Вдобавок к - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: in addition, moreover, as well, withal, over, o’er, thereto, thereunto, worse luck
союз: what is more
словосочетание: and then some
вдобавок ко всему - to crown it all
Синонимы к вдобавок: в дополнение, кроме того, в придачу, вдобавок, к тому же, также, до сих пор, с таким же успехом, свыше, вновь
Антонимы к вдобавок: впрочем, только
Значение вдобавок: К тому же, в добавление.
способность к деторождению - fertility
политика неприсоединения к блокам - neutralism
к ядру - to the core
к моему размышлению - to my thinking
комментарий к коду - code comment
приходить к решению - come to issue
любовь к трём апельсинам (опера) - Love for Three Oranges (opera)
отношение площади диска гребного винта к площади выходного сечения насадки - nozzle-area ratio
примечание к отчетам - report note
расстояние подтаскивания лесоматериалов со стороны к волоку - lateral distance
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
наряду с, в дополнение к, в дополнение, сверх, далее, также, наряду, наряду со, параллельно с, помимо, а также, на вершине, поверх, кроме, кроме того, к тому же, кроме этого, помимо того, вдобавок, не только, дополнительно, кстати, за исключением, над, если не считать, наверху, в стороне от
Вдобавок существует ошибочное восприятие, о том, могут ли женщины открывать фильм. |
Further, there's some misperceptions about whether females can open a film. |
In addition, I will personally create an original piece of cover art to accompany the winning story. |
|
Вдобавок к этому у немецких истребителей было достаточно топлива, чтобы прикрыть Ju 87 на взлете, их самое уязвимое место. |
Adding to this trouble, the German fighters had only enough fuel to cover the Ju 87s on takeoff, their most vulnerable point. |
Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар. |
Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire. |
Вдобавок к их безостановочным гастролям и методичному написанию песен Carnifex быстро подписала контракт с лейблом Victory Records. |
On top of their non-stop touring and methodical songwriting resulted in Carnifex quickly getting signed to label Victory Records. |
Вот едет машина по шоссе, с её 250 лошадиными силами, да вдобавок ещё и с 250 умами. |
So now the car is going down the highway, it's 250 horsepower, but in addition, it's 250 minds. |
Вдобавок я даю вам место для сна, хороший горячий обед и жевательную резинку на ланч. |
In addition, I'm giving you a place to sleep, a nice hot dinner, and a stick of gum for lunch. |
Большинство ело один лишь рис, а некоторые варили себе вдобавок рыбу или овощи. |
Most had their rice plain, but a few made the effort to boil up some fish or vegetables. |
Вдобавок я склонен считать, что молодняк какое-то время воздержится от чрезмерно агрессивных действий. |
And I'm inclined to think that at the moment our monsters may not be too aggressive. |
Тем самым специфические технические устройства могут представлять собой важный превентивный шаг в связи с проблемой ВПВ. Вдобавок к сокращению возникновения ВПВ за счет повышенной надежности специфические технические устройства позволяют обезвреживать боеприпасы, которые на деле не взорвались. |
In this way, specific technical features can represent an important preventative step in relation to the problem of ERW. |
And without women to cut the grease... Must make you mad. |
|
Вдобавок у него резко подскочила температура. |
He also spiked a fever overnight. |
Вдобавок следует отметить, что, согласно тому же декрету, смертная казнь заменена пожизненным заключением. |
It is further worth pointing out that, under the same decree, the death penalty is commuted to life imprisonment. |
Вдобавок, ожидания экспорта немецкой промышленности направлены на юг. |
In addition, export expectations for German manufacturing are heading south. |
Вдобавок, с тех пор как в 2005 году была возведена новая ограда, в этом районе не пасутся домашние животные, тогда как до 2005 года в этом районе всегда паслись коровы и овцы. |
Additionally, since a new fence was erected in 2005, domestic animals have not grazed in the area, while cows and sheep always grazed in the area until 2005. |
Вдобавок, многие страны имеют спутники, которые поставляют различного рода данные военного назначения кораблям, летательным аппаратам и сухопутным войскам по всему. |
In addition, many countries have satellites that provide various types of data for military purposes to ships, aircraft, and ground forces worldwide. |
Plus, tech checked out those cameras. |
|
Вдобавок Каупервуд и его любовница проявляли удвоенную осторожность. |
Besides, Cowperwood and his mistress were more circumspect in their conduct than they had ever been before. |
That's a broken zygomatic bone, plus I was unconscious for an hour! |
|
Вдобавок, он получил коричневый пояс по дзюдо. |
Additionally he's got brown belt in judo. |
Я решил разобраться с этой историей, и вдобавок очистить окрестности. |
I've decided to see clear in this story and to clear the environment as well. |
Это весьма плодотворное любопытство не только помогло мне узнать жизнь, но вдобавок научило и притворяться. |
This useful curiosity served me in the double capacity of instruction and dissimulation. |
Ловко нападает и не даст противнику слукавить. Руку имеет твердую, находчив, сообразителен, удары парирует мастерски, а наносит их математически точно, будь он неладен! И вдобавок левша. |
He has the attack, no wasted feints, wrist, dash, lightning, a just parade, mathematical parries, bigre! and he is left-handed. |
И ты притворяясь только тратишь моё время и вдобавок раздражаешь меня |
And you pretending otherwise only wastes my time and serves to annoy me. |
Она держит в нервном напряжении не хуже фильма Я шпион, и вдобавок там есть приколы с субатомными частицами и волнами за пределами видимого спектра. |
It's all the nail-biting tension of I Spy but the added fun of subatomic particles and waves outside the visible spectrum. |
Достаточно сказать, что вдобавок к морской болезни у меня почти кончился запас кислорода в баллонах. |
Let it stand that, in addition to seasickness, my air bottles were playing out. |
И вдобавок она невероятно прижимиста. |
And she's incredibly cheap, to boot. |
Теперь он вдобавок сумасшедший, и его ярость направлена на меня. |
Now he's also the craziest, and his rage is directed at me. |
Прошу прощения, но меня одолевает усталость, мне тошно, да вдобавок еще и ужас берет. |
I am sorry, but there is such a thing as physical fatigue, as physical nausea, and, I may add, as physical terror. |
Вдобавок в этот день им пришлось одолевать десять миль торосов, сотни раз они на руках перетаскивали нагруженные нарты через огромные ледяные глыбы. |
Also, on this day, they encountered ten miles of chaotic ice-jams, where, a thousand times, they lifted the loaded sled over the huge cakes by the strength of their arms and lowered it down again. |
Вдобавок нам дали понять, что он в Центральной Америке на неопределенный срок. |
Yet we've been given to understand that he's in Central America indefinitely. |
Да, вдобавок к большой куче НИЧЕГО. |
Yeah, but it adds up to a whole lot of nothing. |
Вдобавок бывший олимпийский чемпион проведёт с нами серию занятий. |
With an Olympic champion in residence to give us lessons. |
Вдобавок, мы получили вот эти записи, снятые за последние несколько месяцев. |
In addition, we received this footage taken over the last few months. |
Вдобавок у него нет судимостей. |
In addition, this man has no criminal record. |
И вдобавок постарел. |
And I'm years older too. |
И вдобавок шел такой дождь, что у меня даже карманы были полны воды... Право, в них еще и сейчас можно рыбу удить. |
And with all that, it rained so hard that I got my pickets full of water. Honor bright, you might still catch enough fish in 'em for a meal. |
Вдобавок на нем вредно отзывался сидячий образ жизни, а общение с окружающими его людьми не способствовало и душевному здоровью. |
Then, too, his body suffered from lack of exercise; and, from lack of decent human associations, his moral fibres were weakening. |
Теперь вдобавок к Белому Дому свой нос сует еще и директор ЦРУ. |
Now I've got the CIA Director chiming in with the White House. |
Вдобавок ко всему, я не знаю ничего о самолетах, нападающих на Россию. |
On top of that, I don't know anything about any planes attacking Russia. |
Well, in addition to that whole mess, my lady kind of left me. |
|
Besides, after all we've been through, I'd hate to have to beat you to death. |
|
Bet he's a good guard dog, right? |
|
Представьте себе человека, который притащил такую книгу в эту глушь, изучал ее, делал заметки и вдобавок прибегал к шифру! |
Fancy a man lugging with him a book of that description into this nowhere and studying it-and making notes-in cipher at that! |
И вдобавок, - обвиняюще ткнула Фанни пальцем, - все это время, кроме Генри, ты ни с кем. |
And what's more, Fanny went on, pointing an accusing finger, there's been nobody else except Henry all that time. |
И оба вдобавок... |
And what's more, we are both of us... |
Он очень сконфузился, а теперь мне придется вдобавок его огорчить... Ничего! |
He was very much embarrassed, and now I shall have to upset him as well . . . Never mind! |
Вдобавок к его страсти к азартным играм в сети, у него была задолженность по выплате налогов, и он вложил большие деньги в компанию, которая, в итоге, обанкротилась. |
In addition to the online gambling, he owed back taxes and he invested heavily in a company that eventually went bankrupt. |
Вдобавок к нашим проблемам, предметом обсуждений может стать ваша объективность. |
Now, to add to our troubles, your own credibility may come into question. |
And Q is afraid of flying. |
|
А он, вдобавок к тому, сам очень хорошо понимал, что я не могу его не выслушать, и это еще усугубляло обиду. |
And, to make things worse, he quite realized that I could not avoid listening to him, and that redoubled the offensiveness of it. |
Вдобавок он велел передать ему в моем присутствии объемистую пачку бумаг, содержание которых мне неизвестно, но которым, насколько я знаю, он придавал огромное значение. |
Moreover, he ordered to be given him, in my presence, some very voluminous papers, that I know nothing of, but which I know he set a value on. |
Саманте Лопес дали пять лет вдобавок к ее 50-летнему приговору за ограбление банка в Джорджии в 1981 году. |
Samantha Lopez was given five years added to her 50-year sentence for a 1981 bank robbery in Georgia. |
Вдобавок придворные генеалоги Калакауа уже подвергли сомнению прямую родословную Руфи и тем самым поставили под сомнение родословную Бернис. |
On top of that, Kalākaua's court genealogists had already cast doubt on Ruth's direct lineage, and in doing so placed doubt on Bernice's. |
Вдобавок к этому совпадению и реальные, и вымышленные объекты необычайно вытянуты. |
Adding to the coincidence, both the real and the fictional objects are unusually elongated. |
Вдобавок ко всему, в тот день ему исполнилось 32 года. |
To add insult to injury it was his 32nd birthday on the day. |
To add to his burdens, his wife Charlotte, died in 1826. |
|
У нас обоих был фальшивый английский акцент вдобавок к нашему южному акценту и большой талант. |
Her father would tap out rhythms on the back of her hand and encourage her to guess the musical piece. |
Хотя один снаряд мог иметь катастрофический локальный эффект, орудия были восприимчивы к воздушным атакам, вдобавок к тому, что двигались медленно. |
Though a single shell could have disastrous local effect, the guns were susceptible to air attack in addition to being slow to move. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вдобавок к».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вдобавок к» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вдобавок, к . Также, к фразе «вдобавок к» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
