Версальский договор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
версальский мир - Treaty of Versailles
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
договор купли-продажи - contract of sale
исполнять договор - satisfy agreement
предыдущий договор - previous agreement
договор об ограничении стратегических вооружений - Treaty on Strategic Arms Limitation
договор о правовой помощи - an agreement on legal assistance
договор об инвестициях - investment agreement
договор об оказании услуг по транспортировке газа - gas transportation agreement
договор о мире и согласии - treaty of peace and harmony
договор о границах - boundary treaty
кредитный договор - credit agreement
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
Версальский договор сделал их мандатами, временно управляемыми союзными победителями. |
The Treaty of Versailles made them mandates temporarily operated by the Allied victors. |
В 1919 году король Хусейн отказался ратифицировать Версальский договор. |
In 1919, King Hussein refused to ratify the Treaty of Versailles. |
Версальский договор, подписанный всего через несколько дней после полета F-13, изначально запрещал любое самолетостроение в Германии в течение нескольких месяцев. |
The Treaty of Versailles signed only days after the F-13 flew, initially forbade any aircraft construction in Germany for several months. |
Версальский договор включал положения о сокращении вооружений. |
The Treaty of Versailles included firearm reducing stipulations. |
Дело не только в дате, но и в том, что Версальский договор - это один из отрезанных пунктов. |
It's not just about date, but the Treaty of Versailles is one cut off point. |
В 1919 году Билл Мэсси подписал Версальский договор от имени Новой Зеландии, что означало как престиж внутри империи, так и новую независимость страны. |
In 1919, Bill Massey signed the Treaty of Versailles on behalf of New Zealand, signalling both prestige within the empire as well as a new independence for the country. |
Новое политическое руководство Германии подписало Версальский договор в 1919 году. |
Germany's new political leadership signed the Treaty of Versailles in 1919. |
Я бы разрешил Мэтьюзу, поскольку, насколько ему известно, Версальский договор, возможно, никогда не был подписан и перемирие закончилось. |
His musical selections were broad, including classics, show tunes, film melodies, Latin rhythms, ethnic songs, and boogie-woogie. |
Жизненно важным для понимания китайских националистических настроений того времени является Версальский договор, подписанный в 1919 году. |
Vital to understanding Chinese nationalist sentiments of the time is the Treaty of Versailles, which was signed in 1919. |
Версальский договор и экономические, социальные и политические условия в Германии после войны были впоследствии использованы Гитлером в политических целях. |
The Versailles Treaty and the economic, social, and political conditions in Germany after the war were later exploited by Hitler for political gain. |
Я бы разрешил Мэтьюзу, поскольку, насколько ему известно, Версальский договор, возможно, никогда не был подписан и перемирие закончилось. |
I would allow Matthews, since for all he knew, the Treaty of Versailles might never have been signed and the Armistice ended. |
Последующий Версальский договор привел к дальнейшим территориальным и финансовым потерям. |
The subsequent Treaty of Versailles led to further territorial and financial losses. |
Поскольку Версальский договор запрещал Германии иметь военно-воздушные силы, немецкие пилоты обучались тайно. |
Since the Treaty of Versailles forbade Germany to have an air force, German pilots trained in secret. |
Версальский договор наложил на Германию огромный долг, который можно было оплатить только золотом или иностранной валютой. |
The Treaty of Versailles imposed a huge debt on Germany that could be paid only in gold or foreign currency. |
Франция и Италия не были проконсультированы до подписания, что непосредственно подрывало Лигу Наций и ставило Версальский договор на путь ненужности. |
France and Italy were not consulted before the signing, directly undermining the League of Nations and setting the Treaty of Versailles on the path towards irrelevance. |
Пакт Лиги Наций был включен в Версальский договор конференции, который положил конец войне с Германией. |
The Covenant of the League of Nations was incorporated into the conference's Treaty of Versailles, which ended the war with Germany. |
Когда позже Германия пожаловалась, что Версальский договор 1919 года был слишком суров к ней, союзники ответили, что он был более мягким, чем Брест-Литовск. |
When Germany later complained that the Treaty of Versailles of 1919 was too harsh on them, the Allies responded that it was more benign than Brest-Litovsk. |
Ничто уже не могло остановить ужасающую, крушившую все на своем пути гигантскую военную колесницу, созданную Г итлером, разорвавшим Версальский договор. |
Germany was a juggernaut that seemingly could not be stopped. In defiance of the Versailles Treaty, Adolf Hitler had built up one of the greatest war machines in history. |
Харнак и Шульце-Бойзен имели сходные политические взгляды, оба отвергали Версальский договор 1919 года и искали альтернативы существующему общественному порядку. |
Harnack and Schulze-Boysen had similar political views, both rejected the Treaty of Versailles of 1919, and sought alternatives to the existing social order. |
Версальский договор-это цитата здесь для Британской империи, кто-нибудь скажет нам, как долго это продолжалось? |
The Treaty of Versailles is the quote here for British Empire, someone tell us how long that lasted? |
Сенат США отверг Версальский договор, и в результате Соединенные Штаты никогда не вступали в Лигу Наций. |
The US Senate rejected the Treaty of Versailles and as a consequence the United States never joined the League of Nations. |
После войны Сенат не ратифицировал Версальский договор, по которому была учреждена Лига Наций. |
After the war, the Senate did not ratify the Treaty of Versailles, which established the League of Nations. |
Версальский договор предусматривал, что Германия должна отказаться от нескольких своих территорий и демилитаризовать Рейнскую область. |
The Treaty of Versailles stipulated that Germany must relinquish several of its territories and demilitarise the Rhineland. |
Поскольку Версальский договор запрещал Германии иметь военно-воздушные силы, немецкие пилоты обучались тайно. |
It was followed by the double album Acts II & III in November. |
Соглашение, возможно, содержало более жесткие условия для русских, чем того требовал от немцев более поздний Версальский договор. |
The settlement arguably contained harsher terms for the Russians than the later Treaty of Versailles would demand of the Germans. |
Версальский договор в конце концов вернул Франции Эльзас-Лотарингию. |
The Treaty of Versailles eventually returned Alsace-Lorraine to France. |
Боливийское правительство Эрнандо Силеса Рейеса хотело продолжить германскую военную миссию Первой мировой войны, но Версальский договор запрещал это. |
The Bolivian government of Hernando Siles Reyes wanted to continue the pre-World War One German military mission but the Treaty of Versailles prohibited that. |
Окончание войны и Версальский договор привели к тому, что Юго-Западная Африка оставалась владением Южной Африки в качестве мандата Лиги Наций до 1990 года. |
The end of the war and the Treaty of Versailles resulted in South West Africa remaining a possession of South Africa as a League of Nations mandate until 1990. |
Наш недавний прогресс — договор в Париже и другие соглашения в области климата, которые были ратифицированы многими странами по всему миру. |
Our most recent move is the Paris treaty, and the resulting climate agreements that are being ratified by nations around the world. |
Любой здравомыслящий человек скажет, что Договор о беглых рабах несет не столько мир, сколько пораженчество. |
Indeed, one could say that the Fugitive Slave Treaty is not so much a treaty of peace as it is an article of surrender. |
Президент Тейлор отказалась подписать договор о мире и устранилась от дальнейшей процедуры. |
President Taylor declined to sign the peace accord and excused herself from the proceedings. |
Договор, подписанный 49 странами превратил эти сокровища в общие для всего человечества. |
A treaty signed by 49 states has made it a treasure shared by all humanity. |
Это означает, что для того, чтобы какой-либо договор стал составной частью национального позитивного права, требуется принятие обычного закона. |
In other words, for a treaty to become part of positive national law, an ordinary law is needed. |
Продавец утверждал, что договор заключен не был, поскольку покупатель в ходе переговоров не согласился с условиями оплаты. |
The seller alleged that, since the buyer did not accept the terms of payment during the negotiations, the contract was not concluded. |
Этот Договор имеет важное значение для обеспечения дальнейшего наличия растительных генетических ресурсов, которые необходимы странам, с тем чтобы прокормить их население. |
The Treaty is vital in ensuring the continued availability of the plant genetic resources that countries will need in order to feed their people. |
В ходе посещения независимым экспертом Швеции он имел возможность обсудить договор о развитии и модель НЕПАД. |
The independent expert's visit to Sweden gave him a good opportunity to discuss both the development compact and the NEPAD model. |
Сейчас они, конечно, существуют, но официальный договор между Батлером и муниципалитетом положит конец всякой конкуренции. |
There were others, but the official contract awarded him would also, officially, be the end of the life of any and every disturbing rival. |
Все-таки, в интересах полное раскрытие информации, Вы должны знать, что Договор будет защищать себя от обнаружения. |
Still, in the interest of full disclosure, you should know that the Contract will protect itself from being discovered. |
Подготовьте договор. Обязуйте меня представить вам пьесу через 10 дней. |
Draw up a contract obliging me to give you the play to read in 10 days. |
В ее W-2 (договор о трудоустройстве), адрес это ячейка в почтовом отделении. |
Her W-2, the address is a PO box. |
Удостоверься, что они подписали договор аренды, а также внесли предоплату, никаких исключений. |
Make sure they sign the lease and make sure they direct debit the rent, no excuses. |
Этот договор лишён смысла, ибо Мейсон Троули не был умственно дееспособен вообще туда входить. |
The contract is meaningless because Mason Trawley lacked the mental capacity - to enter into it in the first place. |
Она заключила договор с Сетом. |
She made some sort of pact with the God of death. |
I finally landed my first listing. |
|
Я не подписывал этот договор. |
I didn't sign off on this deal. |
На самом деле, ты не можешь мне ничего сделать, потому что потому что после того, как ты украл у меня Джеки, мы подписали договор, что не будем мешать друг другу в погоне за цыпочками. |
Actually, you can't do anything to me because Because after you stole Jackie from me, we made a pact not to interfere with each other's pursuit of a chick. |
House, the hospital has translators on call |
|
They are shooting a movie. |
|
В декабре 1921 года англо-ирландский договор был заключен между британским правительством и представителями второго Даила. |
In December 1921, the Anglo-Irish Treaty was concluded between the British government and representatives of the Second Dáil. |
Коренные американцы считали это принудительное переселение незаконным, учитывая Хоупвеллский договор 1785 года. |
Native Americans believed this forced relocation illegal, given the Treaty of Hopewell of 1785. |
По договору бота частный оператор заключает договор с коммунальным предприятием, которое закупает очищенную воду или услуги по очистке сточных вод. |
Under a BOT contract the private operator signs an agreement with a utility that purchases treated water or wastewater treatment services. |
В 2007 году Бутан и Индия пересмотрели свой договор о дружбе, который прояснил полный контроль Бутана над своими внешними отношениями, включая границу с Тибетом. |
In 2007 Bhutan and India revised their friendship treaty, which clarified Bhutan's full control of its foreign relations, including its border with Tibet. |
Лакшман Марасингхе утверждает, что это категория, в которой неправильным является как договор, так и деликт, например, с юридической халатностью или медицинской халатностью. |
Lakshman Marasinghe posits that it is a category where the wrong is both a contract and a tort, such as with legal malpractice, or medical malpractice. |
Договор также позволял восстановить брата Лливелина, Дэффида АП Граффуда, в валлийском обществе после его бегства в Англию в начале 1260-х годов. |
The treaty also allowed for the reinstatement of Llywelyn's brother, Dafydd ap Gruffudd, into Welsh society after his defection to England in the early 1260s. |
Договор, призванный предотвратить дальнейшее пиратство, привел к освобождению 115 американских моряков, удерживаемых в плену у Дей. |
The treaty, designed to prevent further piracy, resulted in the release of 115 American sailors held captive by the Dey. |
Этот договор был принят на дипломатической конференции в Риме 17 июля 1998 года и вступил в силу 1 июля 2002 года. |
The treaty was adopted at a diplomatic conference in Rome on 17 July 1998 and went into effect on 1 July 2002. |
Таким образом, договор о праве пользования предоставляет право пользования курортом в течение определенного количества лет. |
Thus, a right-to-use contract grants the right to use the resort for a specific number of years. |
Еще четыре государства подписали, но не ратифицировали этот договор. |
Four additional states have signed but not ratified the treaty. |
Согласно легенде, Оцеола заколол договор своим ножом, хотя современных сообщений об этом нет. |
According to legend, Osceola stabbed the treaty with his knife, although there are no contemporary reports of this. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «версальский договор».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «версальский договор» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: версальский, договор . Также, к фразе «версальский договор» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
