Ветхозаветными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Ветхозаветными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
Translate
ветхозаветными -


Пасха была кровавой формой ветхозаветного богослужения, а также переходом в Новый Завет в бескровной форме хлеба и вина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Passover was a bloody form of Old Testament worship and also transitions into the New Testament in the bloodless form of bread and wine.

Кроме того, христианская вера имеет очень мало общего с ветхозаветным законом в Книге пророка Иезекииля, как это ясно описано в послании к Римлянам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, the Christian faith has very little to do with the Old Testament law in Ezekiel as described clearly in Romans.

Остап рассказал аудитории несколько ветхозаветных анекдотов, почерпнутых еще в детстве из Синего журнала, и этим закончил интермедию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ostap told the audience a few antiquated anecdotes, gleaned in childhood from the Blue Magazine, and this completed the first half of the evening.

Во время вечерни читаются пятнадцать ветхозаветных чтений, предвещающих Крещение Христа, и поются особые антифоны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Vespers, fifteen Old Testament lections which foreshadow the Baptism of Christ are read, and special antiphons are chanted.

В начале этого периода он стоял один в университете в качестве преподавателя основных выводов ветхозаветной критики того времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the earlier part of this period he stood alone in the university as a teacher of the main conclusions of Old Testament criticism at that time.

Самый яркий пример брачного богословия в ветхозаветных писаниях можно найти в песне Соломона, также называемой Песнь Песней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The most vivid example of bridal theology in the Old Testament scriptures is found in the Song of Solomon, also referred to as the Song of Songs.

Моисей упоминается в Новом Завете чаще, чем любая другая Ветхозаветная фигура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moses is mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure.

Она отвергла учение Нового Завета, которое призывало рабов быть послушными, и нашла руководство в ветхозаветных сказаниях об освобождении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She rejected the teachings of the New Testament that urged slaves to be obedient, and found guidance in the Old Testament tales of deliverance.

Руководящий совет Свидетелей Иеговы говорит, что, в отличие от ветхозаветных пророков, его интерпретации Библии не являются вдохновенными или непогрешимыми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Governing Body of Jehovah's Witnesses says that, unlike Old Testament prophets, its interpretations of the Bible are not inspired or infallible.

Извините. Проповеди этой дамы слишком ветхозаветные на мой взгляд

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I-I'm sorry everybody, but this lady's perspective is a little too Old Testament for my taste.

Большинство стихир образуют соединение рядом помещенных ветхозаветных и новозаветных представлений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most hymns are formed by juxtaposing images from the Old and New Testaments.

На окнах нефа и трансепта в основном изображены святые и ветхозаветные пророки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The nave and transept clerestory windows mainly depict saints and Old Testament prophets.

Окелло часто выступал по радио, призывая своих последователей на громогласном ветхозаветном языке убить как можно больше арабов с максимальной жестокостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Okello frequently went on the radio to urge his followers in thunderous Old Testament language to kill as many Arabs as possible, with the maximum of brutality.

Например, эфиопские православные все еще продолжают ветхозаветные практики, такие как суббота.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, the Ethiopian Orthodox still continue Old Testament practices such as the Sabbath.

Прославление Марии в центре, воплощение ее сына слева и ветхозаветные прообразы и пророчества справа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The glorification of Mary in the centre, the incarnation of her son on the left and Old Testament prefigurations and prophecies on the right.

Ветхозаветный Шеол был просто домом всех мертвых, хороших и плохих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Old Testament Sheol was simply the home of all the dead, good and bad alike.

Итак, пока ее жених борется в Святой Земле в ветхозаветном стиле со своей совестью, здравомыслием и... козой...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'So while her fiance struggles in the Holy Land, Old Testament-style, 'with his conscience, his sanity, and... 'a goat...'

Например, в раввинской литературе о рождении матриарха Сарры были сделаны дополнения к более ранним ветхозаветным традициям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, within the Rabbinic literature expansions were made on the birth of the matriarch Sarah on the earlier Old Testament traditions.

Отношения между Давидом и Ионафаном в основном освещены в ветхозаветной первой книге Самуила, как часть истории восхождения Давида к власти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relationship between David and Jonathan is mainly covered in the Old Testament First Book of Samuel, as part of the story of David's ascent to power.

Был также недавний пример оперы Монтеклера Жефте, премьера которой состоялась в Париже в 1732 году и которая была основана на ветхозаветной истории Иеффая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was also the recent example of Montéclair's opera Jephté, premiered in Paris in 1732 and based on the Old Testament story of Jephthah.

Наиболее хорошо сохранившиеся образцы 5-го века - это набор ветхозаветных сцен вдоль стен нефа Санта-Мария-Маджоре в Риме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best-preserved 5th-century examples are the set of Old Testament scenes along the nave walls of Santa Maria Maggiore in Rome.

Первая школа состоит в том, что, основываясь на использовании Септуагинты, это обозначение предназначено для присвоения Иисусу ветхозаветных атрибутов Бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first school is that based on the Septuagint usage, the designation is intended to assign to Jesus the Old Testament attributes of God.

В третьем и четвертом кругах также есть некоторые изображения ветхозаветных сюжетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The third and fourth circles also have some depictions of Old Testament subjects.

Новый Завет согласен с тем, что убийство-это тяжкое моральное зло, и ссылается на ветхозаветный взгляд на кровопролитие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The New Testament is in agreement that murder is a grave moral evil, and references the Old Testament view of bloodguilt.

Автор также рассматривает жизнь ветхозаветных пророков Мухаммеда, проповедника Джона Баньяна и испанской монахини Терезы Авильской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The author also examines the lives of Old Testament prophets, Muhammad, preacher John Bunyan and the Spanish nun Teresa of Ávila.

Педобаптисты считают, что крещение заменило ветхозаветное обрезание и является религиозной церемонией посвящения в христианскую общину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paedobaptists believe that baptism has replaced Old Testament circumcision and is the religious ceremony of initiation into the Christian community.

По мне, так слишком ветхозаветное.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's a bit Old Testament for me.

Согласно Ветхозаветной Книге Ионы, пророк провел три дня во чреве рыбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the Old Testament Book of Jonah, a prophet spent three days in the belly of a fish.

Воображаемые плитки с ветхозаветными сценами, изображенные на полу в Благовещении Яна ван Эйка 1434 года в Вашингтоне, являются примером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The imaginary tiles with Old testament scenes shown on the floor in Jan van Eyck's 1434 Annunciation in Washington are an example.

Христианские ученые верили, что оба Завета были в равной степени вдохновлены Богом, и стремились понять различия между ветхозаветными и новозаветными законами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian scholars believed both Testaments were equally inspired divinely by God and sought to understand the differences between Old Testament and New Testament laws.

Я понимаю ветхозаветного Бога, с безграничной властью, управляющего через страх, но... он.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I understand the Old Testament God, whose power is absolute, who rules through fear, but... him.

В ветхозаветный период Земля чаще всего представлялась плоским диском, плавающим по воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Old Testament period, the Earth was most commonly thought of as a flat disc floating on water.

Бен Сирах уникален среди всех ветхозаветных и апокрифических писателей тем, что он подписал свой труд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ben Sirach is unique among all Old Testament and Apocryphal writers in that he signed his work.

И мне не нужна религия, чтобы оценить идею ветхозаветной мести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't need religion to appreciate the idea of Old Testament revenge.

Другая типологическая аллегория связана с четырьмя главными ветхозаветными пророками-Исаией, Иеремией, Иезекиилем и Даниилом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another common typological allegory is with the four major Old testament prophets Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and Daniel.

Ветхозаветный миф о Вавилоне меня не вполне удовлетворяет, но 250 лет назад двумя братьями было сделано одно из главнейших лингвистических открытий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Old Testament Babel myth doesn't quite do it for me, but, 250 years ago, one of the greatest of linguistic forensic discoveries was unearthed here by two brothers.

Затем поется прокимен, чтение соответствующего ветхозаветного пророчества, послания и Евангелия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then a prokeimenon, the reading of a relevant Old Testament prophecy, an Epistle and a Gospel are chanted.

ветхозаветные кары, да, но и сейчас, братья и сестры, но и сейчас засуха и болезни терзают самое сердце нашей великой страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

scourges of the Old Testament, yes, but even now brothers and sisters, even now, droughts and pestilence fester in the very heart of this great land.

Они также знали ветхозаветное пророчество о том, что в семье Давида родится новый царь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They also knew about the Old Testament prophecy that a new king would be born of the family of David.

он сказал, что она верит в странную ветхозаветную, апокалиптическую версию Xty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

he said she believes a weird kind of Old Testament based, apocalyptic - y version of Xty.

Нет никаких указаний на то, использовались ли ветхозаветные урим и Туммим для перевода документов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no indication whether or not the Old Testament Urim and Thummim were used to translate documents.

Многие из сюжетов маленьких мастеров были мифологическими или ветхозаветными историями, часто трактуемыми эротически, или жанровыми сценами крестьянской жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the Little Masters' subjects were mythological or Old Testament stories, often treated erotically, or genre scenes of peasant life.

Матфей больше, чем все другие Евангелия, указывает на то, что его пришествие на Землю было исполнением многих ветхозаветных пророчеств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matthew more than all the other gospels identifies how his coming to earth was the fulfillment of many Old Testament prophecies.

Если тебе сколь-либо полегчает, то мое существование лишь опровергает Ветхозаветные устои, иудо-христианского бога, равно как и все верования в Бога в целом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it makes you feel any better my existence only disproves traditional notions of the Abrahamic, Judeo-Christian God, as well as all one-world theologies.



0You have only looked at
% of the information