Великолепный ужин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Великолепный ужин - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
splendid dinner
Translate
великолепный ужин -

- великолепный

имя прилагательное: great, smashing, bully, sumptuous, grand, princely, gorgeous, magnificent, glorious, excellent

- ужин [имя существительное]

имя существительное: dinner, supper, evening meal



Ужин был просто великолепен. Обычно Орсатти уходил после полночной трапезы, но в этот вечер ему не терпелось вернуться за игральный стол.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The food was delicious. Usually Orsatti enjoyed the free midnight snack, but this evening he was impatient to get back to the table.

Итак, если бы сегодня у меня был ужин с красавцем с отличным чувством юмора, великолепными голубыми глазами...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okay, if I was having dinner tonight with a handsome man with a great sense of humor and gorgeous blue eyes...

Ужин оказался просто великолепным. Каждое блюдо сопровождалось своим вином, которое наливал слуга в безукоризненно белых перчатках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dinner was sumptuous. Each course was accompanied by the appropriate wine, impeccably served by white-gloved footmen.

Сначала Говард пригласил меня на великолепный ужин в Tournesol.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, first of all, Howard took me to this lovely dinner at Tournesol.

Ужин занял почти целый час, а завершили его великолепные напитки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It took nearly an hour to finish dinner, and the after-dinner drinks were excellent.

М-м-м, Чендлер, если хочешь, я приготовлю тебе на ужин спагетти с сыром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can make you some macaroni and cheese for dinner.

А потом придёт твоя мамочка и приготовит из этого ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And then your mother goes around the corner and she licks it up.

А наш великолепный... господин Умник... покажет ему пример.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And our friend Mr. Wisenheimer here is going to show him the ropes.

Я подумал, что благотворительный ужин - это подходящее место для сбора пожертвований.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just thought, you know, a fundraiser dinner was sort of the appropriate place to ask for donations.

В Англии обычные приемы пищи — завтрак , ленч , чай и обед , или в более простых домах — завтрак , обед , чай и ужин .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The usual meals in England are: breakfast, lunch, tea and dinner, or in simpler houses, breakfast, din- ner, tea and supper.

Только 5 процентов мужчин готовят ужин, 3 процента выполняют уборку, 5 процентов ходят за покупками, и 17 процентов моют вечером посуду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only 5 per cent of men prepare the evening meal, 3 per cent carry out household cleaning duties, 5 per cent household shopping, and 17 per cent wash the evening dishes.

Слуги оставили ее ужин на столике и придвинули к нему зажженный канделябр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The servants had left her evening repast on the table, and lit the candelabra for her.

Чтобы приходили друзья и оставались на ужин, и разговаривали, и всё было бы прекрасно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And friends could come and go and stay for dinner and talk and everything would be lovely.

Шикарный ужин, шикарное платье, шикарная вечеринка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hawkes: Fancy meal, fancy dress, fancy party...

Да уж, сложно готовить ужин и поддерживать атмосферу подавления эмоций.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, it is hard work making dinner while maintaining an atmosphere of emotional repression.

Ты поел на ужин сукияки, провёл ночь и позавтракал. Тебе не кажется, что ты навязываешься?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were served sukiyaki for dinner, then spent the night and had breakfast. Don't you think you were imposing?

Моя миссис готовит мне мясо на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The missus is cooking meat loaf tonight. My mom...

Да, но... У нас семейный ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, but this is a family reunion.

Я сделал копье, с помощью которого добуду себе ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have made this spear, with which I will impale my dinner.

На ужин будут макаронные колечки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm having spaghetti hoops.

Я принёс ужин, для вас и ваших жён.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've got abalone and ginseng soup for you and your wives.

Я пришел вас поженить а не чтобы меня зажарили на рождественский ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I came here to marry you not to be roasted for your Christmas dinner.

Каждую пятницу утром кофе с молоком, два сахара, немного свежей рыбы на ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Friday morning: white coffee, two sugars, fresh bit of fish for supper.

Это не ужин, это отрава для желудка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's no dinner, that's a stomach-churning chore.

Таким образом, искусство, под предлогом возведения божьих храмов, достигло великолепного развития.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this manner, under the pretext of building churches to God, art was developed in its magnificent proportions.

Это все мишурапродолжительный ужин, особенно в самый разгар дела, потакание слабостям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's by design- a lingering dinner, especially in the midst of a case, is an indulgence.

И мы подумали, что ужин в Клешне - это обязательный элемент такого вот вечера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we just thought that eating at Claw might be an integral part of that experience.

Для этого он считал себя великолепно подготовленным. Он с гордостью вспомнил, как легко покорил когда-то сердце прекрасной Елены Боур.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He considered himself admirably equipped for this, and proudly remembered how easily he had once won the heart of Elena Bour.

Нинон Вторая славилась бы великолепной дерзостью, ошеломляющей роскошью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ninon the second would have been magnificently impertinent, overwhelming in luxury.

Показал великолепным результаты при написании курсовой и выпускных экзаменов .

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Academically excelled in theoretical course work and final year examinations.

Что ж, с учётом королевского аванса, который он платит, вы и ваш фотограф будете иметь беспрепятственный доступ чтоб запечатлеть каждый акр великолепия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, given the king's ransom he's paying, you and your photographer will have unfettered access to immortalize every magnificent acre.

Позвал на ужин, сказал, что знает отличный стейк-хаус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Took me to dinner, said he knew a great steakhouse.

У нее была великолепная оливковая кожа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She had this perfect olive skin.

Он рассказывал о великолепных коробках для подарков, эскизы которых он видел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For an example, he mentioned Christmas gift boxes, of which he'd seen samples that were marvels of splendor.

Там Дилси, папа посадил меня на стульчик, закрыл передок, подкатил к столу, где ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dilsey was there, and Father put me in the chair and closed the apron down and pushed it to the table, where supper was.

Индианка принялась готовить ужин: бобы и вяленое мясо буйвола.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The squaw began to cook the evening meal. Beans and salt buffalo meat.

А что у тебя было на ужин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And what did you have for supper?

А я думаю, что, может, так надо, - сказал Васисуалий, приканчивая хозяйский ужин, -может быть, я выйду из пламени преобразившимся, а?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I think maybe that's how it should be, remarked Basilius, finishing off his hosts' supper, I may emerge from the flames a new man, don't you think?

Замечательный ужин, мы танцевали...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had a nice dinner, we danced...

Я готовил себе ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was preparing my evening meal.

Ты испортил мой званный ужин!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're destroying my dinner party!

У нас праздничный ужин, так что...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's just that we're having a dinner party so...

Может быть, мне пригласить ее на сегодня на ужин, ну, ты знаешь, приложить все силы - свечи, цветы...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe I should make her dinner tonight. You know, go all out, candlelight, flowers, the works.

На ужин, в шесть, заключенные получали крепкий чай и опять хлеб - ни масла, ни молока, ни сахара.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Supper was at six, of tea and bread, very strong tea and the same bread-no butter, no milk, no sugar.

Ранний ужин перед походом в театр...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe an early dinner before the theater.

Всё, что мне сейчас нужно, это плотный ужин, и в кровать, а потом ещё тарелку сыра в час ночи и снова в кровать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I want to do is eat a huge dinner and go straight to bed and get up later for my 1:00 a.m. cheese plate and then right back to bed.

В прошлый раз после Амбиена я написала директору своей школы о том, какую великолепную работу он проделал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last time I took an Ambien, I emailed my high school principal to tell him what a great job he had done.

По-видимому, сенатор О'Мэйли покинул благотворительный ужин до того, как подали еду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apparently, Senator O'Malley left the fund-raising dinner before the actual meal was served.

Для того, чтобы вы перестали беспокоиться о моей личной жизни, угадайте, кто придет завтра на ужин?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, just to put your mind at ease about my social life, guess who's coming to dinner tomorrow?

Даннеманн сказал, что она приготовила для них ужин в своей квартире в гостинице Самарканд около 11 часов вечера, когда они выпили по бутылке вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dannemann said that she prepared a meal for them at her apartment in the Samarkand Hotel around 11 p.m., when they shared a bottle of wine.

Он обещает пригласить свою невесту на ужин, а позже встречается с доктором Селтсэмом, который рассказывает ему о том, как он заметил, что мозг Томаса Уэйна пропал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He promises to take his fiancée to dinner and later meets with Dr. Seltsam, who tells him about how he has noticed that Thomas Wayne's brain has gone missing.

Когда он приводит клиентов домой на ужин, она и остальные члены семьи ведут себя с ними так же несносно, как Герберт с Гудрич.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When he brings customers home for dinner, she and the rest of the family act just as obnoxiously to them as Herbert had to the Goodriches.

Самой прекрасной частью интерьера считается “ангельский хор конца XIII века с великолепными слоями ажура и украшенный резными ангелами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the interior, the finest part is considered to be the late-13th-century “Angel Choir” with “gorgeous layers of tracery” and enriched with carved angels.

Другие альтернативные названия для прекрасный расписной относятся австралийское расписной, синий крапивник, великолепный синий расписной, и великолепный голубой крапивник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other alternative names for the superb fairywren include the Australian fairywren, blue wren, superb blue fairywren, and superb blue wren.

Впечатленный его голосовой игрой и воображением, Ланди приглашает Дэниела на ужин, чтобы обсудить возможность устроить ему собственное детское шоу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Impressed by his voice acting and imagination, Lundy invites Daniel for a dinner to discuss giving him his own children's show to host.

Он принимает йога и его друзей и подает им сказочный ужин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He takes in Yogi and his friends and serves them a fabulous dinner.

В честь 50-летия 64-й коробки цветных карандашей был проведен ужин для 150 сотрудников Crayola Experience.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dinner was held for 150 employees of the Crayola Experience to celebrate the 50th anniversary of the 64-box of crayons.

После этого они отправляются на ужин, где теряются и ненадолго разлучаются.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Afterwards, they go out to dinner where they get lost and briefly become separated.

В канун Рождества Спинелли приглашает Элли на ужин к своему работодателю Сонни Коринтосу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On Christmas Eve, Spinelli invites Ellie over to his employer, Sonny Corinthos' house for dinner.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «великолепный ужин». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «великолепный ужин» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: великолепный, ужин . Также, к фразе «великолепный ужин» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information