Верхняя часть тела - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
верхний биллинг - top billing
верхний штрек - upper entry
верхний боров - overhead flue
верхний край - upper edge
верхний бачок радиатора - radiator top tank
подвозка на верхний склад - delivery to stockpile
верхний предел упругости - upper limit of elasticity
верхний средний резец - butter tooth
верхний нож - the upper knife
верхний киль - dorsal fin
Синонимы к верхний: верхний, высший, главный, старший
Антонимы к верхний: средний, нижний, минимальный, низший, низовой, исподний, сабмиссив
Значение верхний: Находящийся наверху, выше прочих.
имя существительное: part, portion, share, percentage, piece, section, segment, proportion, fraction, unit
сокращение: p., pt.
головная часть стропила - rafter end
верхняя часть торса - upper torso
беднейшая часть населения - submerged tenth
правая часть - right part
донная часть - the bottom part
весовая часть - part by weight
загрузка самолёта через носовую часть - nose loading
передняя часть шпинделя - spindle snout
съедобная часть - edible part
хозяйственная часть - management unit
Синонимы к часть: место, сторона, перед, некоторые люди, иные, один из, партия, глава, судьба
Значение часть: Доля, отдельная единица, на к-рые подразделяется целое.
имя существительное: body, flesh, frame, figure, solid, corpus, carcass, carcase, bone, clay
словосочетание: outward man
инородное тело - foreign body
тело взрослого человека - adult body
аморфное твердое тело - amorphous solid
голое тело - naked body
атретическое тело - corpus albicans
бледное тело - pale body
могучее тело - powerful body
обгоревшее тело - burnt body
худое тело - thin body
материальное тело - material body
Синонимы к тело: предмет, организм, кандидат, корпус, труп, бездыханное тело, плоть, прах, цилиндр
Значение тело: Отдельный предмет в пространстве, а также часть пространства, заполненная материей, каким-н. веществом или ограниченная замкнутой поверхностью.
сверху, наверху, туловища
Поскольку зона первоначального контакта ниже центра тяжести пешехода, верхняя часть тела начинает в этом случае смещаться в направлении транспортного средства. |
Because this initial contact is usually below the pedestrian's centre of gravity, the upper body in such a case begins to rotate toward the vehicle. |
This'll be the top, it's all white. |
|
Нижняя часть только команда 1 может быть включена, верхняя часть только команда 2 может быть включена, средние части 4 обе команды могут быть включены,но ни одна из команд не может бросить. |
The bottom part only team 1 can be on, the top part only team 2 can be on, the middle 4 parts both teams can be on, but neither team can throw. |
Во многих стилях танца сальса, когда танцор перемещает свой вес шагами, верхняя часть тела остается ровной и почти не подверженной изменениям веса. |
In many styles of salsa dancing, as a dancer shifts their weight by stepping, the upper body remains level and nearly unaffected by the weight changes. |
Верхняя часть тела балерины склонна к травмам, потому что хореография и классные упражнения требуют от них приложения энергии для искривления спины и бедер. |
The upper body of a ballet dancer is prone to injury because choreography and class exercises requires them to exert energy into contorting their backs and hips. |
I think the up-top parts are beautiful, too. |
|
Палец ноги, рука, верхняя часть позвоночника ... |
A toe, an arm, top of the spine... |
Верхняя часть targa прикрутилась на место, став структурным компонентом, а не просто защелкиваясь, как T-tops. |
The targa top bolted into place, becoming a structural component, rather than simply latching on like T-tops. |
Верхняя часть руки состоит из дельтовидных мышц, бицепсов, а также трицепсов. |
The upper arm consists of the deltoids, biceps, as well as the triceps. |
Верхняя часть здания соскользнула с места и повисла, пока разорванная полоса неба постепенно не заполнила её, будто разрезав пополам. |
The upper part of the Cortlandt building had tilted and hung still while a broken streak of sky grew slowly across it. As if the sky were slicing the building in half. |
Верхняя часть состоит из трех круглых платформ, на каждой из которых установлен ряд перфорированных ступ, расположенных концентрическими кругами. |
The top consists of three circular platforms, with each stage supporting a row of perforated stupas, arranged in concentric circles. |
Проходах, в смысле, переходов, например, главный холл, кухня, верхняя часть парадной лестницы... |
Chokepoints as in junctions, like the main foyer, the kitchen, the top of the grand staircase, the... |
Верхняя Миссисипи и часть бассейна штата Огайо - это полузасушливый район прерий, где деревья первоначально росли только вдоль водотоков. |
The upper Mississippi and some of the Ohio basin is the semi-arid prairie region, with trees originally only along the watercourses. |
Верхняя часть ледника, где накопление превышает абляцию, называется зоной накопления. |
The upper part of a glacier, where accumulation exceeds ablation, is called the accumulation zone. |
Голова и верхняя часть тела взрослого самца металлически-зеленые, а грудь и живот-красные. |
The head and upperparts of the adult male are metallic green, while its breast and belly are red. |
В лампе Дэви стандартная масляная лампа окружена тонкой проволочной сеткой, верхняя часть которой закрыта двойным слоем марли. |
In the Davy lamp a standard oil lamp is surrounded by fine wire gauze, the top being closed by a double layer of gauze. |
У него есть голубовато-черная до угольно-черной верхняя часть и белая нижняя часть, а также широкая ярко-желтая полоса бровей, которая проходит над глазом, образуя короткий прямой гребень. |
It has bluish-black to jet black upper parts and white underparts, and a broad, bright yellow eyebrow-stripe which extends over the eye to form a short, erect crest. |
Верхняя часть тела сильно разложилась из-за жары, а нижние конечности хорошо сохранились. |
The upper body is badly decomposed Due to the extreme heat, And the lower extremities are well-preserved. |
Upper body forward. Lean over the ball. |
|
Вам также понадобится гармоничная верхняя часть тела или рубашка. |
You're also gonna need a well-toned upper body or a shirt. |
The top portion is a head with a face with eyes, nose, and mouth. |
|
Вам также понадобится гармоничная верхняя часть тела или рубашка. |
You're also gonna need a well-toned upper body or a shirt. |
В то время как верхняя часть могла достигать любого места от груди до шеи, нижний край обычно касался лодыжек. |
While the top could reach anywhere from below the breast to the neck, the bottom hem generally touched the ankles. |
Твоя верхняя часть тела должна быть 84 см и нижняя часть должна быть 86 cм. |
Your upper body has to be 84 cm, and your lower body has to be 86 cm. |
Нижняя часть только команда 1 может быть включена, верхняя часть только команда 2 может быть включена, средняя часть обе команды могут быть включены,но ни одна из команд не может бросить. |
The bottom part only team 1 can be on, the top part only team 2 can be on, the middle part both teams can be on, but neither team can throw. |
The upper part of the entry wound is smooth and clean. |
|
Во многих стилях танца сальса, когда танцор перемещает свой вес шагами, верхняя часть тела остается ровной и почти не подверженной изменениям веса. |
In many styles of salsa dancing, as a dancer shifts their weight by stepping, the upper body remains level and nearly unaffected by the weight changes. |
Верхняя часть его тела была человеческой, а ноги, покрытые черной блестящей шерстью, были козлиные, с копытцами внизу. |
From the waist upward he was like a man, but his legs were shaped like a goat's (the hair on them was glossy black) and instead of feet he had goat's hoofs. |
Нет, верхняя часть тела должна быть расположена, как у меня. |
No, no. Adjust your upper body like mine. |
Верхняя головка также вставляется в ямку, но часть может быть прикреплена непосредственно к суставной капсуле и к передней и медиальной границам суставного диска. |
The upper head also inserts at the fovea, but a part may be attached directly to the joint capsule and to the anterior and medial borders of the articular disc. |
Верхняя часть цилиндра отвинчивалась изнутри. |
The end of the cylinder was being screwed out from within. |
Это произойдет, если верхняя часть опухоли будет удалена слишком рано. |
This will happen if the top part of the tumor is taken out too early. |
Задняя часть нижней поверхности профиля шарнирно направлена вниз от передней кромки закрылка, в то время как верхняя поверхность остается неподвижной. |
The rear portion of the lower surface of the airfoil hinges downwards from the leading edge of the flap, while the upper surface stays immobile. |
Сильно суженное лицо красновато-коричневое или серое, а подбородок и верхняя часть горла кремового цвета. |
The strongly tapered face is reddish-brown or gray, and the chin and upper throat are cream-colored. |
С колодой карт верхняя часть может быть сдвинута назад так, что задняя часть колоды находится под углом, техника, используемая в карточных трюках. |
With a deck of cards, the top portion can be slid back so that the back of the deck is at an angle, a technique used in card tricks. |
Верхняя часть упаковки покрывает всю эту тонкую сборку, не сминая связующие провода, защищая ее от загрязнения посторонними материалами. |
The top of the package covers all of this delicate assemblage without crushing the bond wires, protecting it from contamination by foreign materials. |
Пострадала только верхняя часть фасада Коринфа; окна второго этажа и мансарды под крышей, пробитые пулями и картечью, постепенно разрушались. |
The top alone of the Corinthe facade suffered; the window on the first floor, and the attic window in the roof, riddled with buckshot and biscaiens, were slowly losing their shape. |
Предположу, что верхняя часть корпуса убийцы не достаточно сильна. |
Suggests that the killer didn't have much upper-body strength. |
Карьер на этом участке удалил северный край ограды, а верхняя часть черепа осталась. |
Quarrying on the site has removed the northern edge of the enclosure, and the upper part of the cranial remains. |
Благодаря спасательному жилету верхняя часть моего тела теперь почти полностью торчала из воды. |
With my life preserver the upper part of my body drew almost no water. |
Верхняя часть моторной переборки была наклонена вперед, что создавало заметное изменение угла наклона к задней кромке верхнего капота. |
The top section of the engine bulkhead was angled forward, creating a distinctive change of angle to the upper cowling's rear edge. |
Верхняя часть у них сделана из разбоя, а нижняя - из пружинок |
Their tops are made out of rubber their bottoms are made out of springs |
Эмоциональные центры в мозге имеют некоторый контроль над этими волокнами, голова, лицо, верхняя часть груди вовлечены в покраснение. |
Emotional centres in brain have some control over these fibres, head, face, upper chest are involved in blushing. |
Верхняя часть одного из ворот была выставлена на продажу аукционистами Dreweatts в ходе Лондонской распродажи излишков акций LASSCO 15 июня 2013 года. |
The top of one of the gates was offered for sale by Dreweatts Auctioneers in a London sale of surplus stock from LASSCO on 15 June 2013. |
Вместо этого кора утолщается, и верхняя часть утолщенной коры может превратиться в горный хребет. |
Instead, the crust thickens and the upper part of the thickened crust may become a mountain range. |
У него черная верхняя часть, белая нижняя часть и желтая глазная полоса и гребень. |
It has black upper parts, white underparts and a yellow eye stripe and crest. |
Самая верхняя часть пласта состоит из мелкозернистых песчаников, переходных к тем, которые находятся в вышележащей формации Aultbea. |
The uppermost part of the formation consists of finer-grained sandstones, transitional to those of the overlying Aultbea Formation. |
Нижняя часть мезонефрического протока исчезает, в то время как верхняя часть сохраняется в виде продольного протока эпоэфорона, называемого протоком Гартнера. |
The lower part of the mesonephric duct disappears, while the upper part persists as the longitudinal duct of the epoöphoron, called Gartner's duct. |
Тестирование проводится в доке, который имеет форму буквы H. верхняя часть буквы H и нижняя часть буквы H могут использоваться для плавания длиной. |
Testing is done at a dock that has the shape of an H. The top of the H and the bottom of the H can both be used to swim lengths. |
Верхняя часть печи часто утепляется каменной ватой и дровами. |
The upper part of the stove is often insulated with rock wool and firebricks. |
И ни одно племя не могло с ними справиться, потому что контролировало лишь малую часть реки. |
And no tribe could really do anything about it, because each of them controlled just a tiny section of the river. |
We've got kids and people who are seriously hurt. |
|
Большую часть площади занимал огромный, хорошо ухоженный парк с постриженными газонами и тенистыми аллеями. |
Most of it seemed to be a great well-kept park with many trees and clipped grass. |
Настоящая Часть В не применяется к загрузке и разгрузке морских судов в морских портах, расположенных на морских судоходных путях. |
This Part B shall not apply to the loading or unloading of seagoing vessels in sea ports located on maritime navigation routes. |
Артиллерийская часть «Тонадо» монтируется на шасси грузового автомобиля 8х8. Эта система во многом аналогична американской высокомобильной ракетно-артиллерийской системе оперативно-тактического назначения HIMARS. |
Launched from a flatbed 8x8 truck, the Tornado is more or less the Russian counterpart to the U.S. Army's High-Mobility Artillery Rocket System. |
Кроме того, российские инвесторы получат большое количество дивидендных потоков, и значительная их часть, вероятно, будет реинвестирована». |
In addition, Russia investors will receive large dividend flows and much of this will probably be reinvested.” |
Компания, в свою очередь, обещает выплатить Бильбо четырнадцатую часть общего дохода, плюс оплата кое-каких издержек. |
In turn, as we shall see, the Company promises to pay Bilbo one fourteenth of the profits, plus a few other obligations. |
Если кот трется об ваши ноги или руки какой-нибудь частью тела, значит, вам разрешается погладить именно эту часть его тела. |
If she’s rubbing some part of her body against you, she’s given you permission to pet that part of her. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «верхняя часть тела».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «верхняя часть тела» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: верхняя, часть, тела . Также, к фразе «верхняя часть тела» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
