Вели себя подозрительно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
великая власть - great power
великая сушь - great drought
великий математик - great mathematician
великий мороз - the great frost
великий преступник - great criminal
великая сила - great power
Мечеть Великая Пятницы - grand friday mosque
великая история - great history
Великий Marnier - grand marnier
Великобритания и континентальная Европа - uk and mainland europe
Синонимы к вели: Вели, Фили, Фил, Филли
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
показывать себя - show yourself
взять на себя инициативу - take initiative
он держал себя неприступно - his attitude was forbidding
держать себя развязно - be too forward
представлять из себя - be
факты говорят сами за себя - the facts speak for themselves
делать из себя посмешище - make a fool of yourself
обращенный внутрь себя - inward-facing
включает в себя либо - involves either
берет на себя обязательство помочь - undertakes to help
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
подозрительное подозрение - sneaking suspicion
подозрительных - suspicious
подозрительную - suspicious
атмосфера подозрительности - atmosphere of suspicion
спам / подозрительный электронный адрес - spam / suspicious email
подозрительные мотивы - suspect motives
подозрительные финансовые операции - suspicious financial transactions
подозрительные данные - suspect data
подозрительные гости - equivocal guests
это звучит подозрительно - it sounds fishy
Синонимы к подозрительно: подозрительно, сомнительно, странно, чудаковато
Если они вернутся, найдут ожерелье,.. ...а мы подозрительно вели себя в спальне. |
If they come back and don't find any necklace here we've been suspiciously seen in the bedroom. |
Для постановки диагноза необходима осведомленность о состоянии и высокий индекс подозрительности. |
An awareness of the condition and a high index of suspicion are required in order to make the diagnosis. |
Пока одни боролись с коммуизмом, другие вели переговоры и тайно планировали Армагеддон. |
While the rest of the world fought Commies, these men were negotiating an Armageddon. |
У вашего мужа нет гена, отвечающего за подозрительность. |
Your husband is missing the genes That make him suspicious. |
Но оказалось, что нас вели по пути разрушения. |
But we have been led down a path to ruin. |
А теперь смотрите, в новостях сказали, что моряк попал в аварию, которую полиция назвала подозрительной. |
Now, look, the news said a sailor got in a wreck the police were calling suspicious. |
Голос его звучал вполне дружелюбно, но нотки подозрительности я в нем все-таки услышал. |
His tone was overtly friendly, but I could taste the suspicion in it. |
Они также способствуют обеспечению того, чтобы экологические требования, например к маркировке или упаковке, не вели к появлению ненужных торговых ограничений. |
They also help ensure that environmental requirements such as labelling and packaging requirements do not create unnecessary trade restrictions. |
Мы обучены быть подозрительными, мы постоянно разбрасываемся теориями и подозрениями. |
We're trained to be suspicious, we're constantly Throwing out theories and hunches. |
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
Они хотят ещё раз поговорить с ним насчет хранилища, спросить, видел ли он кого-нибудь, кто вел себя подозрительно. |
They want to re-interview him about the storage space, asking if he saw anyone there acting suspicious. |
Мы должны обойти все, начиная с Савоя и прибывать по-модному поздно на бал в офицерском клубе, где люди будут вкусные, если вели себя немного слишком хорошо. |
We shall make a full circuit, starting at the Savoy and arriving fashionably late at the officers' club ball, where the men shall be delicious, if a little too well-behaved. |
Я пытаюсь заслужить ее доверие если бы я должен бы крутиться и подыгрывать в первый раз она обсуждала сюжет это выглядело бы подозрительным |
I'm trying to gain her trust. If I were to roll over and play fetch the first time she broached the subject, it'd look suspicious. |
Несмотря на грохот орудий, мы чутко различаем каждый подозрительный шорох. |
Suspicious sounds can be detected clearly despite the noise of the artillery-fire. |
Человек графа, Тиль, записал образец, пока они вели переговоры. |
The Count's man Till recorded his voice patterns when they parleyed. |
Они вели между собой диалог двух знатоков, обсуждая различные художественные стили, перспективу и цветовую гамму. |
The two men spoke as one expert to another, evaluating the various artists' style and perspective and color sense. |
Ее прежние пациенты, шахтеры, вели себя как дети, жаловались, что и где болит, а она перевязывала их, терпеливо ухаживала. |
The colliers had been so like children, talking to her, and telling her what hurt them, while she bandaged them, or nursed them. |
Таксист смотрел на него подозрительно. |
He saw the taxi man's air of deep suspicion. |
И как только я убедила бы их в это поверить, ты был бы удивлён, насколько быстро все твои мужские качества стали бы для них чем-то подозрительным. |
And once i got them believing it, you'd be surprised how quickly your manly virtues would be changed into suspicious characteristics. |
Полевую обедню служили дважды: когда часть отправлялась на фронт и потом на передовой, накануне кровавой бойни, перед тем, как вели на смерть. |
Drumhead masses were generally celebrated twice: once when a detachment left for the front and once more at the front on the eve of some bloody massacre and carnage. |
Я ловлю беспокойные, даже подозрительные взгляды. |
I can see them looking worried, even suspicious. |
Я заявляю, что эта смерть выглядит подозрительной и требует дальнейшего расследования отделом убийств. |
I'm declaring the manner of this death suspicious pending further investigation - by the homicide unit. |
В этом нет ничего подозрительного, и мои сотрудники, будь уверен, хорошо подготовлены и надёжны. |
There is nothing suspicious about it, and my employees, to be sure, are well-trained, trustworthy. |
Но было бы небрежно не проверить того американца, который связан со столь подозрительными личностями. |
But I'd be negligent if I didn't look into an American with ties to such questionable characters. |
Если подозрительный контакт это вы, то этим можно воспользоваться. |
If you're a questionable contact, that gives you some leverage. |
Та боевая машина, что покинула яму, не возвращалась, однако из остальных четырех три стояли на ногах, готовые к действию, и теперь чудовища вели сборку последней. |
The battle-machine that had left the pit had not returned, but of the remaining four, three were standing by ready for use, and the last was being assembled. |
Вас здесь ничто не удивляет, ничто не кажется вам подозрительным? |
There is nothing there that strikes you as at all odd? |
Вы вступили в контакт с подозрительной субстанцией. |
You came into contact with a suspicious substance. |
Я нахожу весьма подозрительными мужчин, стоящих у нашего порога. Если только они не трясущиеся мужья наших пациенток. |
I deem it shrewd to be suspicious of men on the doorstep who are not the trembling husbands of expectant wives. |
Мы не нашли ничего, что бы впутывало Чарльза Матерсона во что-нибудь незаконное или даже слегка подозрительное. |
We found nothing that implicates Charles Matherson in anything illegal or even faintly suspicious. |
И он отошел от Наполитаса, ибо этот юнец с первого взгляда показался ему чрезвычайно подозрительным. |
And he drew away from Napolitas, of whom he had been very suspicious from the first. |
He was acting queer on the golf course last month. |
|
И вообще вы мне подозрительны, что ездите без багажа в такой дальний путь. |
And, anyway, you look like a suspicious character, going on such a long journey without any luggage.' |
Никто не видел подозрительных людей или автомобиль, что-нибудь? |
Did anybody see any suspicious people or vehicles, anything at all? |
50 лет кардассианского правления сделало всех вас пугливыми и подозрительными. |
50 years of Cardassian rule have made you all frightened and suspicious. |
Они весь год вели счёт. |
They've been keeping score all year. |
Я же помню твои разговоры тогда, в парке. Да и потом, позже... Скорее, ты подозрительный человек, Хьюммен! |
Listening to you in the park and afterward- You are a persuasive person, Hummin. |
Соединенные Штаты вели тайные войны в Лаосе и Камбодже, сбрасывая большое количество Агента Оранж в каждую из этих стран. |
The United States fought secret wars in Laos and Cambodia, dropping large quantities of Agent Orange in each of those countries. |
Исааксон ни в коем случае не хотел, чтобы его вели; это было его главным условием, когда он брался за работу. |
Isaacson refused to be led in any way; this was his main condition in taking on the work. |
Другие становились купцами и вели торговлю из своих городов по древним торговым путям в такие регионы, как Восток, Ближний Восток и Италия. |
Others became merchants and traded from their towns along the ancient trade routes to regions such as the Orient, Middle East, and Italy. |
В то время как точность статистики развивающихся стран была бы подозрительной, большая часть расхождений на самом деле происходит между развитыми странами, пользующимися доверием статистики. |
While the accuracy of developing countries statistics would be suspicious, most of the discrepancy actually occurs between developed countries of trusted statistics,. |
24 сентября 2009 года в мужском туалете в здании Д был обнаружен подозрительный пакет. |
On September 24, 2009 a suspicious package was found in a men's restroom in the D Building. |
Он также направит браузер на подозрительный домен и изменит настройки браузера. |
It will also direct the browser to a suspicious domain and alter browser settings. |
Орбан и Фидес вели кампанию в основном по вопросам иммиграции и иностранного вмешательства, и выборы рассматривались как победа правого популизма в Европе. |
Orbán and Fidesz campaigned primarily on the issues of immigration and foreign meddling, and the election was seen as a victory for right-wing populism in Europe. |
После смерти вели в 1950 году два оставшихся друга разработали свой собственный индивидуальный стиль и начали писать романы и театральные пьесы. |
After Veli's death in 1950, the two remaining friends developed their own individual styles and began to write novels and theater pieces as well. |
Натчезы вели оседлый образ жизни и жили в девяти полуавтономных деревнях; французы считали их самым цивилизованным племенем региона. |
The Natchez were sedentary and lived in nine semi-autonomous villages; the French considered them the most civilized tribe of the region. |
Те, кто имеет низкие оценки по этому аспекту, склонны быть циничными и рассматривать других как подозрительных, нечестных или опасных. |
Those scoring low on this facet tend to be cynical and view others as suspicious, dishonest, or dangerous. |
Несколько человек были призваны в разные стороны, чтобы навести справки в гостиницах и кофейнях, не заходил ли туда недавно какой-нибудь подозрительный человек. |
Several men were drafted in different directions to make enquiries at Lodging Houses and Coffee Houses to see if any suspicious man had recently entered them. |
Люди вели дневники на протяжении веков, и использование разговорной терапии восходит к истокам психотерапии. |
People have kept diaries for centuries, and the use of talk therapy dates back to the beginnings of psychotherapy. |
Моряки постоянно трахались с парнями, но пока они вели себя по-мужски, их не считали геями. |
Sailors would fuck guys all the time, but as long as they behaved in masculine ways, they weren't considered gay. |
The flight controllers aborted his mission after only one day. |
|
Лос-Анджелес аннексировал Венецию, и многие улицы были вымощены в 1929 году после трехлетней судебной битвы, которую вели жители канала. |
Los Angeles annexed Venice, and many streets were paved in 1929 after a three-year court battle led by canal residents. |
Полицейская охота по-прежнему была сосредоточена там с несколькими другими подозрительными наблюдениями, вплоть до последней конфронтации в Риверсайде, Ротбери. |
The police manhunt remained focused there with several further suspected sightings, until the final confrontation at Riverside, Rothbury. |
Эта тема подозрительна для начала, учитывая долгую историю евгеники-лженауки, и это основная направленность. |
This topic is suspect to begin with, given a long history of eugenics-pseudoscience, and this is the basic thrust. |
Румыны вели затяжные бои, но 17 ноября их оборона рухнула под натиском превосходящего численного состава и значительно превосходящего веса орудий. |
The Romanians fought a delaying action, but on 17 November their defense crumbled under superior numbers and a far superior weight of guns. |
В противном случае я нахожу этот пост подозрительным и без точной ссылки. |
Otherwise I find this post suspect and without accurate reference. |
Последовала чистка сотрудников Института Маркса-Энгельса, считавшихся идеологически подозрительными. |
In this context, it is worth noting that Marx does not always address 'labour' or 'work' in such glowing terms. |
Нам нужен список этих подозрительных слов, как часть презентации этой страницы. |
We need a list of these suspect words, as part of this page's presentation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вели себя подозрительно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вели себя подозрительно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вели, себя, подозрительно . Также, к фразе «вели себя подозрительно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.