Видит Бог! - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
долго видеть - long to see
видеть в этом свете - viewed in that light
видеть просвет - see the gleam
как вы можете видеть - as you can see
как можно видеть - as can be seen
видеть не могу (не может и т. п.) - I see I can not (can not, and so on. n.)
видеть призраков - see ghosts
видеть реальную жизнь - to see the real life
это надо видеть! - it's worth seeing!
видеть вещи в истинном свете - see things in their true character
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
Мой Бог! - My god!
бог в буддизме - God in Buddhism
бог весть кто - God knows who
бог здоровья - god health
бог резни - god of carnage
думать бог знает что - thinking God knows what
не бог весть (или не бог знает) какой (или что) - not great (or not, God knows) how (or what)
не бог весть как - not much like
один бог знает - God knows
бережёного Бог бережёт - God helps those who help themselves
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
Отъезжая, он оглядывается и видит кобольда, сидящего позади него. |
As he rides away, he looks back and sees the kobold sitting behind him. |
Харприт просыпается и видит, что она находится в мусульманском доме, и Муртаза привел ее к себе домой. |
Harpreet wakes up and see that she is in a Muslim household and Murtaza has brought her to his home. |
Офицер, который следит за этой базой, сообщает комиссару каждый раз, когда видит что-то подозрительное. |
The intelligence officer who monitors that database reports to the commissioner every time he sees a red flag. |
So much is said about them and they are never seen. |
|
Со дня основания в 1993 году USRBC видит своей основной задачей содействие торговле и инвестициям между США и Россией. |
Founded in 1993, its primary mission is to promote trade and investment between the U.S. and Russia. |
Тогда ему показалось, что он видит ее: что-то распростертое, жалкое, может быть - и ее глаза. |
Then it seemed to him that he could see her-something, prone, abject; her eyes perhaps. |
Хотя урса слеп, он видит людей благодаря феромонам, которые мы выделяем при испуге. |
Technically blind, the Ursa sees humans based on pheromones we secrete when frightened. |
Beyond this he feels, hears, and sees nothing more. |
|
Во мне он видит того, кто не будет унижать и оскорблять его. |
In me, he sees someone who doesn't abuse and humiliate him. |
Он никогда не позволит переехать им туда... что он видит как какое-то... какое то болото, где они никогда не смогут найти подходящую пару. |
He'd never agree to let them move to... what he'd see as some... some backwater, where they would never find appropriate suitors. |
Тебе кажется, что он не видит в тебе женщину, поэтому ты обижена. |
It's because you feel he doesn't take you as a woman, that's why you feel aggrieved. |
Aye, the lassie can see right through us. |
|
But honest to God, you could pray anywhere. |
|
Глаз должен наслаждаться тем, что видит... |
The eye should have contentment where it rests... |
Fortune teller-soothsayer, a person who knows nothing, yet sees everything. |
|
Мать Сесилия слепа и не видит то зло и распутство, которое видим мы, мой Приор |
Mother Cecilia does not see the wantonness and evil that we see, my Prior... |
Он настолько близорук, что не видит и в двух шагах перед собой. |
He's so near-sighted, he can't see two feet beyond his face. |
Думаю, убийца видит в вас опасного противника, в то время как жертвы, были просто пешками, расходный материал. |
I think he sees you as a potentially dangerous adversary, unlike the victims, who were mere pawns, expendable foot soldiers. |
Because, don't you see, nobody ever sees themselves - as they appear to other people. |
|
Birds of a feather flock together, so do pigs and swine. |
|
Your chief engineer has the use of his eyes for the first time. |
|
Она принадлежит маленькому мальчику, и она видит взрослых такими, какими они были детьми. |
It's owned by a little boy, and it sees grown-ups as they were when they were children. |
Будущее надвигается на нас, как товарный поезд, и никто этого не видит. |
The future is bearing down on us like a freight train and nobody sees it. |
Она растит ребенка, не зная, ЧТО это в данный момент... но постоянно видит его тем человеком, в которого он превратится. |
She raises a child knowing not what it is at any moment... but seeing always the person that it will become. |
Ma got her heart set on a white house. |
|
Он идет ровным шагом, и поначалу ему кажется, будто от этого, - от того, что он смотрит и видит, - на душе у него так тихо, мирно, покойно; но вдруг его осеняет. |
For some time as he walks steadily on, he thinks that this is what it is-the looking and seeing-which gives him peace and unhaste and quiet, until suddenly the true answer comes to him. |
Он что, не видит, что он в кадре? ..во внутренней министерской переписке, или любой другой переписке. |
He doesn't realise that ifyou walk in front ofthe camera... ..like that in an internal departmental conversation, or any conversation. |
Она видит это в качестве первых шагов по отношению позиционирующей себя... католической королевы, чтобы забрать ее трон. |
She sees it as the first steps towards positioning you... a Catholic queen, to take her throne. |
Видит бог, я хотел всю жизнь хранить эту тайну в глубине своей души; Максимилиан вырвал ее у меня угрозами, в которых, я уверен, он раскаивается. |
I wished to bury it during my whole life in my own bosom, but your brother Maximilian wrested it from me by a violence he repents of now, I am sure. |
Сбор эфира... Трудное дело, когда Одри ничего не видит, а я чувствую себя адово. |
Converting the Aether... it's a tall order if Audrey can't see and I feel like hell. |
She won't see that, said I, it's too small and thin. |
|
Это приводит к тому, что он видит изображения там, где их нет. |
It's causing him to see things. |
But the sentry sees no danger. |
|
И тут заходит доктор. И видит этих трех дерзких, скверных и шаловливых сестричек с такими большими шикарными... |
And then this doctor walks in and he sees these three naughty, bad nurses with these great big... |
Джон засыпает и видит свою дочь в поле, но с пожилым мужчиной в серой одежде, которого он видел раньше в галлюцинациях. |
John falls asleep and has a vision of his daughter in a field, but with an older man wearing grey clothing, whom he has seen before in hallucinations. |
Например, человек, который сильно влюблен в кого-то, может начать думать, что он видит этого человека повсюду, потому что он настолько захвачен своими чувствами. |
For example, a person who has a strong infatuation with someone may begin to think they see that person everywhere because they are so overtaken by their feelings. |
В течение двух часов шоу видит, как Джанет исполняет почти 40 хитов, в комплекте с театральностью, сменой костюмов и несколькими сюрпризами. |
For two hours, the show sees Janet performing nearly 40 hits, complete with theatrics, costume changes and a few surprises. |
Блуждая по полю, она видит трех коронованных женщин, возвращающих Экскалибур и утешающих умирающего Уошбрука, победоносного и снова старика. |
Wandering the field she sees three crowned women reclaiming Excalibur and comforting the dying Washbrook, victorious and once again an old man. |
Он разрывает на части незаконченное женское существо после того, как видит существо, которое действительно следило за Виктором, наблюдая через окно. |
He tears apart the unfinished female creature after he sees the Creature, who had indeed followed Victor, watching through a window. |
С-это водитель, который не видит Б на дороге и, наехав на него, вносит свой вклад в причину его смерти. |
C is a driver who fails to see B on the road and by running over him, contributes to the cause of his death. |
По дороге к дому она видит припаркованную машину и останавливается. |
On the way to the address she sees the rig parked, and stops. |
Лиза понимает, что Барт является частью Bossy Riot, когда она видит свободную фиолетовую нитку от его шорт и сталкивается с ним в его комнате. |
Lisa realizes that Bart is part of Bossy Riot when she sees a loose purple yarn string from his shorts and confronts him in his room. |
Если диск phénakisticope вращается достаточно быстро, он незаметно заменяет каждую картинку следующей, и зритель видит фигуры в плавном движении. |
If a phénakisticope disc spins fast enough it invisibly replaces each picture by the next one and the viewer sees figures in fluent motion. |
Он видит, что Реплевин свисает с потолка на одной ноге и вдыхает газ из своей духовки. |
He finds Replevin hanging from the ceiling by one foot, breathing in gas from his oven. |
Макс начинает мечтать о своей покойной жене, а потом просыпается и видит, что Нора делает ему минет. |
Max starts dreaming about his late wife, then wakes up to find Nora performing fellatio on him. |
Ялдабаоф видит в людях не более чем домашний скот и леммингов, которыми он может править из-за их саморазрушительности и глупости. |
The transaction gave Discovery an option to acquire a majority stake at a later date. |
Анна видит отпечаток картины в доме Уильяма и позже дает ему то, что, по-видимому, является оригиналом. |
Anna sees a print of the painting in William's home and later gives him what is presumably the original. |
Может быть, кто-нибудь еще видит какие-то другие вопиющие упоминания о Нинтоастере, которые я пропустил? |
Does anyone else see any other glaring mentions of the Nintoaster that I missed? |
Кристина видит в Эрике своего Ангела музыки, который, как обещал ее отец, однажды придет к ней. |
Christine sees Erik as her Angel of Music that her father promised would come to her one day. |
Призрак видит Кристину своей музыкальной протеже, и он использует свою страсть к музыке, чтобы научить ее всему, что он знает. |
The Phantom sees Christine as his musical protege, and he uses his passion for music to teach her everything he knows. |
A seer is one who sees with spiritual eyes. |
|
Ку Чулайнн остается в стороне, оправляясь от ран, пока не видит приближающегося Фергюса. |
Cú Chulainn stays on the sidelines, recuperating from his wounds, until he sees Fergus advancing. |
Он не видит другого выхода, кроме как самому заняться иностранными агентами. |
He cannot see what to do except to take on the foreign agents himself. |
Он идет дальше и видит, как его дом исчезает и превращается в пышный сад. |
He continues forward and sees his house disappear and turn into a lush garden. |
Тем не менее, Хантер, теперь работающая по контракту с организацией Эдвардса, говорит, что она видит, как непривязанный Джон Эдвардс все больше и больше выходит на первый план. |
Still, Hunter, now under contract with Edwards's organization, says she sees the untucked John Edwards coming more and more to the fore. |
He apparently is unable to see the irony of his comment. |
|
Божественная комедия заканчивается тем, что Данте видит Триединого Бога. |
The Divine Comedy finishes with Dante seeing the Triune God. |
Susie runs home to find Harvey soaking in a bathtub. |
|
Если это так, то я предлагаю внести в текст поправку, гласящую, что он видит тень Демокрита. |
If he is, I propose we amend the text to state that he sees the shade of Democritus. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видит Бог!».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видит Бог!» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видит, Бог! . Также, к фразе «видит Бог!» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
