Вбивать гвоздь в стену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: drive, drive in, hammer, drive into, knock in, peg in, beat into, knock into, peg into, punch in
вбивать сваи - drive piles
вбивать прочно - knock home
вбивать в голову - rub in
вбивать в поиск - type into search engine
вбивать мысль - drub idea
вбивать мысль в голову - drub an idea into the head
вбивать себе в голову - hammer into the head
вбивать гвоздь - hammer in nail
Синонимы к вбивать: растолковывать, объяснять, вколачивать, вгонять, заколачивать, втрамбовывать, пояснять, разъяснять, втолковывать, загонять
гвоздь вверх - nail up
кровельный гвоздь - roofing nail
проволочный гвоздь - French nail
тупой гвоздь - blunt-pointed nail
гвоздь для деталей из хвойных пород древесины - face framing screw
гвоздь с загибаемым концом - clinch nail
гвоздь с маленькой шляпкой - bullet head nail
формовочный гвоздь - moulding stake
гвоздь для голени - tibia nail
еще один гвоздь в крышку гроба - another nail in the coffin
Синонимы к гвоздь: нагель, ухналь, шпигорь, гвоздик, двоетес, метиз, пунсон, костыль, свайка, баут
Значение гвоздь: Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце.
быть в состоянии продолжать - be able to continue
в конце - at the end
в длину - in length
воскрешение в памяти - evocation
в кормовой части - aft
в бегах - at a run
кладка кирпича в елку - course of diagonal bricks
заявлять в телеобращении - say in televised address
инвестиция в нефтепереработку - downstream investment
погода в аэропорту - airport weather
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
проводимый вне стен учреждения - outdoor
покрытие стен - wall covering
возобновление от стен леса - lateral regeneration
пиломатериал для укрепления тонких стен или перегородок - chain timbers
кладка ребра кирпичных стен - edge bond
сухая кладка стен - dry walling
покраска стен - walls painting
оформление стен - decoration of the walls
угол наклона стен шахты - stack batter
обсеменение от стен леса - border seeding
Синонимы к стен: единица, стэн
На щите был изображен украшенный шип-гвоздь и два изящных металлических крепления, украшенных хищной птицей и похожим на дракона существом. |
The shield bore an ornamented boss-stud and two fine metal mounts, ornamented with a predatory bird and a dragon-like creature. |
You need a coffin nail. |
|
I put a nail in its coffin. |
|
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Furthermore, during World War II many buildings were badly damaged or destroyed by bombs dropped in several raids by the Allied forces. |
Забитые сваи вытягиваются на необходимую глубину с применением внешней энергии точно так же, как забивается гвоздь. |
Driven piles are extended to their necessary depths with the application of external energy in the same way a nail is hammered. |
Я за гвоздь зацепился. |
I'm caught on a nail here. |
Помню, люди говорили, ты монетку ему дашь, и гвоздь от башмаков и домик пра-пра-прадеда всех слизняков, |
People used to say if you brought him 15 cents, a nail and the shell of a great, great, great grandfather snail, |
Голос ее звучит так, как будто пила налетела на гвоздь, и мне это показалось до того забавным, что я чуть не рассмеялся. |
I think how her voice sounds like it hit a nail, and this strikes me so funny I almost laugh. |
Гейл, это гвоздь сезона. |
Why, Gail, it's the biggest hit in town. |
Сохранение не работало, поэтому, когда всё висло, я должен был вбивать все формулы снова, снова и снова. |
Save wasn't working, so every time it crashed, I had to type in all of the formulas again, over and over again. |
Также в подошвы ботинок вмялся деревянный гвоздь, и Даки обнаружил в протекторе частички древесных опилок. |
There was also a wood tack embedded in the boot's rubber heel, and Ducky found particles of sawdust in the grooves. |
I hung the key on its nail and steered him to the way. |
|
Он повесил шляпу на гвоздь и с деловитым видом бойко прошмыгнул на свое место. |
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity. |
Вы как зеленая веточка и сырая спичка, ржавый молоток и ледяной гвоздь. |
A rusty hammer and an icy nail. |
Каково же было изумление ученых, когда рентген показал, что в череп папы был вколочен здоровенный десятидюймовый гвоздь! |
Incredibly, the X ray had revealed a ten inch nail driven into the Pope's skull. |
Джордан, мальчик уже лазит в твоих тампонах, мы должны забить последний гвоздь в этот маленький голубой гробик? |
Jordan...the boy already lipsinks into your tampons, must we put a final nail in this tiny gay coffin? |
Шесть изумительных дам откроют вам тайну страсти, недавно найденную в гробнице Нефертити. Гвоздь программы - обворожительная Трикси Дилайт! |
Six unusual ladies unveiling the secret of passion, found only a few years back in the Egyptian tomb of Queen Neferetti, and featuring the luscious Miss Trixie delight! |
У вас была возможность вставить второй гвоздь, когда настраивали гильотину для Евы. |
You had ample opportunity to add that second nail when you set up the guillotine for Eva. |
Я просто говорю, что если ты захочешь когда-нибудь повесить стринги на гвоздь, я тебя пойму. |
I'm just saying, if you ever wanted to hang up the ol' G-string, I'd completely understand. |
Но я готов привести вам любые доказательства того, что этот гвоздь он получил из плохо обработанного сена. |
But I'll lay you any odds you like that that piece of wire came from a badly cut bale of hay. |
Тут что, гвоздь из пола торчит? |
Is there a nail sticking up through the floor? |
She's dead as a doornail, my friend. |
|
Мои решения - закон, и ты будешь меня слушать. Даже если мне придется вбивать это в тебя. |
My decisions are the law, and I will get obedience from you, even if I have to beat it into you. |
Если намагнитить гвоздь от батарейки.... |
If you magnetize a nail with a battery.... |
Найдя дорогу, я положил карту в сапог, чтобы гвоздь не так сильно впивался мне в ногу. |
How do I lose, I used the To lessen the sting of nail boots. |
There was a nail head that wasn't hammered all the way into the wood. |
|
Оно, конечно, приходится им вбивать науки в наши тупые ирландские головы, но, как ни говори, кроха Мэгги нынче только первый раз пошла в школу. |
I know they have to beat the three R's into our thick Irish heads, but after all, it was wee Meggie's first day at school. |
Хотя рана неровная, не цилиндрическая, в форме треугольника, так что не гвоздь. |
Although the wound is irregular, not cylindrical, it's shaped like a triangle, so not a nail. |
Which makes him harder than a coffin nail. |
|
Ma lighted the lantern and hung it on a nail. |
|
Абра взглянула на будильник, повешенный на гвоздь в стене. |
She looked at the alarm clock hung on a nail on the wall. |
Hit the nail there, right on the head. |
|
Почему по четвергам господин такой-то никогда не вешает на гвоздь ключ от своей комнаты? |
Why does Mr. So-and-So never hang his key on its nail on Tuesday? |
Его шапочка зацепилась за гвоздь вон там а его посох торчал из воды. |
His cap was caught on a nail down there and his staff poking up through the water. |
Должно быть, я наехала на гвоздь или что-то в этом роде. |
Must have run over a nail or something. |
Четыре для нас и чуток, чтобы забить последний гвоздь в гроб Купера. |
Four for us, and just a little to put the last nail in Cooper's coffin. |
Стой, - говорит Ластер. - Опять ты за этот гвоздь зацепился. |
Wait a minute. Luster said. You snagged on that nail again. |
He put the little picture back on its nail. |
|
Раздался звук, как будто выдернули гвоздь, и потом страшная рука протянулась сквозь прутья. |
There was the sound of a nail being pulled from a board and then the terrible arm poked through the bars. |
When you're a hammer, everything in the world looks like a nail. |
|
They can't be hammered in from above like fenceposts. |
|
Why don't you just hammer the nail in? |
|
Я создам с ней и с тобой новый номер - гвоздь нашей программы. |
I'm going to come up with a whole new star act around you and her. |
Я буду вбивать себя в землю! |
I'll beat myself into the ground! |
The valve stem and the nail or whatever did it. |
|
Кто-то забивал гвоздь. |
Hammer and nail, wasn't it? |
Ник подошел к мешку, ощупью отыскал бумажный пакет с гвоздями и со дна пакета достал длинный гвоздь. |
Nick went over to the pack and found, with his fingers, a long nail in a paper sack of nails, in the bottom of the pack. |
Я не хочу вбивать клин между тобой и твоим другом, но дальше так продолжаться не могло. |
I don't mean to cause a rift between you and your friend, but I couldn't continue with it. |
Оно заражено, с очень большой дыркой, будто вы воткнули гвоздь в него, чтобы снять давление. |
It's infected, with a really big hole like you stuck a nail in it to relieve the pressure. |
Меня посадили в офисную каморку и заставили меня вбивать данные в таблицу. |
They put me in a cubicle and had me enter data into a spreadsheet. |
О потайных ходах в холле для прислуги лучше не упоминать, чтобы не вбивать девушкам в голову ненужные мысли. |
Secret passages are all very well, but they're not things to be encouraged in the servants' hall. It gives the girls ideas. |
I learned how to hit a pipe. |
|
Don't put any ideas in her head. |
|
Прекрати вбивать меня знания! |
Stop hitting me with knowledge! |
Not quite the sort of idea to put into a kid's head. |
|
A nail in the coffin. |
|
Я никогда с тобой не разведусь, - сказал, как вогнал последний гвоздь. |
'I shall never divorce you,' he said, as if a nail had been driven in. |
Гвоздь был короче, чем сообщил Хаас, и, следовательно, не мог проткнуть две пяточные кости и дерево. |
The nail was shorter than Haas had reported and thus would not have been long enough to pierce two heel bones and the wood. |
Это был высокий, худой иссохший человек лет сорока, похожий на длинный гвоздь с большой головкой. |
He was a tall, thin, withered-looking man, about forty years of age, and resembled a long nail with a big head. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вбивать гвоздь в стену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вбивать гвоздь в стену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вбивать, гвоздь, в, стену . Также, к фразе «вбивать гвоздь в стену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.