Договор об ограничении стратегических вооружений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: contract, agreement, concord, treaty, pact, accord, compact, covenant, concordat, arrangement
брачный договор - marriage contract
неписаный договор - unwritten agreement
договор на услуги - service agreement
гражданский договор солидарности - civil solidarity pact
договор о совместной обороне - agreement on joint defense
договор об учреждении - constitutive treaty
договор об условной продаже - conditional sale agreement
договор о намерениях - contract of intent
договор о технической поддержке - technical support agreement
договор о централизованной эксплуатации - unitization agreement
Синонимы к договор: сделка, подряд, контракт, чартер, каф, комиссия, пакт, фидуция, хайринг, хоздоговор
Значение договор: Соглашение обычно письменное, о взаимных обязательствах.
порядок предупреждения об опасности - alerting procedure
уведомление об отключении электроэнергии - electric energy outage notification
рассказать об этом - tell
акт об охране труда - Occupational Health and Safety Act
положение об оплате за сверхурочную работу - overtime pay provision
закон об изучении и развитии водных ресурсов - Water Research and Development Act
оговорка об исполнении - performance clause
предложение об охране - preservation proposal
соглашение об условном депонировании - escrow agreement
уведомление об арбитражных разбирательствах - notice of arbitration
Синонимы к об: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение об: Употр. вместо «о» перед словами, начинающимися с гласных звуков, а также (перед нек-рыми словами) с согласных звуков ,.
имя существительное: limitation, restriction, restraint, bound, stint, confinement, qualification, delimitation, clamping, abridgment
ослаблять ограничение - relax restriction
ограничение гражданских свобод - curtailment of civil liberties
ограничение парковки - parking restriction
ограничение идентификации вызывающего абонента - caller line identification restriction
ограничение расходов - fiscal limit
ограничение структуры составляющих - limiting structure components
ограничение по возрасту - age limit
ограничение прав человека - restriction of human rights
ресурсное ограничение - resource constraint
ограничение за единицу груза - unit limitation of liability
Синонимы к ограничение: ограничение, лимитирование, сокращение, стеснение, лимит, предел, граница, сужение, зажимание, снижение
Значение ограничение: Правило, ограничивающее какие-н. права, действия.
стратегический проект - strategic project
стратегический промах - strategic blunder
стратегический баланс - strategic balance
стратегический консультант - strategic consultant
стратегический ресурс - strategic resource
стратегический просчет - strategic miscalculation
стратегический нефтяной запас - strategic oil reserve
стратегический подход - strategic approach
стратегический вызов - strategic challenge
стратегический резерв - strategic reserve
Синонимы к стратегический: стратегический, оперативный
Значение стратегический: Относящийся к осуществлению общих планов военных операций, к стратегии.
имя существительное: armament, arming, weaponry, armor, armour, equipment, armature, hardware, rig, commission
лёгкое вооружение - light weapons
ракетное вооружение - missile armament
аэродромное вооружение - aerodrome arms
бомбардировочное вооружение - bombing equipment
вооружение для перехвата - interception armament
вооружение долота - bit cutting structure
вспомогательное вооружение - secondary armament
размещенное внутри самолета вооружение - built-in armament
боевое вооружение - combat arms
брать на вооружение - to adopt
Синонимы к вооружение: вооружение, боеприпасы, оружие, вооруженная сила, вооруженные силы, боевое снаряжение, боевая техника, боетехника, броня, доспехи
Значение вооружение: Совокупность средств для ведения войны, оружие.
В данном контексте я хотел бы отметить, что перед лицом всех этих применяемых Израилем стратегий и мер некоторое ограниченное число элементов пошло на совершение ответных актов насилия. |
Here we have to say that in the face of all these Israeli policies and measures, some limited elements have accepted the use of reciprocal violence. |
В городе состоялся саммит, на котором Леонид Брежнев и Джеральд Форд провели переговоры по ограничению стратегических вооружений в 1974 году. |
The city hosted the summit at which Leonid Brezhnev and Gerald Ford conducted the Strategic Arms Limitation Talks in 1974. |
Ограничение света в вечернее время, иногда называемое терапией темноты или скототерапией, является еще одной стратегией лечения. |
Light restriction in the evening, sometimes called darkness therapy or scototherapy, is another treatment strategy. |
В процессе разработки стратегии следует принимать во внимание ряд внутренних ограничений, связанных с решением молодежных проблем. |
The design of the strategy must take into account several in-built constraints on addressing youth issues. |
Поэтому существующие диагностические стратегии для выявления атеромы и отслеживания ответа на лечение были крайне ограничены. |
Therefore, existing diagnostic strategies for detecting atheroma and tracking response to treatment have been extremely limited. |
Тем не менее, проект демократической модернизации президента Медведева предлагает стратегию постепенного политического и экономического обновления, пусть и несколько ограниченного. |
However, President Medvedev’s project of democratic modernization offers a gradual strategy to bring about some degree of political and economic renewal. |
Ограниченность политики инфляционного таргетирования сейчас стала уже очевидной, и от этой стратегии следует отказаться. |
The limits of inflation targeting are now clear, and the strategy should be discarded. |
Основное внимание в таких стратегиях должно уделяться ситуативному предупреждению преступности и ограничению воз-можностей для совершения преступлений, а также предупреждению преступности в результате социаль-ного развития. |
Such strategies should also focus on situational crime prevention and opportunity reduction and on crime prevention through social development. |
У них нет ресурсов, ... чтобы защитить малочисленную колонию с ограниченной стратегической ценностью. |
They have no resources to protect a colony with few people and limited strategic value. |
Как вы увидите, вертикальный кредитный спрэд дает трейдерам превосходную возможность стратегии с ограниченным риском, которую можно использовать и на акциях, и на товарах и на фьючерсах. |
As you'll see, the vertical credit spread offers traders an excellent limited-risk strategy that can be used with equity as well as commodity and futures options. |
В 2001 году победная стратегия Аллиса была также одобрена для рэндзю, разновидности гомоку, когда не было никаких ограничений на начальном этапе. |
In 2001, Allis' winning strategy was also approved for renju, a variation of gomoku, when there was no limitation on the opening stage. |
Преимущество этой стратегии заключается в том, что диапазон коэффициентов ограничен. |
The advantage of this strategy is that the coefficient range is limited. |
Эти стратегии также дают учащимся с ограниченными возможностями возможность учиться возможно более эффективным способом. |
These strategies also give students with disabilities the option to learn in a possible more efficient way. |
Blackboard использовала приобретение других компаний в качестве стратегии как для ограничения конкурентов, так и для выхода на новые рынки. |
Blackboard has used the acquisition of other companies as a strategy to both limit competitors and enter new markets. |
В первой ограниченной серии Marvel Contest of Champions смерть соглашается на стратегическую игру со старейшиной Вселенной гроссмейстером. |
In Marvel's first limited series Contest of Champions, Death agrees to a game of strategy with the Elder of the Universe the Grandmaster. |
После этого поражения иракские войска вошли в стратегический треугольник, ограниченный арабскими городами Наблус, Дженин и Тулькарм. |
Following this defeat, Iraqi forces moved into the strategic triangle bounded by the Arab towns Nablus, Jenin and Tulkarm. |
Таким образом, появились альтернативные женские стратегии, позволяющие обойти эти ограничения. |
Thus, alternative female strategies have evolved to circumvent these limitations. |
Однако для нас возможно вмешательство в Ливии с применением стратегии ограниченной ответственности из трех компонентов. |
But it is possible for us to intervene in Libya employing a limited liability strategy consisting of three components. |
Голландцы в полной мере воспользовались июньским рейдом на Медуэй; хотя сама акция имела ограниченный стратегический эффект, это было унижение, которое Чарльз никогда не забывал. |
The Dutch took full advantage in the June Medway Raid; although the action itself had limited strategic impact, it was a humiliation Charles never forgot. |
Однако такие стратегии могут быть ограничены количеством света, необходимым для правильного зрения в данных условиях. |
Such strategies may be limited by the amount of light needed for proper vision under given conditions, however. |
Другая стратегия, известная как разделение сперматозоидов, происходит, когда самцы сохраняют свой ограниченный запас спермы, уменьшая количество выбрасываемой спермы. |
Another strategy, known as sperm partitioning, occurs when males conserve their limited supply of sperm by reducing the quantity of sperm ejected. |
Встреча SWOT позволяет участникам творчески провести мозговой штурм, выявить препятствия и, возможно, выработать стратегию решения/пути вперед к этим ограничениям. |
A SWOT meeting allows participants to creatively brainstorm, identify obstacles, and possibly strategize solutions/way forward to these limitations. |
Напротив, моментум-стратегии имеют естественные стоп-лоссы (выход, когда моментум развернулся) и не имеют естественных ограничений прибыли (позиция держится, пока сохраняется моментум). |
On the contrary, momentum strategies have natural stop losses (exit when momentum reverses) and no natural profit caps (keep same position as long as momentum persists). |
Несмотря на свои ограничения, типология стратегий маркетинговой войны полезна для прогнозирования и понимания реакции конкурентов. |
In spite of its limitations, the typology of marketing warfare strategies is useful for predicting and understanding competitor responses. |
Вашингтон и Москва, наконец-то, вроде бы вплотную подошли к написанию нового договора об ограничении стратегических ядерных вооружений для замены START (русская аббревиатура – СНВ). Срок действия прежнего договора истёк в декабре – вовремя всё-таки не успели. |
Washington and Moscow finally seem to be getting close to inking a successor to the START treaty, after failing to do so before it expired back in December. |
Ограниченный театральный релиз-это стратегия кинопроката по выпуску нового фильма в нескольких кинотеатрах по всей стране, как правило, на крупных столичных рынках. |
Limited theatrical release is a film distribution strategy of releasing a new film in a few theaters across a country, typically in major metropolitan markets. |
Комитет встревожен отсутствием скоординированной стратегии, направленной на ограничение этих явлений. |
The Committee is alarmed at the lack of a coordinated strategy to limit the extent of these phenomena. |
Но сайгакам приходится расплачиваться за свою стратегию массовых родов в короткое время и в ограниченном пространстве. |
However, the saiga’s strategy of intense birth effort, compressed in time and space, comes at a cost. |
В рамках стратегий борьбы с выбросами следует рассмотреть вопрос о внесении структурных изменений и совершенствовании методов ограничения выбросов. |
Structural changes and control technique improvements should be considered in abatement strategies. |
Одновременная британская Битва при Аррасе была более ограниченной по масштабам и более успешной, хотя в конечном счете имела мало стратегической ценности. |
The concurrent British Battle of Arras was more limited in scope, and more successful, although ultimately of little strategic value. |
Таким образом, были подписаны соглашения о сокращении возможности нанесения первого удара, а дальнейшие соглашения были направлены на сокращение стратегических систем вооружений, а не на их ограничение. |
As such, agreements were signed to reduce the feasibility of a first strike, and further agreements sought to reduce strategic weapons systems, rather than cap them. |
К сожалению, системы, требующие такого рода стратегии программирования, зачастую также являются небольшими системами с ограниченными ресурсами. |
Unfortunately, systems requiring this kind of programming strategy are often also small ones with limited resources. |
Его большая доска и отсутствие ограничений дают большой простор в стратегии и выражении индивидуальности игроков. |
Its large board and lack of restrictions allow great scope in strategy and expression of players' individuality. |
Эта стратегия ограничения времени часто используется со специальными стратегиями скидок, такими как “только сегодня, до 50%. |
This time limitation strategy is often used with special discounts strategies such as “Only today, up to 50%. |
Эта стратегия применяется лишь в течение ограниченного периода времени для восстановления большей части инвестиций, вложенных в создание продукта. |
This strategy is employed only for a limited duration to recover most of the investment made to build the product. |
Стратегия важна потому, что ресурсы, доступные для достижения этих целей, как правило, ограничены. |
Strategy is important because the resources available to achieve these goals are usually limited. |
В таком обществе, как Россия, с ее открытыми границами и более-менее открытой экономикой, стратегия управления, основанная на импровизации, имеет крайне ограниченный срок годности. |
In a society like Russia, which has open borders and an open-ish economy, a governing strategy of “make it up as you go along” has a very limited shelf-life. |
Молчаливое принятие Москвой ограниченной интервенции в Ливии воспринялось в итоге Кремелем как нечто, что поставило их на невыгодные позиции как в стратегическом, так и в экономическом смысле. |
Moscow's tacit acceptance of limited intervention in Libya was seen by the Kremlin to have disadvantaged them both strategically and economically. |
Брежнев работал с президентом США Ричардом Никсоном над переговорами и реализацией Договора об ограничении стратегических вооружений 1972 года. |
Brezhnev worked with US President Richard Nixon to negotiate and implement the Strategic Arms Limitations Treaty of 1972. |
Стратегия в первую очередь вращается вокруг ограничения ударов противоположной команды по воротам. |
Strategy primarily revolves around limiting opposing team shots on goal. |
Затем заключаются договоренности о максимальном ограничении риска неисполнения обязательств. |
Subsequently, arrangements will be made to limit as much as possible the risk of default. |
Например, замещение импорта внутренним производ-ством в рамках политики в области развития пре-дусматривает введение торговых ограничений для поощрения производства на местах, благодаря чему часто удается привлекать ПИИ. |
For example, the use of import substitution in development policies relied on trade restrictions to encourage local production, and thus often attracted FDI. |
Допустимый предел максимального разброса двух сопоставимых фактов ограничен. |
The distance permissible between the extremes of any particular capacity is limited. |
Ограничение любви - в том, что Вы нуждаетесь в соучастнике |
The limitation of love is that you need an accomplice |
Это означает, что задержка обработки должна быть ограничена, даже если обработка продолжается неограниченное время. |
It means that the processing delay must be bounded even if the processing continues for an unlimited time. |
Так же как и ограничение, часто сценарий заключается в том, что в толпе просто не хватает навыков или опыта, чтобы успешно выполнить желаемую задачу. |
Just as limiting, oftentimes the scenario is that just not enough skills or expertise exist in the crowd to successfully accomplish the desired task. |
Примеры ограничений включают генетику, культуру и многие другие факторы. |
Examples of limitations include genetics, culture, and many other factors. |
На практике состав изменяется в зависимости от объемного состава клинкера, при условии соблюдения определенных ограничений. |
In practice, the composition varies with the bulk composition of the clinker, subject to certain limits. |
Его успех был ограничен тем, что он требовал, чтобы ровинги были подготовлены на колесе, и это было ограничено необходимостью карты вручную. |
Its success was limited in that it required the rovings to be prepared on a wheel, and this was limited by the need to card by hand. |
Власть короля ограничена властью символической фигуры, которой люди должны дарить любовь и уважение. |
The King's power is limited to that of a symbolic figurehead to whom people are to give love and respect. |
Однако это событие обернулось неудачей, когда испаноязычные и чернокожие группы обвинили метеорологическое подполье и Комитет по пожарам прерий в ограничении их роли в расовых вопросах. |
However, the event turned sour when Hispanic and Black groups accused the Weather Underground and the Prairie Fire Committee of limiting their roles in racial issues. |
В Соединенных Штатах Америки знаки ограничения минимальной скорости идентичны соответствующим знакам ограничения максимальной скорости, при этом ограничение скорости заменяется на минимальную скорость. |
In the United States of America, minimum speed limit signs are identical to their respective maximum speed limit signs, with SPEED LIMIT replaced with MINIMUM SPEED. |
В отличие от Евровидения, доступ в Евроклуб будет ограничен аккредитованными болельщиками, делегатами и прессой. |
Unlike the Eurovision Village, access to the EuroClub will be restricted to accredited fans, delegates, and press. |
См. раздел ограничение количества альтернатив. |
See limiting the number of alternatives. |
Структура скалистых планет ограничена средней плотностью планеты и ее моментом инерции. |
Particularly when you factor in diversity initiatives that may benefit newer members more than Elders. |
Они получили от японского правительства не высокие тарифы, а добровольное ограничение импорта. |
They obtained not high tariffs, but a voluntary restriction of imports from the Japanese government. |
Фибрин участвует в ограничении образования тромбов и деградации образовавшихся тромбов по меньшей мере двумя важными механизмами. |
Fibrin participates in limiting blood clot formation and degraging formed blood clots by at least two important mechanisms. |
The election campaign was limited to 90 days. |
|
Контроллер ограничен линейной системой, записи пространства состояний которой причинно зависят от истории параметров. |
The controller is restricted to be a linear system, whose state-space entries depend causally on the parameter’s history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «договор об ограничении стратегических вооружений».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «договор об ограничении стратегических вооружений» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: договор, об, ограничении, стратегических, вооружений . Также, к фразе «договор об ограничении стратегических вооружений» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «договор об ограничении стратегических вооружений» Перевод на испанский
› «договор об ограничении стратегических вооружений» Перевод на хинди
› «договор об ограничении стратегических вооружений» Перевод на немецкий
› «договор об ограничении стратегических вооружений» Перевод на французский
› «договор об ограничении стратегических вооружений» Перевод на итальянский
› «договор об ограничении стратегических вооружений» Перевод на арабский
› «договор об ограничении стратегических вооружений» Перевод на узбекский