Великие цивилизации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(великое множество - (a great) many
великое княжество - grand duchy
Великое Княжество Литовское - Grand Duchy of Lithuania
Великое Герцогство Люксембург - Grand Duchy of Luxembourg
великое противостояние - favourable opposition
великое бедствие - great calamity
великое множество рыбы - great multitude of fishes
великое знамение - great sign
великое волнение - great excitement
Великое восточнояпонское землетрясение - Great East Japan Earthquake
Синонимы к великое: безмерно, громадно, немало, огромно, необъятно
мировая цивилизация - world civilization
внеземная цивилизация - extra-terrestrial civilization
великая цивилизация - great civilization
галактическая цивилизация - galactic Civilizations
древняя цивилизация - ancient civilization
земная цивилизация - terrestrial civilization
локальная цивилизация - local civilization
новая цивилизация - a new civilization
православная цивилизация - Orthodox civilization
техногенная цивилизация - technological civilization
Синонимы к цивилизация: культура, образование, атланты, гражданственность, шумер
Значение цивилизация: Ступень общественного развития и материальной культуры, характерная для той или иной общественно-политической формации.
Индо-Гангские равнины, также известные как Великие равнины, представляют собой обширные аллювиальные равнины, на которых преобладают три главные реки: Инд, Ганг и Брахмапутра. |
The Indo-Gangetic plains, also known as the Great Plains are large alluvial plains dominated by three main rivers, the Indus, Ganges, and Brahmaputra. |
И она практически не обладает никакой силой, когда великие державы выступают против каких-то действий или же репрессивные правительства стран-членов игнорируют новую ответственность защищать. |
And it has very little power when the great powers oppose an action, or repressive member governments ignore the claims of the new responsibility to protect. |
Некоторые великие унифицированные теории, предложенные в 1970-х годах, предсказывают, что распад протонов может происходить с периодом полураспада между 1031 и 1036 годами. |
Some grand unified theories proposed in the 1970s predict that proton decay can occur with a half-life between 1031 and 1036 years. |
Но раз человек взял приступом эти великие тайны, не шествует ли он в каком-то особом мире? |
But when man has once stormed the heights of these grand mysteries, does he not walk in another world? |
Потому что их душа разрывается между стремлением к цивилизации |
Because his soul is torn between the impulse to civilisation |
Многие великие люди учились в этих университетах: Кромвель, Ньютон, Байрон, Дарвин и другие. |
Many great men studied in these universities: Cromwell, Newton, Byron, Darwin and others. |
Таким образом охотничьи племена эпохи палеолита захватили ранние цивилизации земледельцев. |
And that's how paleolithic hunting tribes overtook early agricultural civilizations. |
Великие узлы и спирали и кажущиеся скрученными в кривые узоры. |
Great curves and spirals and knotted-seeming traceries wound before us. |
Археологи часто находят керамику и вазы, не принадлежащие ни одной известной цивилизации. |
They're always digging up pottery that doesn't belong to any known civilization. |
В-третьих, нам необходимо прийти к согласию относительно цели, которую мы стремимся достичь в рамках диалога между цивилизациями. |
Thirdly, the need for us to agree on the objective that we hope to attain from the dialogue among civilizations. |
Великие умы порождают невероятно прекрасные, и шокирующие ответы на эти вопросы. |
Great minds have imagined the most wonderful and the most terrifying answers to these questions. |
Великие ревизионистские державы с растущим военным потенциалом неизменно задействуют этот потенциал, когда приходят к выводу, что возможный выигрыш перевешивает риски и издержки. |
Revisionist great powers with growing military capabilities invariably make use of those capabilities when they believe the possible gains outweigh the risks and costs. |
Если да, то никакая будущая цивилизация не сможет восстановить воспоминания этих замороженных мозгов. |
If it has, there is no way that any future civilization will be able to recover the memories of these frozen brains. |
Но разве великие художники прославляют миролюбивых королей? |
Which great artist ever glorified a peaceful king? |
Закрой глаза, великие вавилонцы, кто я буду если не выкручусь? |
Shut your eyes, great babylons, who am I to quibble? |
Я пересек наши великие земли бесчисленное количество раз. |
I've crisscrossed this great land of ours countless times. |
С этими печальными орудиями великие воины и короли вершили на свете свою убийственную работу. |
It is with these sad instruments great warriors and kings have been doing their murderous work in the world. |
Первобытный мир без цивилизации, поэтому археолог там не нужен. |
A primordial world with no civilisation, so no need for an archaeologist. |
Иное дело, когда ученые искали секрет бессмертия и власти; то были великие, хотя и тщетные стремления; теперь же все обстояло иначе. |
It was very different when the masters of the science sought immortality and power; such views, although futile, were grand; but now the scene was changed. |
Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал. |
Its continuing mission, to explore strange new worlds to seek out new life and new civilisations to boldly go where no one has gone before. |
Некоторые великие исторические мирные договоры были подписаны... над зелёной фасолью и бефстрогановыми. |
Some of history's greatest peace treaties have been signed... over green beans and beef Stroganoff. |
Наверное, нам стоит признать, что история и внеземные цивилизации действительно идут рука об руку |
I guess, we should all realize that history and alien technology really do go hand in hand. |
Цивилизации в галактике исчислялись бы миллионами. |
The civilizations in the galaxy would be measured in the millions. |
Когда я впервые взглянул на Великие купола Кроноса, я почувствовал, что, наконец, дома. |
When I first set eyes on the Great Domes of Kronos I felt that I had finally come home. |
Великий долг современного мыслителя-выслушать легкие и сердце цивилизации. |
The thinker of to-day has a great duty-to auscultate civilization. |
Back then the biggest names would come here. |
|
Великие лидеры проигрывали тем, кто переходил границы Кто заходил на милю вперед |
great leaders are forged from those who see beyond the boundaries... who go beyond the extra mile. |
Спустя, по ощущениям, 6 лет, нам повстречалась какая-то цивилизация. Где Ричард сказал, что весь день мечтал о завтраке в старой доброй американской закусочной. |
(Jeremy) After what felt like six years, we came across some civilization... where Richard said he fancied an all-day breakfast in a good old boys'American diner. |
Культура Бейрута развивалась под влиянием многих различных народов и цивилизаций, таких как греки, римляне, арабы, турки-османы и французы. |
The culture of Beirut has evolved under the influence of many different peoples and civilisations, such as Greeks, Romans, Arabs, Ottoman Turks and French. |
Она нанимает Джека в качестве связного, в то время как она пытается создать четкую связь между своей землей и современной цивилизацией. |
She hires Jack as a liaison, while she attempts to create clear communication between her land and the modern civilization. |
Цитата утверждает, что великие философы “пытались решать насущные и конкретные проблемы” в своей “современной проблемной ситуации. |
The quote asserts that great philosophers “tried to solve urgent and concrete problems” in their own “contemporary problem-situation. |
Именно в этом контексте первые великие новаторы Бонго оставили свой след, и, в отличие от своих предшественников, их имена не были потеряны во времени. |
It was in this context that the first great innovators of the bongo made their mark, and unlike their predecessors, their names were not lost in time. |
Четыре великие империи-Романовская, Гогенцоллернская, Габсбургская и Османская-потерпели поражение и развалились. |
Four great empires, the Romanov, the Hohenzollern, the Habsburg, and the Ottoman, were defeated and collapsed. |
Великие державы признали полную независимость Румынии на Берлинском конгрессе, и Кароль I был коронован в 1881 году. |
The Great Powers acknowledged Romania's full independence at the Congress of Berlin and Carol I was crowned king in 1881. |
Лазарь Каганович был главным; он спроектировал метро так,чтобы граждане впитывали ценности и этос Сталинской цивилизации, когда они ехали. |
Lazar Kaganovich was in charge; he designed the subway so that citizens would absorb the values and ethos of Stalinist civilisation as they rode. |
Перед латинским комментарием о том, что великие лорды обнищают других, он изображает Солнце, просящее своих придворных найти ему богатую жену. |
Prefaced with a Latin comment that great lords impoverish others, it pictures the Sun asking his courtiers to find him a rich wife. |
Юпитер - один из самых ярких объектов, видимых невооруженным глазом в ночном небе, и был известен древним цивилизациям еще до того, как была записана история. |
Jupiter is one of the brightest objects visible to the naked eye in the night sky, and has been known to ancient civilizations since before recorded history. |
Можно было бы подумать, что все великие египетские сооружения были возможны из-за большого населения, но это связано с наличием рабочего времени. |
One might think all the great Egyptian structures were possible because of the large population, but it is due to the availability of labor time. |
Древние кладбища, которые использовались до 600 года до н. э., и другие признаки развитой цивилизации также были обнаружены в Шри-Ланке. |
Ancient cemeteries that were used before 600 BC and other signs of advanced civilisation have also been discovered in Sri Lanka. |
Более того, через закон Моисей, как полагают, привел евреев к наивысшей возможной степени цивилизации в тот период. |
Furthermore, through the law, Moses is believed to have led the Hebrews 'to the highest possible degree of civilization at that period. |
Вместе с Артуром Эвансом Шлиман был пионером в изучении эгейской цивилизации в Бронзовом веке. |
Along with Arthur Evans, Schliemann was a pioneer in the study of Aegean civilization in the Bronze Age. |
Я посвятил годы изучению этого вопроса и разработал средства, делающие такие и более великие чудеса легко осуществимыми. |
I have devoted years of study to this matter and have evolved means, making such and greater wonders easily realizable. |
What are the reasons for the decline/fall of the Indus civilization? |
|
В церемонии традиционно принимают участие великие государственные деятели. |
The Great Officers of State traditionally participate during the ceremony. |
Последние великие капитаны разбойников, Эдвард Лоу, Джордж Лоутер и Бартоломью Робертс, не обращали внимания на дорогу. |
The last great robber captains, Edward Low, George Lowther and Bartholomew Roberts, ignored the route. |
Великие озера имеют долгую историю кораблекрушений, приземлений, штормов и столкновений. |
The Great Lakes have a long history of shipwreck, groundings, storms and collisions. |
11 будут великие землетрясения, голод и мор в разных местах, и страшные события, и великие знамения с неба. |
11 There will be great earthquakes, famines and pestilences in various places, and fearful events and great signs from heaven. |
Дегенерационисты опасались, что цивилизация может прийти в упадок и что причины упадка кроются в биологических изменениях. |
Degenerationists feared that civilization might be in decline and that the causes of decline lay in biological change. |
Как нация, сформировавшаяся на стыке различных цивилизаций, архипелаг славится своей разнообразной культурой и историей. |
As a nation formed at a crossroads of different civilisations, the archipelago is noted for its diverse culture and history. |
Антививисекционисты той эпохи считали распространение милосердия великим делом цивилизации, а вивисекция была жестокой. |
Antivivisectionists of the era believed the spread of mercy was the great cause of civilization, and vivisection was cruel. |
Вот уже более тысячелетия проливается кровь, когда великие империи сражались, а их солдаты умирали в Косово. |
For over a millennium blood has been spilled as the Great Empires fought, and their soldiers died, in Kosovo. |
В древнеегипетской цивилизации тмин использовался как пряность и как консервант при мумификации. |
In the ancient Egyptian civilization, cumin was used as a spice and as a preservative in mummification. |
Это была также Объединенная и развитая цивилизация Средиземноморского бассейна и за его пределами. |
It was also the combined and elaborated civilization of the Mediterranean basin and beyond. |
Средиземноморский мир требует торговли, мореплавания, ведения записей и права, четких характеристик цивилизации. |
The Mediterranean world requires trade, seafaring, record keeping, and law, clear characteristics of civilization. |
Кроме того, цивилизация Теотиуакана начала терять свою мощь и, возможно, покинула город в течение 600-650 годов. |
In addition, the civilization of Teotihuacan started to lose its power, and maybe abandoned the city, during 600–650. |
Но цивилизация также распространяется за счет технического, материального и социального господства, которое порождает цивилизация. |
But civilization is also spread by the technical, material and social dominance that civilization engenders. |
В 1937-1938 годах молодые герои, совершившие великие подвиги, появлялись на первых страницах Правды чаще, чем сам Сталин. |
In 1937–8, young heroes who accomplished great feats appeared on the front page of Pravda more often than Stalin himself. |
Он описывает, что по мере того, как наука становится все более дорогостоящей, только хорошо финансируемые люди способны на великие открытия. |
He describes how that as science became more costly, only well-funded individuals are capable of great discoveries. |
Другая тянется от канадских прерий в Манитобе через Великие равнины США до самого Канзаса. |
The other stretches from the Canadian Prairies in Manitoba through the Great Plains of the US as far south as Kansas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «великие цивилизации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «великие цивилизации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: великие, цивилизации . Также, к фразе «великие цивилизации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.