Веселые розыгрыши - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
веселый вид - gay appearance
веселый колодец - jolly well
весёлый нрав - cheerful nature
буйно веселый - mad
веселый или нарядный вид - cheerful or elegant look
очень веселый - very funny
веселый танец - merry dance
веселый голос - cheerful voice
веселый уголок - cheerful Area
веселый огонек - merry twinkle
Синонимы к веселый: веселый, живой, радостный, забавный, смешной, потешный, ясный, светлый, безоблачный, довольный
Антонимы к веселый: серьезный, страшный, ужасный, печальный, суровый, мрачный, горький, грустный, тяжкий, скучный
Значение веселый: Проникнутый весельем, полный веселья, выражающий его.
имя существительное: drawing, hoax, spoof, rag, leg-pull, send-up
словосочетание: practical joke
(предварительный) розыгрыш - (preliminary) drawing
начинать розыгрыш - begin point
розыгрыш скрытой камерой - hidden camera prank
телефонный розыгрыш - prank call
розыгрыш призов - raffle draw
розыгрыш кубка по футболу - football cup
розыгрыш приза - prize draw
розыгрыш лотереи - premium drawing
розыгрыш Кубка - Cup draw
розыгрыш ЧМ - World Cup draw
Синонимы к розыгрыш: розыгрыш (и), розыгрыш призов, лото, розыгрыш, лотерея
Значение розыгрыш: Игра, окончившаяся вничью.
Веселые темы для разговора у мистера Хейла закончились. |
Mr. Hale's cheerful subjects had come to an end. |
That shower prank was way out of line. |
|
Главный грибной фестиваль мира прибыл в городок и проведёт здесь насыщенные и весёлые выходные. |
PREMIER MUSHROOM FESTIVAL ROLLS INTO TOWN FOR A FUN-GI FILLED WEEKEND. |
Среди разнообразия фильмов (комедия, романтически* драма, вестерн, приключенческий фильм, полицейская дра-ма или детективные фильмы, психологический триллер, фильм ужасов, исторический фильм) больше всего я люблю комедии и романтические драмы, потому что такие фильмы веселые и оптимистичные. |
Among different types of films (that is comedy, romantic drama, western, adventure film, police drama or detective film, psychological thriller, horror film, historical film) best of all I like comedy and romantic drama, because such films are very cheerful and full of life. |
I like merry company and parties. |
|
Иногда хочется послушать грустные и печальные песни, иногда просто спокойные, а иногда весёлые и зажигательные. |
Sometimes I want to listen to sad or calm songs and sometimes I listen to cheerful and rousing music. |
Розыгрыш над Мейсоном Виланом был актом продуманной мести, которая закончилась смертью. |
His prank on Mason Wheelan was an act of premeditated revenge that ended in death. |
Преподаватели регулярно посещают студентов школ института Едлички и проводят с ними веселые и интересные мероприятия. |
Tutors come in regularly to spend time with the Jedlicka Institute's students and run activities, which they enjoy and interest them. |
Ну, первые четыре раза я думала, что ты просто слегка придурковатая, потом решила, что это розыгрыш, а потом я сообразила что ты сталкер. |
Well, first four times I assumed you were a bit simple, then I thought it was a wind-up, then I figured you were a stalker. |
Здоровые, крепкие, веселые малышки. Больничные сестры то и дело забегали в детскую под различными предлогами, только чтобы еще раз взглянуть на них. |
They were healthy and unusually lively, and the nurses at the hospital kept finding excuses to go in and look at them. |
Ну, а что за веселые ребята - китайские рисовальщики, на этот счет множество удивительнейших чашек и блюдец могут нас просветить. |
And what sort of lively lads with the pencil those Chinese are, many queer cups and saucers inform us. |
В гавани весело танцевали бумажные лодочки, моряки на набережной были славные, веселые, улыбающиеся парни. |
The harbour was a dancing thing, with fluttering paper boats, and the sailors on the quay were jovial, smiling fellows, merry as the wind. |
Либо это или самый лучший розыгрыш, либо это и есть наша вечеринка. |
(Liquid sloshes) (Lowered voice) This is either the best mislead ever, or this is it. |
Затем перед мысленным взором Эмилии появились веселые зеленые глаза и неотразимая улыбка Ребекки, и ей стало страшно. |
Then Rebecca's twinkling green eyes and baleful smile lighted upon her, and filled her with dismay. |
И нет, мы не будем придумывать веселые позывные. |
And no, we are not doing any cutesy call signs. |
Это Гомер Симпсон 13-й розыгрыш И первый победитель. |
This is Homer Simpson's 13th raffle and first win. |
Вопрос в том, Угроза ли это или просто розыгрыш? |
So the question at hand is, is the threat real or is it a hoax? |
Да расслабься... Это просто розыгрыш. |
Relax, it's- it's just a hoax. |
О них говорили лишь потому, что это была неплохая тема для разговора; это просто большой розыгрыш, утверждали некоторые, и конечно, от них нет никакого вреда. |
People talked about them, because they thought it made good conversation; it was such a huge joke, they said, certainly there was no harm in any of it. |
Веселые крикетисты шумно запирали двери. |
Jolly Cricketers was noisily barring its doors. |
Нет, это не розыгрыш. |
No, this isn't a crank call. |
И удивительное дело, идея огненного погребения старикам очень понравилась, так что веселые шутки вызывали у них полное одобрение. |
Surprisingly, the old folks liked the idea of cremation very much, and they responded good-naturedly to all jokes on the subject. |
На косяках окон, в клетках, пронизанных солнцем, играли мои птицы: щебетали весёлые, ручные чижи, скрипели снегири, заливался щегол. |
Hanging against the window-frame in cages, my birds played in the sunshine: the tame siskins chirped gaily, the robins uttered their sharp, shrill twitter, and the goldfinch took a bath. |
В городе господствовали унылые цвета - более долговечные, но не такие веселые и приятные. |
The colours looked grayer-more enduring, not so gay and pretty. |
Осенью начнут строить новое здание для школы, поэтому Весёлые старты в этом году пройдут в июне. |
Since our new building will begin construction in the fall, we will be holding our school athletic tournament this June. |
Да это безобидный розыгрыш на Хэллоуин. |
It was a harmless Halloween prank. |
В гостиной и во всем доме царила тишина; только из бильярдной доносились веселые голоса играющих. |
The room and the house were silent: only now and then the merriment of the billiard-players was heard from above. |
Неубедительные, но веселые доводы Остапа влияли на Козлевича самым живительным образом. |
Ostap's arguments, unconvincing yet funny, had the most invigorating effect on Kozlevich. |
Немного поджаренный, глаза веселые, взгляд живой... Пожалуй... немного агрессивен. |
Somehow tanned, bright eyes, a little aggressive, maybe... |
Это были люди молодые, веселые, без бюрократической сумасшедшинки, так отличавшей его геркулесовских знакомых. |
They were young, cheerful people, without the crazy bureaucratic streak so typical of his friends from the Hercules. |
Да, мы должны совершить звонок-розыгрыш на их горячую линию с хорошо подготовленными оскорблениями. |
Yeah, so we should prank call their tip line with a series of well-crafted insults. |
Дверь растворилась на две половины, и веселые святые в своих дубовых квадратиках медленно отъехали вглубь. |
The door panels opened, and the jolly saints slowly rode back in their little oak squares. |
Я знаю, что это не розыгрыш. |
I am satisfied it was not a prank. |
Наши Веселые Старты начинаются и заканчиваются здесь. |
Our fun runs begin and end here. |
Правда, дается еще удар на розыгрыш, но зато банк ничего не платит. |
Also, whenever the wheel has begun to turn, the bank ceases to pay out anything. |
Затем подошел к путнику, который казался погруженным в далеко не веселые размышления. |
Then he took a step in the direction of the traveller, who appeared to be immersed in reflections which were not very serene. |
Они были любящие, весёлые, жизнерадостные, и всегда дарили лучшие подарки. |
They were loving, and funny, and full of life, and they always brought the best presents. |
Сноп света, вырвавшийся из двери, на мгновение озарил их веселые лица. |
The ray of light which escaped from the door crimsoned for a moment their jovial faces. |
And for the last time this was not a prank. |
|
Они очень рады, тому как вы водили, смотрите на их веселые лица, как они уходят вытирая глаза. |
They're really happy to have had you driving, look at their cheery faces as they walk off dabbing their eyes. |
Их веселые мордашки просто указывают тебе на собственную неспособность чему-либо радоваться. |
Their smiling faces just point out your inability to enjoy anything. |
I want to go learn funny stories. |
|
Веселые возгласы, глухие стоны и ругательства сопровождали жеребьевку. |
The drawing was accompanied by cheers, suppressed moans, and swearing. |
С деревьев на них дождем посыпались сухие ветки и листья. Таких приключений было еще несколько, прежде чем они, запыхавшиеся, но веселые, одолели подъем. |
Showers of twigs and leaves fell upon them, and predicament followed predicament, until they emerged on the hilltop the worse for wear but happy and excited. |
Нельзя отрицать, это был отличный розыгрыш, и мы все хорошо посмеялись. |
Granted, it was a hilarious prank, and we all had a good laugh. |
Это ведь розыгрыш, а, братишка? |
This is a practical joke, right, brother? |
Смотрите на следующей неделе розыгрыш, в котором жительница Милуоки поверит в то, что работает в лабортарии с приведениями. |
Tune in again next week, when we make a woman from Milwaukee think she's working at a haunted abortion clinic. |
Can you not sing a happy tune? |
|
Сам розыгрыш относительно короткий, обычно под подбородком или за щекой, по сравнению со стрельбой из лука в Китае или Японии, где НОК натягивается мимо головы. |
The draw itself is relatively short, usually under the chin or by the cheek, compared to archery styles in China or Japan where the nock is pulled past the head. |
A-Lad-In Bagdad-короткометражка 1938 года Веселые мелодии режиссеров Кэла Говарда и Кэла Далтона. |
A-Lad-In Bagdad is a 1938 Merrie Melodies short directed by Cal Howard and Cal Dalton. |
Лента VHS включает в себя мультфильм веселые мелодии, один лягушачий вечер, посвященный 40-летию Мичигана Дж. Фрога. |
The VHS tape includes a Merrie Melodies cartoon, One Froggy Evening, celebrating the 40th anniversary of Michigan J. Frog. |
В Лейпциге Гете влюбился в Анну Катарину Шенкопф и написал о ней веселые стихи в жанре рококо. |
In Leipzig, Goethe fell in love with Anna Katharina Schönkopf and wrote cheerful verses about her in the Rococo genre. |
Быстрый розыгрыш, который охотники помогают популяризировать, по-прежнему является важным навыком в американских военных и правоохранительных сообществах. |
They felt betrayed that Roosevelt would coin them with such a term after they had helped him with his election. |
Hare Trigger-это веселые мелодии 1945 года режиссера Фриза Фреленга и звезды Багз Банни. |
Hare Trigger is a 1945 Merrie Melodies directed by Friz Freleng, and stars Bugs Bunny. |
Холмс сразу же понимает, что это розыгрыш, хотя и не говорит об этом вслух. Ватсон отправляется к больному, оставив Холмса одного. |
Holmes realises at once it is a hoax although he does not say so. Watson goes to see about the patient, leaving Holmes by himself. |
Веселые шутники были когортами и последователями американского писателя Кена Кизи в 1964 году. |
The Merry Pranksters were cohorts and followers of American author Ken Kesey in 1964. |
Среди них-его возлюбленная, Дева Мэриан, банда разбойников, веселые люди и главный противник, Шериф Ноттингема. |
These include his lover, Maid Marian, his band of outlaws, the Merry Men, and his chief opponent, the Sheriff of Nottingham. |
Он ведет людей на место святилища, но оно таинственно исчезло; беглые веселые питомцы людей, однако, возвращаются. |
He leads the people to the site of the Sanctuary, but it has mysteriously disappeared; people's runaway gay pets, however, return. |
В 1943 году вышел мультфильм веселые мелодии под названием мышь пятой колонны. |
There was a Merrie Melodies cartoon released in 1943 titled The Fifth-Column Mouse. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «веселые розыгрыши».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «веселые розыгрыши» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: веселые, розыгрыши . Также, к фразе «веселые розыгрыши» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.