Венесуэльское правительство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Венесуэльский залив - gulf of venezuela
железнодорожный транспорт венесуэлы - rail Venezuela
венесуэльской - Venezuelan
венесуэла и Зимбабве - venezuela and zimbabwe
венесуэла сказал - venezuela said
венесуэльские граждане - venezuelan nationals
венесуэльские чиновники - venezuelan officials
вне венесуэла - outside venezuela
Никарагуа и Венесуэла - nicaragua and venezuela
Правительство Боливарианской Республики Венесуэла - government of the bolivarian republic of venezuela
имя существительное: government, administration, cabinet, ministers, admin
сокращение: govt, Gov
взнос правительства - government contribution
готовность правительства - the readiness of the government
правительства штатов - states governments
правительства принять меры - governments to take steps
призываем все правительства - call upon all governments
направление правительства - direction of government
сильная приверженность правительства - strong government commitment
обязательные для правительства - binding on the government
при поддержке правительства - backed by the government
приоритеты правительства - the priorities of the government
Синонимы к правительство: правительство, правление, царствование, кабинет, кабинет министров
Значение правительство: Совокупность центральных органов государственной власти, главный исполнительный и распорядительный орган государственной власти в стране.
В предполагаемой международной операции по борьбе с наркотиками, возможно, участвовали также высокопоставленные члены правительства Венесуэлы. |
The alleged international drug operation had possibly involved senior members of Venezuela's government as well. |
При президентах Чавесе и Мадуро в венесуэльском правительстве усилился кумовство. |
Under president's Chavez and Maduro, nepotism increased within the Venezuelan government. |
Антонио Гусман Бланко возглавлял довольно стабильное венесуэльское правительство, которое, как утверждалось, изобиловало коррупцией. |
Antonio Guzmán Blanco led a fairly steady Venezuelan government that was allegedly rife with corruption. |
Кубинское правительство также более интенсивно сосредоточилось на сотрудничестве с Венесуэлой после того, как социалист Уго Чавес был избран президентом в 1998 году. |
The Cuban government also focused more intensely on cooperation with Venezuela once the socialist Hugo Chávez was elected president in 1998. |
В настоящее время Haier заключила соглашение о совместном предприятии с правительством Венесуэлы. |
Currently Haier has entered into a joint venture agreement with the government of Venezuela. |
ОАГ и все соседи Венесуэлы осудили попытку переворота, но Соединенные Штаты признали новое правительство. |
The OAS and all of Venezuela's neighbours denounced the coup attempt, but the United States acknowledged the new government. |
Во время ICO petros можно было купить только у правительства Венесуэлы за российские рубли, биткоин, NEM и Ethereum. |
During the ICO petros could only be purchased from the Venezuelan government with Russian rubles, Bitcoin, NEM and Ethereum. |
Она заявила, что Венесуэле, а не Соединенным Штатам следует выбрать свое правительство. |
She said Venezuela, not the United States, should choose its government. |
Это единственное правительство, которое представляет интересы венесуэльского народа, и мы очень гордимся нашим сотрудничеством. |
Theirs is the only government that represents the interests of the Venezuelan people, and we are very proud to work alongside them. |
Лесли предупреждает своих коллег, что венесуэльские правительственные чиновники, скорее всего, будут бедными простыми людьми. |
Leslie warns her co-workers the Venezuelan government officials will likely be poor, simple people. |
Его главным спонсором является правительство Венесуэлы; Куба, Никарагуа, Уругвай и Боливия также вносят свой вклад. |
Its primary sponsor is the Government of Venezuela; Cuba, Nicaragua, Uruguay, and Bolivia contribute as well. |
Правительство Гайаны будет продолжать противодействовать венесуэльской интервенции, арестовывая некоторых своих собственных чиновников, заявляющих, что они работают на правительство Венесуэлы. |
The Guyanese government would continue to repel Venezuelan intervention, arresting some of their own officials stating they were working for the Venezuelan government. |
Венесуэльские профсоюзные активисты и коренные общины участвовали в мирных демонстрациях, призванных побудить правительство содействовать проведению трудовых и земельных реформ. |
Venezuela's trade unionists and indigenous communities participated in peaceful demonstrations intended to impel the government to facilitate labor and land reforms. |
Венесуэльцев, страдающих от голода, заставляли голосовать за Мадуро, а правительство подкупало потенциальных сторонников едой. |
Venezuelans suffering from hunger were pressured to vote for Maduro, with the government bribing potential supporters with food. |
В ноябре 2009 года правительство Венесуэлы объявило, что оно запретит все видеоигры, в которых ставится цель стрелять в людей. |
In November 2009, the Government of Venezuela announced that it would ban all video games in which the objective was to shoot people. |
20 апреля 2017 года General Motors объявила, что правительство Венесуэлы захватило завод General Motors Venezolana в Валенсии. |
On April 20, 2017, General Motors announced that the Venezuelan government had seized the General Motors Venezolana plant in Valencia. |
Агентство Reuters сообщило, что российские наемники, связанные с группой Вагнера, находились в Венесуэле для защиты правительства Мадуро. |
Reuters reported that Russian mercenaries associated with the Wagner Group were in Venezuela to defend Maduro's government. |
В 2007 году правительство Венесуэлы отказало в продлении виз пяти членам коммерческого представительства РПЦ в Каракасе. |
In 2007, the Venezuelan government refused to renew visas for five members of the ROC commercial representation in Caracas. |
Правительство Венесуэлы якобы имеет долгосрочные отношения с исламистской военизированной группировкой Хезболла. |
The Venezuelan government has allegedly had a long-term relationship with the Islamic militant group Hezbollah. |
С тех пор декларацию подписал 31 бывший президент, что оказало еще большее давление на правительство Венесуэлы. |
Since, it’s been signed by 31 former presidents, amounting to even greater pressure on the Venezuelan government. |
В тот же день Морено обвинил своего предшественника Рафаэля Корреа в организации государственного переворота против правительства с помощью венесуэльца Николаса Мадуро. |
On the same day, Moreno accused his predecessor Rafael Correa of orchestrating a coup against the government with the aid of Venezuela's Nicolás Maduro. |
Венесуэла обвинила американское правительство в двойном стандарте в отношении терроризма за предоставление убежища Луису Посаде Каррилесу. |
Venezuela accused the U.S. government of having a double standard towards terrorism for giving safe haven to Luis Posada Carriles. |
Учитывая острый дефицит продовольствия и базовых медикаментов в Венесуэле, нет сомнений, что, если и когда этот авторитарный правитель будет, наконец, смещён, мы увидим там пугающе знакомый кошмар. |
With such severe shortages of food and basic medicines, there is little doubt that if and when the autocrat is finally deposed, there will be some eerily familiar horror stories. |
Опрос Гэллапа 2014 года показал, что 75% венесуэльцев считают, что коррупция широко распространена во всем венесуэльском правительстве. |
A 2014 Gallup poll found that 75% of Venezuelans believed that corruption was widespread throughout the Venezuelan government. |
При Чавесе Венесуэла пережила демократическое отступничество, поскольку он подавлял прессу, манипулировал избирательными законами, арестовывал и ссылал критиков правительства. |
Under Chávez, Venezuela experienced democratic backsliding, as he suppressed the press, manipulated electoral laws, and arrested and exiled government critics. |
По данным Foreign Policy, коррупция в Венесуэле помогла Уго Чавесу получить власть и ухудшилась при Боливарианском правительстве. |
According to Foreign Policy, Venezuela's corruption helped Hugo Chávez gain power and worsened under the Bolivarian government. |
В 2019 году газета The New York Times сообщила, что дети в Венесуэле умирают от голода, вызванного политикой правительства. |
In 2019, The New York Times reported children dying of hunger in Venezuela, caused by government policies. |
Правительство начало переговоры с Венесуэлой в 1895 году о продаже Кайзера, но переговоры ни к чему не привели. |
The government began negotiations with Venezuela in 1895 to sell Kaiser, but the discussion came to nothing. |
Правительство Венесуэлы ответило на эти обвинения, заявив, что он не виновен в этих обвинениях. |
The Venezuelan government responded to these allegations saying he was not guilty of those charges. |
11 декабря 2016 года правительство Венесуэлы объявило о демонетизации после почти 500% - ной инфляции в стране. |
On 11 December 2016, the Venezuelan Government announced demonetisation following almost 500% inflation in the country. |
Администратор USAID Марк Грин и посол Венесуэлы в США 8 октября подписали соглашение об усилении поддержки США законного правительства южноамериканской страны во главе с временно исполняющим обязанности президента Хуаном Гуайдо и Национальным собранием. |
USAID Administrator Mark Green and Venezuela’s ambassador to the U.S. on October 8 signed an agreement to strengthen U.S. support for the South American country’s legitimate government, led by interim President Juan Guaidó and the National Assembly. |
Отношения Колумбии с Венесуэлой колебались из-за идеологических разногласий между правительствами обеих стран. |
Colombia's relations with Venezuela have fluctuated due to ideological differences between both governments. |
Так, например, Симон Боливар является не титульным правителем Боливарианской Республики Венесуэла, а ее эпонимом. |
So, for example, Simon Bolivar is not the titular ruler of the Bolivarian Republic of Venezuela, but its eponym. |
Во время президентского кризиса 2019 года в Венесуэле Россия оказывала правительству Николаса Мадуро дипломатическую, материально-техническую и военную поддержку. |
During the 2019 Venezuelan presidential crisis, Russia has provided Nicolás Maduro's government with diplomatic, logistical and military support. |
Дефицит в Венесуэле стал превалировать после введения ценового контроля в соответствии с экономической политикой правительства Уго Чавеса. |
Shortages in Venezuela became prevalent after price controls were enacted according to the economic policy of the Hugo Chávez government. |
Посада организовал также поездку своего старого приятеля по ЦРУ Орландо Боша в Венесуэлу для подготовки диверсионных акций против правительства Кастро. |
Posada also arranged for an old friend from his CIA days, Orlando Bosch, to 'come to Venezuela to make a sabotage' against the Castro government. |
Несмотря на такие обещания, венесуэльское правительство часто не смогло построить то количество домов, которое они предлагали. |
Despite such promises, the Venezuelan government often failed to construct the number of homes they had proposed. |
Правительство Венесуэлы предприняло тщательно продуманные действия, чтобы ответить на такие попытки и убедить общественность в том, что его заявления справедливы. |
The Venezuelan government performed elaborate actions to respond to such reported attempts and to convince the public that its claims were true. |
Эти взятки, как сообщается, были сделаны для того, чтобы Derwick Associates могла получить государственные контракты от венесуэльского правительства. |
These bribes were reportedly made so Derwick Associates could get public contracts from the Venezuelan government. |
Венесуэла также ликвидировала КАДИВИ, правительственный орган, отвечающий за обмен валюты. |
Venezuela also dismantled CADIVI, a government body in charge of currency exchange. |
Нет нужды объяснять вам, что сегодня в нашем обществе много разграничительных линий, и многие из них приобретают смысл, когда вы понимаете отношение людей к этим данным правительства. |
I don't need to tell anyone here that there are a lot of dividing lines in our society right now, and a lot of them start to make sense, once you understand people's relationships with these government numbers. |
У нас есть сведения, что некоторые члены правительства начинают сомневаться в вашей верности. |
Some members of the government are beginning to question your loyalty. |
я заметила да. она хочет что бы мы поехали с ней в Венесуэлу. |
She wants us to go with her to Venezuela. |
Рабочая группа считает неоспоримым тот факт, что 12 февраля 2014 года тысячи венесуэльцев собрались на нескольких площадях Каракаса. |
The Working Group considers that it is indisputable that thousands of Venezuelans gathered in various squares in Caracas on 12 February 2014. |
56 В Венесуэле статьи об успешном проведении «четырех национальных дней, посвященных терпимости», были опубликованы в трех ежедневных газетах. |
In Venezuela, articles reporting the success of the fourth national day for tolerance were published in three daily newspapers. |
Другие же растранжирили огромное богатство природных ресурсов, например, Нигерия или Венесуэла, последняя, кстати, недавно приняла политику протекционизма. |
Others squandered the immense wealth of natural resources, say Nigeria or Venezuela, the latter, incidentally, recently adopting protectionist policies. |
Такие страны, как Вьетнам и Венесуэла, пока остаются надежными покупателями, однако у них нет возможности резко нарастить объемы импорта. |
Countries like Vietnam and Venezuela remain reliable purchasers, but do not have the budget to bankroll major increases. |
Южная Америка, полоса джунглей на границе Бразилии и Венесуэлы. |
South America, the remote jungle where Brazil and Venezuela meet. |
Они национализировали венесуэльский филиал компании Latin Star, так что они требуют, чтобы дело передали им. |
They nationalized Latin Star's Venezuelan subsidiary, so they claim they have the case. |
Как упомянула Китти, президент Венесуэлы почти стал жертвой взрыва. |
As Kitty mentioned, the president of Venezuela was almost included in the body count. |
Твой дед поехал работать в Венесуэлу и отдал твою маму тете Пауле, чтоб та пожила с ней. А я осталась с Соле. |
Your granddad went to work in Venezuela, I kept Sole and your mother went to live with aunt Paula. |
Мы пытались связаться с вами в Венесуэле, но безуспешно. |
We tried to get a hold of you in Venezuela, in vain. |
Уго Чавес пытался национализировать Cemex, венесуэльскую цементную компанию, но они успешно предъявили иск для отсрочки, чтобы получить настоящую рыночную оценочную стоимость. |
Hugo Chavez tried to nationalize CEMEX, a Venezuelan cement company, but they sued successfully for a delay to have a fair market value assessed. |
Это аллегорическая борьба за национальный детерминизм между Британской Империей, Соединенными Штатами и Венесуэлой. |
It features an allegorical fight over national determinism between the British Empire, the United States and Venezuela. |
Это были Лима в Перу, Сантьяго в Чили, Сьюдад-Боливар в Венесуэле и Ла-Пунта в Аргентине. |
These were Lima in Peru, Santiago in Chile, Ciudad Bolívar in Venezuela and La Punta in Argentina. |
На старте предвыборной кампании лидирующую кандидатуру Ирины Саес поддержала одна из двух основных политических партий Венесуэлы-Копеи. |
At the start of the election run-up, front runner Irene Sáez was backed by one of Venezuela's two primary political parties, Copei. |
К 2005 году члены министерств энергетики Венесуэлы заявили, что PDVSA потребуется более 15 лет, чтобы оправиться от действий Чавеса. |
By 2005, the members of Venezuela's energy ministries stated it would take more than 15 years for PDVSA to recover from Chávez's actions. |
Венесуэла получила эту серию в 1998 году как Lancer, где она оставалась до 2001 года. |
Venezuela received this series in 1998 as a Lancer where it remained until 2001. |
Железная дорога Боливар была первой железной дорогой в Венесуэле. |
The Ferrocarril Bolívar was the first railway in Venezuela. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «венесуэльское правительство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «венесуэльское правительство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: венесуэльское, правительство . Также, к фразе «венесуэльское правительство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
