Взломать улыбку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
взломать ваш путь - hack your way
взломать вашу голову - crack your head
взломать его открытым - crack it open
взломать кроватку - to crack a crib
взломать шифрование - crack the encryption
не мог взломать - couldn't hack
нужно взломать - need to crack
не может взломать его - can't hack it
я могу взломать его - i can hack it
орехи взломать - nuts to crack
Синонимы к взломать: открыть, сломать, разворотить, вскрыть, кракнуть
Значение взломать: Ломая, вскрыть, разворотить (что-н. запертое, целое и т. п.).
выдавливать из себя улыбку - manage smile
сдержать улыбку - help but smile
выдавливать улыбку - manage smile
держать улыбку - keep a smile
вызывает улыбку - raises a smile
получить улыбку - get a smile
нарисовать улыбку - draw a smile
поставить улыбку на моем лице - put a smile on my face
провоцировать улыбку - provoke a smile
освободить улыбку - release a smile
Ей хотелось найти в его лице какой-нибудь намёк на прежнюю ироничную улыбку, даже насмешливость была бы признанием и неким обязательством - она не нашла ничего. |
She wished she could find some hint in his face, if only a hint of his old derisive smile; even mockery would be an acknowledgment and a tie; she found nothing. |
Странник изобразил улыбку, которая переползла с лица на лицо. |
Peregrine made a grin that stretched from face to face. |
Миссис Китинг, увидев его улыбку, поспешно отступила назад и с облегчением закрыла дверь. |
Mrs. Keating saw the smile and stepped out hastily, relieved, closing the door. |
Если я еще раз растяну мышцы в улыбку моё лицо может треснуть. |
If I have to stretch my muscles into a smile one more time, I think my face may crack. |
Заметила искорки в необыкновенных глазах мужа, обожаемую ею улыбку этого негодника. |
She noticed the sparkle in his beautiful eyes, that adorable rascal's smile. |
Анжела неуверенно улыбнулась мне, и я быстро послала ей ответную улыбку. |
Angela smiled at me tentatively, and I hurried to return the smile. |
Постойте, вы, ребята, собираетесь взломать систему? |
Wait, you guys are breaking in? |
Я знаю эту твою дьявольскую улыбку. |
I know that devilish grin of yours. |
Взгляните на эту улыбку пирогоеда, а ведь у этого парня пропала жена. |
Look at that pie-eating grin, from a guy whose wife is missing. |
Г олова у него была лысая, гладкая, лицо толстое, мертвенно-бледное; гнусный смех свел черты его в вечную улыбку. |
Its head was bald and burnished; its face round, and fat, and white; and hideous laughter seemed to have writhed its features into an eternal grin. |
Дитя моё, Глаз Бесконечности содержит судьбу каждого, каждую деталь их жребия. Каждую их улыбку, каждую слезу |
My child, the Eye of Infinity contains each individual's destiny every contour of their fate Their every smile, every tear |
Я вижу ее, как сейчас: торчащие зубы, яркое пятно румян на скулах и улыбку -отсутствующую, блаженную. Она была на седьмом небе. |
I can see her now, the prominent teeth, the gay spot of rouge placed high upon her cheek-bones, and her smile, vacant, happy, enjoying her evening. |
Англичанин поморщился губами, желая выразить улыбку над тем, что поверяли его седланье. |
The Englishman puckered up his lips, intending to indicate a smile that anyone should verify his saddling. |
Главный вход не взломать, как бы мы ни пыхтели. |
The front door cannot be circumnavigated, no matter how hard we huff and puff. |
Согнувшись в три погибели, он мчался по дну выемки. Лицо его скривилось, изображая на случай непредвиденной встречи беспечную, любезную улыбку. |
He scooted away with his body doubled over and his face contorted intentionally into a nonchalant, sociable smile in case anyone chanced to see him. |
Она наклонилась, чтобы мне их подать, и, когда передавала их мне, я увидела на ее губах презрительную улыбку и догадалась, что она считает меня плохо воспитанной. |
She stooped to pick them up, and as she handed them to me I saw a little smile of scorn upon her lips, and I guessed at once she considered me ill-bred. |
Я взломаю то, что взломать нельзя. |
I'm gonna hack the un-hackable. |
Войдя, увидев улыбку на лице Франкона, улыбку, похожую на благословение, он на миг испытал чувство вины перед ним. |
For an instant he felt oddly guilty when he entered and saw the smile on Francon's face, a smile like a blessing. |
Так что ты просто покажи свою улыбку на миллион долларов, скажи пару милый слов, и пфф... и она становится податливой в тебя в руках. |
So you just flash your million-dollar smile, say a few nice words, and pfft ... it's like putty in your hands. |
У Снайдера будет достаточная совокупная вычислительная мощность, чтобы взломать Пентагон. |
Snyder would have enough combined processing power to crack the Pentagon wide open. |
Ладно, нам просто нужно взломать его почтовый ящик и удалить письмо, пока он всё ещё в спортзале. |
All right, we just have to break into his email account and delete the message while he's down at the gym. |
Один ее поступок, вероятно, вызвал бы улыбку у людей рационального склада. |
One little act of hers may perhaps be smiled at as superstitious. |
Он послал заговорщическую улыбку Джеку и Саймону. - И когда спустились. |
He flashed a conspiratorial grin at the other two. And on the beach just now. |
Это особенный компьютер. Его нельзя взломать, но систему безопасности Марго можно. |
This specific computer is unhackable, but Margaux's security system is not. |
А я могу взломать все, у чего есть операционная система, ты же знаешь. |
If it has an operating system, you know I can hack it. |
There's no way you'll be able to hack it. |
|
Растягивать улыбку, пока ты произносишь речь в 50-тый раз. |
Pasting a smile on my face while you say the same speechfor the 50th time? |
Порядок, мистер Шеффилд, - сказал я серьезно, еле сдерживая улыбку. - Сдаюсь, вы выиграли. |
I broke the silence. All right, Mr. Sheffield, I said with a straight face. I concede. You win the bet. |
Соберись и приклей на лицо улыбку. |
Get it together and put a smile on your face. |
Улыбку, игравшую на ее губах, можно было сравнить со шляпой, поясом или брошкой, которые по желанию снимают и надевают. |
Her smile was something like a hat or belt or ornament which one puts on or off at will. |
Это перевернет твою хмурую улыбку. |
That'll turn your frown upside down. |
Давай перевернем эту мрачную улыбку... верх ногами. |
Let's turn that frown... upside-down. |
A good solider should have a reason before he suffers himself to smile. |
|
Этот бот для взлома вводит 72 варианта пароля в минуту, пытаясь взломать тайник Квин. |
This brute force bot is grinding through 72 potential passcodes per minute, trying to crack into Quinn's hidden partition. |
Why are you breaking and entering Jenna Cavanaugh's phone? |
|
Освободись от последней, вернись к первой, и лети в небеса на нежную улыбку. |
Let go the latter, embrace the former, then fall to heaven on a gentle smile. |
Она похожа... на улыбку. |
It-it looks like it's in the shape of a smile. |
Ты же знаешь, кто-то мог взломать мой аккаунт или что-то в этом роде... |
You know, maybe somebody hacked my account or something... |
Yeah, I've been trying to pick that lock since I was 11. |
|
You're gonna have to pick the door lock yourself. |
|
Нам не взломать этот код. |
There's no way we can pick this lock. |
With a travelling companion The world smiles upon you |
|
I took the liberty of hacking into Trask's online phone bill. |
|
Решение равенства классов P и NP позволяет найти возможный ответ достаточно быстро, чтобы взломать код. |
Solving P versus NP lets you run through the possible answer fast enough to crack the code. |
Посылая им улыбку за улыбкой, исполненные коварного шарма, Александр взмахивал палашом и острием его указывал юнкерам на Бородинские полки. |
Flashing them smile after smile redolent of insidious charm, Alexander waved his baton at the cadets to show them the serried ranks of Borodino. |
Огромным, невероятным усилием воли девушке удалось выдавить улыбку. |
Somehow, from some deep wellspring of will, she managed a smile. |
Я все еще пытаюсь взломать код нового защитного механизма, но, мм, пока безуспешно. |
I'm still working on cracking the new failsafe code. But so far, no luck. |
Я ощущал улыбку на своем лице, и немного растерялся от большого количества разных звуков. |
I found myself smiling a lot, and I found myself lost, you know, just hearing a lot of the sound. |
Можешь ли ты взломать базу данных правительства? |
Can you hack into the government data base? |
Джейк думает, может, они пытались взломать нашу новую базу данных благотворителей. |
Jake thinks that maybe they were trying to hack into the new donor information. |
Многие веб-сайты предоставляют инструкции для различных моделей автономных DVD-плееров, чтобы взломать, и их заводские коды. |
Many websites provide instructions for different models of standalone DVD players, to hack, and their factory codes. |
В 2009 году на конкурсе PWN2OWN Чарли Миллер выполнил еще один эксплойт Safari, чтобы взломать Mac. |
In the 2009 PWN2OWN contest, Charlie Miller performed another exploit of Safari to hack into a Mac. |
Без функции блокировки маршрутизатор WPA2 с включенным WPS можно легко взломать за 5 часов, используя грубую силу атаки WPS. |
Without a lock down feature, a WPA2 router with WPS enabled can easily be cracked in 5 hours using a brute force WPS attack. |
Затем капитан попытался взломать дверь, но, как и большинство дверей кабины, сделанных после терактов 11 сентября,она была укреплена, чтобы предотвратить вторжение. |
The captain then tried to break down the door, but like most cockpit doors made after the September 11 attacks, it had been reinforced to prevent intrusion. |
Польское шифровальное бюро пыталось взломать его из-за угрозы, с которой Польша столкнулась со стороны Германии, но его первые попытки не увенчались успехом. |
The Polish Cipher Bureau sought to break it due to the threat that Poland faced from Germany, but its early attempts did not succeed. |
Двойственный характер щекотки относится к ассоциированным поведениям, которые включают улыбку, смех, подергивание, отвыкание и мурашки по коже. |
The dual character of tickling refers to the associated behaviors that include smiling, laughter, twitching, withdrawal and goose bumps. |
Дети с этим синдромом имеют аномальное развитие лица, которое вызывает перевернутую улыбку, однако нервные связи нормальны. |
Children with the syndrome have abnormal facial development that cause an inverted smile, nerve connections are however normal. |
Не стесняйтесь взломать его. Если он получит достаточное внимание, возможно, он сможет заменить текущую версию. |
Feel free to hack on it. If it gets sufficient attention, maybe it could replace the current version. |
В декабре 1932 года польское шифровальное бюро поручило Мариану Реевскому взломать шифровальную машину Энигма. |
In December 1932, the Polish Cipher Bureau tasked Marian Rejewski with breaking the Enigma cipher machine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «взломать улыбку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «взломать улыбку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: взломать, улыбку . Также, к фразе «взломать улыбку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
