных блюдах, так бережно вами приготовленных, у нас у всех... разный вкус? |
And with these rarified dishes you so carefully prepare, do we all taste different? |
Однако он понимал, что создавать произведения на манер средневековья было трудно в обществе, наживающемся на наживе. |
However, he realized that creating works in the manner of the middle ages was difficult in a profit-grinding society. |
Каждый из них, скорее всего, будет иметь разный максимум, и самым низким пределом всех из них станет ограничение размера файла для устройства хранения. |
Each one of these will likely have a different maximum, and the lowest limit of all of them will become the file size limit for a storage device. |
Русские счеты часто используются вертикально, с проводами слева направо на манер книги. |
The Russian abacus is often used vertically, with wires from left to right in the manner of a book. |
Рыцарство также стало относиться к идеализации жизни и манер рыцаря дома, в его замке и с его двором. |
Chivalry also came to refer to an idealisation of the life and manners of the knight at home in his castle and with his court. |
В силу своей индивидуальности Нэш стал вершителем хорошего вкуса и хороших манер в Англии. |
By the force of his personality, Nash became the arbiter of good taste and manners in England. |
Молодые люди сегодня, без чертовых манер, ворчат, белеют и т. д. |
Young people today, no bleedin' manners, grumble, whitter, etc. |
А 20-фунтовые облигационные письма и 20-фунтовые облигации юридического размера - это бумага одного и того же веса, имеющая разный размер разреза. |
And 20-pound bond letter size and 20-pound bond legal size papers are the same weight paper having different cut size. |
Размер кровеносных сосудов у каждого из них разный. |
The size of blood vessels is different for each of them. |
Это происходит потому, что каждый участок имеет разный масштаб на своей вертикальной оси. |
This is because each plot has different scale on its vertical axis. |
Различные типы деривативов имеют разный уровень встречного партийного риска. |
Different types of derivatives have different levels of counter party risk. |
В игре присутствует разный актерский состав персонажей и действие происходит за два года до появления аниме. |
The game features a different cast of characters and takes place two years before the anime. |
В 1804 году монеты изменили надпись на аверсе на император Наполеон, отказавшись от своего фамильного имени на манер королей. |
In 1804 coins changed the obverse legend to Napoleon Emperor, abandoning his family name in the manner of kings. |
ИИ начинает сомневаться в лояльности Эстравена из-за его странных манер, которые ИИ находит женственными и двусмысленными. |
Ai begins to doubt Estraven's loyalty because of his strange mannerisms, which Ai finds effeminate and ambiguous. |
И EB имеет 6 уровней статей, для тех, кто имеет разный уровень образования, фон и понимание и грамотность. |
And EB has 6 levels of articles, for those with different levels of education, background and understanding and literacy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на разный манер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на разный манер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, разный, манер . Также, к фразе «на разный манер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
