Весенняя пора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- весенняя пора сущ
- springtime(весна)
-
| имя существительное | |||
| springtime | весна, весенняя пора | ||
весенний перерыв - spring break
весенний спаниель - springer spaniel
весенний ягненок - genuine spring lamb
весенний дождь - Spring rain
весенний семестр - spring semester
адонис весенний - adonis spring
весенний отрыв - spring gap
свежий весенний воздух - fresh spring air
весенний конъюнктивит - vernal conjunctivitis
весенний цветок - spring flower
Синонимы к весенний: яровой, вешний, ранневесенний
Антонимы к весенний: осенний
отпускная пора - holiday time
пора между клетками лучей и сосудами - ray-vessel pittings
закрытая пора - cavity
открытая пора - unfilled pore
пора латекса - latex passage
средняя пора - mean hole
тонкая пора - fine pore
тонкостенная пора - thin-walled cell
чувствительная пора - sense pore
ядерная пора - nuclear pore
Синонимы к пора: времена, дни, самое время, надо, пришло время, час, минута, век, момент
Значение пора: Мельчайшее отверстие потовых желез на поверхности кожи.
And now it's your turn to do the right thing. |
|
Постулат о том, что стоимость отправки письма или посылки должна быть постоянной в течение года, пора бы поставить под сомнение. |
The assumption that the price of mailing a letter or shipping a package should remain constant throughout the year is ripe to be challenged. |
Яйцеклетки высвобождаются, когда проглоттид ухудшается, поэтому маточная пора не нужна. |
Eggs are released when the proglottid deteriorates, so a uterine pore is unnecessary. |
Мои предшественники никогда никому ничего не рассказывали, пока не приходила пора действовать. |
My predecessors never told anybody anything till it was time to jump. |
Пора нам ставить цели выше, когда дело касается женщин, чтобы инвестировать больше и использовать доллары с целью помочь женщинам во всём мире. |
It is time for us to aim higher when it comes to women, to invest more and to deploy our dollars to benefit women all around the world. |
И возможно, мне пора смотреть в будущее... пора нам смотреть в будущее. |
And maybe it's time for me to start looking forward... that we start looking forward. |
Time to mount up and ride on into Bonertown. |
|
Уже полдевятого, мне пора бежать. |
Half past eight. I must skedaddle. |
Knock, knock, time to pick up some runaways. |
|
Македонцам пора согласиться на один из компромиссных вариантов, которые обсуждаются уже много лет — Верхняя Македония или Северная Македония, к примеру. |
It's time for the Macedonians to agree to one of the compromise options that have been discussed over the years – Upper Macedonia or North Macedonia, for example. |
Поэтому уже давно пора принять такую Конвенцию, но лучше поздно, чем никогда. |
The Convention is therefore long overdue, but better late than never. |
Ok, let's board this place up and get the hell out of here. |
|
Don't you think we oughta put him to bed? |
|
Well, maybe it's time we took you for a ride. |
|
Time to check in with your missus. |
|
Пора взглянуть трезвее и не смешивать нашего родного сиволапого дегтя с bouquet de l'imp?ratrice. |
It's high time to look things in the face more soberly, and not to mix up our national rustic pitch with bouquet de l'Imp?ratrice. |
Смотритель считает, что пора дать ему шанс исправиться наладив отношения с другими заключёнными. |
The warden thinks it's time... to give him a chance to rehabilitate himself... by socializing with the other prisoners. |
Пойдемте, мои домовые духи, пойдемте, мои деточки! Пора нам вернуться в нашу часть дома. |
Come, my cat children! it's time we went back to our own side of the house. |
Пойдем, Джеймс, нам пора. |
Come on, James, we must tear ourselves away! |
Так-так, Макс, если подпираешь стойку - значит, пора начинать мойку. |
Okay, okay, Max, if you have time to lean, you have time to clean. |
'Perhaps we had better proceed to business, then,' said he. |
|
Пора приступить к церемонии. |
The ceremony is about to commence. |
Ну, мне пора, - стал откланиваться Джапп. |
Oh, M. Poirot - Here, I'll be off, said Japp hurriedly. He left the room precipitately. |
Смиттерс, пора заменить штат сотрудников сверх-разумными кенгуру, которых мы вывели! |
Smithers, it's time to re-staff with the super-intelligent kangaroos we've been breeding! |
Гражданам этой страны, честным и мирным, пора проснуться... - появилась угроза вторжения в их свободу... |
It is high time private and peaceful citizens of this country woke to the increasing encroachment of their freedoms. |
Time to procreate with Melissa. |
|
Нам пора избавиться от балласта в предвидении того, что нас ждёт. |
It's time we rid ourselves of the dead weight in anticipation of what awaits us. |
Может тебе пора прекратить думать и перестать хвататься за вещи. |
Maybe you should stop thinking and just let go. |
Better turn in for an early start. |
|
С книгами пора завязывать. |
Guess I'm done with the book learning. |
Пора вернуться на рынок и доказывать наши творческие возможности. |
Now it's time for us to step up and prove ourselves creatively... in the marketplace. |
Нам обоим пора перестать искать этому всему оправдания, и признать, что ты в опасности. |
Let's both of us stop trying to justify this whole thing and admit you're in danger. |
I think I'll make a fresh pot of tea. |
|
'It is almost time for you to leave, comrade,' he said to Julia. 'Wait. |
|
Потому что тебе пора научится обуздывать свои желания. |
Because you need to learn to control your urges. |
Вообще-то, мне уже пора идти. |
I'm actually going to head in. |
Не пора ли тебе назад в лабораторию, болты подтянуть? |
Aren't you due back at the laboratory to get your bolts tightened? |
Дети шли уже три часа и начали уставать; давно пора им отдохнуть. |
The children had been walking for three hours and were beginning to tire; it was high time they had a rest. |
Time for Margot to pay a visit to the precinct. |
|
It's about time we got some law and order around here. |
|
There's been time enough for them to arrive at something. |
|
Ну, пора нам всем ложиться, - сказал Барсук, вставая и доставая для них плоские подсвечники. |
'Well, it's time we were all in bed,' said the Badger, getting up and fetching flat candlesticks. |
Однако пора и на службу. |
Well, it's time I was going to work. |
We've got to change our value system. |
|
I expect it's time I did my vanishing act. |
|
Если вы перешли к силлогизмам на манер Аристотеля, нам, пожалуй, пора покинуть комнату. |
If you're going to chop logic and use Latin words, I think it's time for us to leave the room. |
Но мне давно уже пора было спать, а он всё не возвращался. |
But Atticus stayed away until long past my bedtime. |
Так что мне пора, повидаюсь с Бройлзом. |
So I better get a move on. I need to see Broyles. |
Том, я действительно чувствую что мне пора в путь. |
Tom, I really feel like I need to hit the road. |
Нет, нет, мне пора в путь-дорогу. |
No, no, I'm gonna hit the road. |
Это ободрило девушку, и настроение у нее упало, только когда настала пора вернуться в тот дом, где с нею обращались так грубо. |
This cheered her; and it was not till she thought of returning to that home in which she had been treated so roughly of late that her spirits fell. |
Не хочется, - отвечала она лениво, - но, однако, барышни, попили винца, поболтали, - пора и честь знать. |
I don't want to, she answered listlessly, but, however, ladies, you've drunk some wine, chatted a bit- don't wear the welcome off the mat. |
Мне пора на строевую подготовку. |
I'm due for training. |
Well, who's going to stay with them? |
|
It's time for me to go north, thought Gurov as he left the platform. |
|
I gotta go meet some friends. |
|
Дети, пора в кровать. |
It's time for bed. |
I think it's time you levelled with us, Camellia. |
|
Зигфрид решает, что Тристану пора серьезно поработать над экзаменами. |
Siegfried decides that it is time Tristan did some serious work for his examinations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «весенняя пора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «весенняя пора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: весенняя, пора . Также, к фразе «весенняя пора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
