Взгляд назад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: sight, view, look, opinion, notion, glance, eye, mind, judgment, judgement
взгляд украдкой - peek
на ваш взгляд - to your mind
дать кому-то черный взгляд - give someone a black look
оппозиционный взгляд - opposition view
вперять взгляд - fix the gaze
пессимистичный взгляд - pessimistic view
научный взгляд - scientific view
повелительный взгляд - commanding look
различный взгляд - different view
тупой взгляд - vacant look
Синонимы к взгляд: взгляд, воззрение, мнение, точка зрения, вид, суждение, восприятие, концепция, понимание, способ рассмотрения
Антонимы к взгляд: жест, касание
Значение взгляд: Направление зрения на кого-что-н..
наречие: back, backward, backwards, rearward, rearwards, astern, aback
сокращение: bk
движение назад - backward movement
вызов назад - summoning back
укусить назад - bite back
утверждать назад - argue back
привязать назад - snap back
откинуть назад - lean back
махом назад поворот на 360 град в висе - pirouette to swing
подъем назад - back upstart
Назад к Мафусаилу - back to methuselah
подсечка назад - back crossover
Синонимы к назад: задний, обратный, назад
Значение назад: В обратном направлении ;.
Хан бросает взгляд на озеро с той самой усмешкой, какой он сопровождал все свои реплики 35 лет назад, и говорит: «Сопротивление!» |
Han looks up, with that same Han half-smile that marked just about everything he said 35 years ago, and says: “The Resistance!” |
Both moves here are moves backwards, in my view. |
|
Бросив остолбенелый взгляд на навороченную им гору ножек, спинок и пружин, отец Федор попятился назад. |
With a dazed look at the mountain of legs, backs, and springs, he turned back. |
На мой взгляд, Ваше Величество, ...их надо отделить от здоровых и отправить назад в Англию. |
In my opinion, your Majesty, they should be separated from the well and transported back to England. |
Giving a wild glance backward, he heads it towards the prairie-going off at a gallop. |
|
Маска слегка откинулась назад, поэтому ее взгляд устремлен прямо в небеса. |
The mask has fallen slightly back, thus its gaze is straight up to the heavens. |
На мой взгляд, мы наблюдаем естественную человеческую реакцию: раз что-то разладилось, надо вернуться назад. |
I think what we are seeing is the immediate human reaction: if something doesn't work, let's go back. |
И это объединяло людей, они становились одним целым, и в темноте их взгляд был устремлен внутрь, мысли уносились назад, и их печаль была как отдых, как сон. |
And now the group was welded to one thing, one unit, so that in the dark the eyes of the people were inward, and their minds played in other times, and their sadness was like rest, like sleep. |
На мой взгляд, наименее плохим налогом является налог на имущество с недооцененной стоимости земли, аргумент Генри Джорджа много - много лет назад. |
In my opinion the least bad tax is the property tax on the unimproved value of land, the Henry George argument of many, many years ago. |
И в конце концов они устремили взгляд к звездам, с которых пришли 5 миллиардов лет тому назад. |
And ultimately, they set out for the stars from which they had come 5 billion years earlier. |
В призыве был пойман ностальгический взгляд назад на обязательную Национальную службу. |
Caught in the Draft was a nostalgic look back at compulsory national service. |
Поэтому наш взгляд не может простираться дальше назад во времени, хотя горизонт отступает в пространстве. |
So our view cannot extend further backward in time, though the horizon recedes in space. |
He crouched down in the bows and stole a furtive glance back. |
|
Взгляд назад на подобные вещи дает нам ясное представление о том, почему цветные женщины не доверяют белым женщинам. |
To look back at things like that gives us a powerful perspective on why women of color don't trust white women. |
Я ни сколько бы не преувеличил, если бы сказал, что Медуза Горгона, хочет свой окаменяющий взгляд назад. |
I would barely be exaggeratingif I told you medusa wantsher withering glare back. |
В 1934 году была опубликована автобиография Уортона Взгляд назад. |
In 1934 Wharton's autobiography A Backward Glance was published. |
Эти последние правки Д. Лазара являются, на мой взгляд и при всем уважении, большим шагом назад. |
These recent edits by D.Lazard are, in my opinion and with all due respect, a big step back. |
Конец обеда они провели в молчании, но, когда служанка подала портвейн и вышла, старик откинулся назад и вперил колючий взгляд в Филипа. |
They ate the rest of the dinner in silence; but when the maid had given them the port and left the room, the old man leaned back and fixed his sharp eyes on Philip. |
Если бы ещё год назад мне сказали, что я буду стоять на этой сцене и выступать перед такой замечательной аудиторией, я бы не поверил. |
If you would have told me a year ago that I would be standing on this stage talking to all of you wonderful people, I would have never believed it. |
Работая вместе с командой египтян, мы восстановили имя человека, живущего 3 900 лет назад. |
Working together with my Egyptian team, we had restored someone's name from 3,900 years ago. |
Then he wandered back and squatted next to Holly. |
|
Но мы стали настоящими друзьями четыре года назад. |
But we became true friends four years ago. |
Кто мог представить себе роль компьютеров в современном мире хотя бы 30 лет назад? |
Who could imagine the role of the computers in the modern world even 30 years ago? |
Она бросила на Клауса взгляд, полный безысходности и смятения, и начала надевать пальто. |
She merely gave Klaus a look of frustration and confusion, and started to put on her coat. |
А еще он тайком выпустил парочку коричневых форелей в туалете около часа назад. |
Dropped a couple of brown trout in the bookie's khazi an hour ago. |
Танцующие сережки всегда привлекают взгляд мужчины и придают женщине задорный вид. |
Dancing earrings always attracted a man and gave a girl such a spirited air. |
Ропот нетерпения пробежал по толпе, когда господин Голядкин оглянулся назад. |
A murmur of impatience passed through the crowd when Mr. Golyadkin looked back. |
Он подал жалобу на коммандера Рэйнольдса З месяца назад за ненадлежащее поведение. |
Requested mast against Commander Reynolds, three months ago, for inappropriate conduct. |
По состоянию на 10 минут назад, Доу-Джонс упал ниже 12000 пунктов. |
As of about 10 minutes ago, the Dow's down below 12,000. |
Желавшие выступить представители делегаций записались в списки ораторов несколько дней назад, в то время как Бразилия, выступающая от имени Группы Рио, записалась лишь сегодня утром. |
Delegations had been inscribed on the list of speakers for several days while Brazil, speaking on behalf of the Rio Group, had been inscribed only that morning. |
Около года назад до МИ-6 дошли слухи о высококлассном посреднике. |
About a year ago, MI6 started hearing rumors about a high-profile fixer. |
Командир звездолета Энтерпрайз, я оглядываюсь назад, на наше последнее приключение, и понимаю, что не мог бы пожелать более надежного корабля и преданной команды. |
As commanding officer of the USS Enterprise, I look back on our most recent adventure and realise I could not have asked for a more dependable ship or dedicated crew. |
Девять лет назад он переехал обратно в Грузию, устроился в родном селе Чорвила и начал тратить миллионы на дороги, школы, церкви и театры. |
Nine years ago he moved back to Georgia, settled in his native village of Chorvila and began spending millions on roads, schools, churches and theaters. |
Мы договорились обо всем еще неделю назад. |
She promised it to me a week ago. |
Я отдала её на усыновление 13 лет назад. |
I gave her up for adoption 13 years ago. |
И как час назад в Волке проснулся древний охотничий инстинкт, так и в Харнише с новой силой ожил страстный охотник за золотом. |
And as the old hunting instincts had aroused that day in the wolf-dog, so in him recrudesced all the old hot desire of gold-hunting. |
Нет пути назад и обходного пути тоже нет. |
No turning back and no tattling. |
Стримбласт про обновляется автоматически, и последний раз это было три дня назад. |
Streamblast pro automatically updates, and it updated the program three days ago. |
Just come off the teleprinter not an hour since, a request from County. |
|
Чередование направления письма, назад-вперед. |
Back and forth like plowing a field. |
He died years ago and they stuffed him up the chimney. |
|
13 лет назад был арестован в Сан-Антонио за подделку документов. |
Busted for forgery in San Antonio 13 years ago. |
Боже мой! - простонал лорд-протектор, отъезжая назад. - Дурное предзнаменование оказалось пророчеством: он снова сошел с ума! |
My God! groaned the Protector as he reined his horse backward to his post, the omen was pregnant with prophecy. He is gone mad again! |
Но на наш взгляд, ферма была так же красива как крушения шхуны. |
But we were just as beautiful area as a proud, old schooner. |
Она окинула взглядом прежде всего эту пару и шляпу в моей руке, потом остановила нетерпеливый, испытующий взгляд на моем лице, как бы изучая его. |
She looked first of all at that suit and at the hat in my hand, then turned an impatient, searching glance upon my face as though studying it. |
Возбудил любопытство и Николай Всеволодович: лицо его было бледнее обыкновенного, а взгляд необычайно рассеян. |
Nikolay Vsyevolodovitch too excited curiosity; his face was paler than usual and there was a strangely absent-minded look in his eyes. |
Это только на первый взгляд майкогенцы довлеют к старине, но не до примитивизма. |
The Mycogenians are stubbornly primitivistic, but not entirely so. |
Наконец он поднял взгляд. - Вы понимаете мою точку зрения, не так ли? |
He looked up. You see my point, do you not? |
Тут он, должно быть случайно, бросает взгляд на Розу, а та опускает глаза и очень смущается. |
He happens to glance at Rosa, who looks down and is very shy indeed. |
Он не мог отвести от нее взгляд. |
He could not take his eyes from it. |
На ваш экспертный взгляд, молитва лечила болезни? |
In your expert opinion, does prayer cure disease? |
Не уверенная, что он уже дома, миссис Булстрод заглянула в гардеробную: муж стоял без сюртука и галстука, облокотившись на комод и задумчиво потупив взгляд. |
His wife, not sure that he was come home, looked into his dressing-room and saw him with his coat and cravat off, leaning one arm on a chest of drawers and staring absently at the ground. |
Seeing the sketch pad, Jimmy's eyes dart back and forth. |
|
Миссис Меркадо искоса бросила на меня испытующий взгляд. |
She was looking at me with a queer, rather eager sidelong glance. |
Не переставая жевать, повернулась к Хоресу и бросила на него пустой, задумчивый взгляд. |
Chewing, she looked at Horace, turning upon him a blank, musing gaze for an unhurried moment. |
Вы говорили держать взгляд не в фокусе, это ввело меня в заблуждение. |
You said keep your eyes out of focus, which is misleading. |
You have a dark world view, detective. |
|
Не сверепый взгляд кое-кого в то время как я пью, то это очень хорошая идея. |
I'll have something to glare at while I'm drinking that's a very good idea. |
Попробуй зафиксировать взгляд на том, к кому обращаешься. |
Try to lock your eyes on whoever you talk to. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взгляд назад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взгляд назад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взгляд, назад . Также, к фразе «взгляд назад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
