Видеть в этом свете - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
хотеть видеть - want to see
видеть в последний раз - see for the last time
видеть насквозь - to see through
видеть друг друга - see each other
мысленно видеть - visualize
видеть как - see as
видеть после - see after
легко видеть - easily seen
долго видеть - long to see
можно видеть - one can see
Синонимы к видеть: знать, думать, смотреть, понимать, увидеть, заметить, представлять, встречаться, полагать, замечать
Антонимы к видеть: не иметь информации
Значение видеть: Обладать способностью зрения.
в высшей степени - supremely
оставлять в покое - leave alone
торговля в рассрочку - tally trade
в силу разных причин - due to various reasons
переработка груза в порту - port handling of shipment
сброс крови из одного желудочка в другой - interventricular shunt
секретарь Короны в суде лорда-канцлера - clerk of the crown in chancery
расклинивающий нож, закрепленный в напряженном состоянии - strained splitter
входить в компетенцию - fall under competency
пояс кормового подзора в районе перегиба - knuckle strake
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
на это - on this
пусть это - have it that
это утро - this morn
Как вы это делаете? - How d’ye do?
вынуждать на это пойти - force to do it
это в порядке вещей - it is in the order of things
это можно сделать - it can be done
в это лето Господне - this year of grace
когда это применимо - where applicable
где это необходимо - where necessary.
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
защищать от света - protect from light
страна света - country of light
лампа заливающего света - photoflood
средняя полусферическая сила света - mean hemispherical candle power
средняя сферическая сила света - mean spherical candle power
другой конец света - other end of the world
шар света - ball of light
прожектор направленного света - searchlight projector
отверстие для света - dream hole
источник света с нитью накаливания - candescent source
Синонимы к света: знать, деть, мир, земля, общество, белый свет, солнце, цвета, огонь
Люди устраивались на ночлег так, чтобы видеть поблескивавшие при свете звезд рельсы. |
Men lay down to sleep where they could see the rails gleaming faintly in the starlight. |
При ярком лунном свете я мог видеть то самое место, на котором мы с Мери стояли и смотрели на ловлю уток. |
Guided by the radiant moonlight, I could see the very spot on which Mary and I had stood to watch the snaring of the ducks. |
Светодиод может использоваться в качестве прожектора, чтобы видеть объекты в тусклом свете перед съемкой, но в основном присутствует для обеспечения заливающего света для видеосъемки. |
The LED can be used as a spotlight to see objects in dim light before taking a photo, but is mainly present to provide fill light for video shooting. |
Глаз привыкает видеть в плохом свете с помощью стержней, которые поглощают в основном короткие длины волн. |
The eye is acclimatized to seeing in poor light by rods that absorb mostly short wavelengths. |
Кто-то другой должен видеть вас в худшем свете, чем раньше, иначе ваша репутация не пострадает. |
Someone else must see you in a worse light than before; otherwise your reputation has not been diminished. |
При свете бледного сияния, окружавшего призрачное явление и двигавшегося вместе с ним, я мог видеть темную фигуру живой женщины, сидевшей неподвижно на стуле. |
By the light of the pale halo that encircled the ghostly Presence, and moved with it, I could see the dark figure of the living woman seated immovable in the chair. |
Используя когнитивно-поведенческую терапию, мы можем превозмочь наше естественное стремление видеть все в черном свете. |
By using cognitive behavioral techniques, we can overcome our natural tendency toward doom and gloom. |
В свете вашего ненормального и омерзительного состояния и ваш отказ видеть то, что вы были втянуты в альтернативный образ жизни... .. |
In the light of your abnormal and abonimable state, and your refusal to see you have been duped into a hogwash alternative lifestyle, |
Кроме того, некоторые ночные гекконы обладают способностью видеть цвет в тусклом свете. |
In addition, some nocturnal geckos have the capability of seeing color in dim light. |
Приятно видеть тебя при свете дня. |
Nice to see you in the light of day. |
Камилла, я была бы счастлива видеть Вас при лунном свете голова откинута назад, а тело сгорает от страсти. |
Camille, I'd love to see you in the moonlight with your head thrown back and your body on fire. |
Пчелы и стрекозы также способны видеть в ультрафиолетовом свете. |
Bees and dragonflies are also able to see in the ultraviolet. |
У них есть как палочки, так и колбочки, то есть они могут видеть как в тусклом, так и в ярком свете. |
They have both rod and cone cells, meaning they can see in both dim and bright light. |
THIS WAS GRANDPA JACK'S FAVORITE PLACE IN THE WHOLE WORLD. |
|
Я мог видеть, как моя картина входит и буквально выходит из неё. |
I could actually see my artwork go into her and come out of her literally. |
He looked odd in the glow of lucifer stone. |
|
A knife flashed in the lantern light, and a man shouted in pain. |
|
Лунетта яростно чесалась, и заменяющие ей платье лохмотья развевались в слабом утреннем свете. |
Scraps and patches of tattered, faded cloth fluttered in the faint light as Lunetta scratched herself. |
Мотылёк, купаясь в свете, подлетает близко к цветущему цветку. |
A horse fly, bathed in light, flies in close to a blooming flower. |
Теплый интерьер в солнечных тонах и барная стойка, выполненная в форме стадиона, создает у посетителей позитивный настрой. А бокал свеже-сваренного пива располагает договориться обо всем на свете. |
Spacious room, large tables and white leather sofas attract connoisseurs of pleasant atmosphere and qualitative hop drink. |
Не было еще на свете такой дуры, как Джен Эйр, и ни одна идиотка не предавалась столь сладостному самообману, глотая яд, словно восхитительный нектар. |
That a greater fool than Jane Eyre had never breathed the breath of life; that a more fantastic idiot had never surfeited herself on sweet lies, and swallowed poison as if it were nectar. |
На свете нет более трудного и медлительного способа передвижения, чем бег. |
Never had there been a slower or more painful method of progression than running. |
Some nutcase is snatching boys in broad daylight. |
|
Вот как будто запах сырого картофеля, так пахнет, когда разрежешь большую картофелину, белую, холодную, пролежавшую всю ночь на открытом воздухе в лунном свете. |
There was a smell like a cut potato from all the land, raw and cold and white from having the moon on it most of the night. |
Ага, в приглушённом свете после пары бутылок вина. |
Yeah, in low light, after a couple of bottles of wine. |
Let me rephrase that. It is good to see you in here, where you belong. |
|
Witnesses who could see but who could not hear! |
|
Ваш директор надеется, что вы найдете что-нибудь, что представит это, скажем так, в выгодном свете. |
Your director hopes that you'll find something that paints things in a more, shall we say, favorable light. |
Довольно необычный кулон и он демонстрирует ваши ключицы в выгодном свете. |
That is a fairly unusual necklace and it shows off your clavicle quite well. |
Ну вы понимаете, шестифутовый младенец с огромной головой, ребёнок, которого вы могли видеть в 'National Inquirer' всё время. |
You know, a six-foot infant with an oversized head, the kind of kid you see in the National Inquirer all the time. |
In the daylight with the makeup smeared... |
|
Он извивался и бился, как рыба, выгнув спину, кверху животом, а когда встал на ноги и встряхнулся, брызги разлетелись в лунном свете, как серебряная чешуя. |
He twisted and thrashed around like a fish, back bowed and belly up, and when he got to his feet and shook himself a spray came off him in the moon like silver scales. |
Ну, в свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными. |
Well, in light of Paula's less then expert testimony I made a section-94 application to have the hearing nullified. |
Ты пойдешь сегодня со мной, и если ты больше не захочешь меня видеть, то клянусь, я просто испарюсь. |
You come with me tonight and then if you don't want to see me again I swear I'll bow out. |
В свете происшедшего это ужасно. |
Awful in view of what happened. |
And I don't end up looking too good in it. |
|
Верно, но я в своё свободное время буду сидеть в скафандре на крыльце и читать Шекспира при свете Юпитера, выплывающего из-за горизонта. |
Yeah, but in our free time, I will be in my space suit... sitting on my porch, reading from my pocket Shakespeare... by the light of Jupiter on the horizon. |
Марк, мне жаль, что приходится видеть всё это, но мне нужны показания твоего брата, и я должен осмотреть его. |
Mark,I'm sorry to barge in on you like this, but I still need to get your brother's statement,process him,you know? |
This place is so different in the light of day - not so ominous. |
|
Как ты можешь видеть, Крис, в комнате много естественного освещения. |
As you can see, Chris, the room gets plenty of natural light. |
За исключением тех людей, мы, кажется, единственные живые существа на белом свете. |
Except for those people down there, we might be the only living creatures in the whole world. |
There's plenty of John Gs for us to find. |
|
Я просто не верю, что есть на свете человек, который способен это сделать. |
I just don't believe that anyone in the world could do such a thing. |
Я достаточно давно знаю Джона чтобы видеть, что он не лишён эмоций. |
I've known Jon long enough to see he isn't devoid of emotion. |
Но в свете новых доказательств, обнаруженных двумя детективами полицейского бюро Портланда. процедура была остановлена для нового пересмотра дела. |
Based on new evidence discovered by the tireless efforts of two Detectives in our Portland police bureau, that execution has been stayed pending a reopening of the case. |
Черт. Я самая счастливая девушка-вампир на целом свете. |
Gosh, I'm the luckiest vampire girl in the whole world. |
I would go so far as to say there is no food on the earth that is supposed to look like that! |
|
Я, как-никак, недаром пятый десяток живу на свете - жизнь меня кое-чему научила. |
I haven't lived in this world fifty years and more without having my eye-teeth cut. |
И мы - владельцы крупнейшего нетронутого нефтяного месторождения станем самыми влиятельными автомобилями на все свете! |
And we, the owners of the world's largest untapped oil reserve will become the most powerful cars in the world! |
Paul wants that more than anything. |
|
Миссис Вестерн взяла книгу и тотчас же бросила ее, со словами: - Да, эта дама из прекрасной семьи, но ее что-то мало видно в свете. |
Mrs Western then took up the book, and immediately after threw it down, saying-Yes, the author is of a very good family; but she is not much among people one knows. |
И есть в нем еще одна прелесть, а именно то, что он выставляет животных в приятном свете и делает их интересными для человечества. |
And there is another charm about him, namely, that he puts animals in a pleasing light and makes them interesting to mankind. |
Больше всего на свете я откликался на выступления артистов. |
More than anything else, I responded to the performances. |
Верховный суд Ирландии вернул дело Фоя в Высокий суд в 2005 году для рассмотрения вопросов в свете решения ЕСПЧ по делу Гудвин против Соединенного Королевства. |
The Irish Supreme Court returned Foy's case to the High Court in 2005 to consider the issues in light of the Goodwin v United Kingdom decision of the ECHR. |
Христианские метал-группы иногда критикуются в металлических кругах в подобном свете. |
Christian metal bands are sometimes criticized within metal circles in a similar light. |
Поскольку Солнце является основным источником энергии Земли, изменения в поступающем солнечном свете непосредственно влияют на климатическую систему. |
As the Sun is the Earth's primary energy source, changes in incoming sunlight directly affect the climate system. |
Теперь это становилось опасным, потому что при дневном свете индийские солдаты легко могли быть замечены пакистанцами. |
Now it was getting dangerous because in daylight, Indian soldiers could easily be seen by the Pakistanis. |
То, что Вы, эксперты, делаете больше всего на свете, - это демотивация авторов энциклопедии. |
What you assessors are doing more than anything is demotivating contributors to the encyclopedia. |
Фарфоровый абажур с изображением фотомонтажных работ при дневном свете. |
Porcelain lampshade featuring photomontage artwork in daylight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «видеть в этом свете».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «видеть в этом свете» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: видеть, в, этом, свете . Также, к фразе «видеть в этом свете» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
