Вильчатый гаечный ключ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вильчатый копач - prong
вильчатый захват - fork grab
вильчатый погрузчик - forklift
вильчатый конец - slotted jaw
вильчатый шатун - forked connecting rod
Синонимы к вильчатый: вилковый, виловый, вилочный, вилкообразный, двухвильчатый
разводной гаечный ключ - adjustable wrench
ключ гаечный - wrench
многогранный накидной гаечный ключ - flank drive wrench
шестигранный гаечный ключ - hexagonal wrench
коленчатый гаечный ключ - bent spanner
гаечный ключ с замкнутым зевом - closed-mouth spanner
двухсторонний гаечный ключ - double-ended spanner
раздвижной гаечный ключ - jaw spanner
гаечный ключ с открытым зевом - open-end spanner
односторонний гаечный ключ - single-ended spanner
Синонимы к гаечный: электрогаечный, гайковый
имя существительное: key, clue, clef, spring, signature, fount, fountain, source, fountainhead
винтовой ключ - screw wrench
газовый разводной ключ - gas pipe wrench
ключ от комнаты - room key
словарный объект с доступом на основе пары "ключ-значение" - key value-based dictionary object
суррогатный ключ - surrogate key
живой ключ - live wrench
ключ от письменного стола - key from the desk
винт со шлицевым углублением под ключ - fluted socket screw
ключ от своей квартиры - flat key
абстрактный ключ - abstract key
Синонимы к ключ: источник, знак, строить, ключик, родник, подсказка, переключатель, тумблер, родничок
Антонимы к ключ: замок, фонетик
Значение ключ: Металлический стержень особой формы для отпирания и запирания замка.
Он схватил из аварийного набора инструментов гаечный ключ и начал разбивать стекло кабины, пока не осталась одна рама с выступающими по краям мелкими осколками. |
He pulled a wrench from the emergency tool kit and smashed at the glass until there was only a jagged frame left in the big port. |
Регулировка износа ножного тормоза может производиться вручную, но для регулировки задних тормозов требуется гаечный ключ. |
In December, it was reported that Salzburg were looking to transfer Afolabi in the winter transfer window. |
У вас есть гаечный ключ? - спросил Уинстон, пробуя гайку на соединении. |
'Have you got a spanner?' said Winston, fiddling with the nut on the angle-joint. |
Ты ведь используешь гаечный ключ, чтобы ослабить муфту, правда? |
Not the kind of wrench you would use to loosen a coupling, is it? |
Гаечный ключ вошел в употребление в 1630-х годах, имея в виду инструмент для намотки пружины колесного замка огнестрельного оружия. |
'Spanner' came into use in the 1630s, referring to the tool for winding the spring of a wheel-lock firearm. |
В североамериканском английском языке гаечный ключ-это стандартный термин. |
In North American English, wrench is the standard term. |
Ты понимаешь, что разговариваешь с парнем, который не умеет держать гаечный ключ? |
You realize you're talking to a guy who flunked Allen key, right? |
Ты стоял там, а в руке у тебя был гаечный ключ, ты смотрел на меня так, будто я только что ударил тебя им. |
You know, you're standing there with a wrench in your hand, you're looking at me like I just bashed you in the head with it. |
Тебя считают полезным, как скотч или добротный гаечный ключ. |
They find you helpful, like duct tape or a trusty socket wrench. |
Говард Смит, сидевший в баре вместе с полицейскими, взял гаечный ключ и засунул его себе в штаны, не зная, придется ли использовать его против толпы или полиции. |
Howard Smith, in the bar with the police, took a wrench from the bar and stuffed it in his pants, unsure if he might have to use it against the mob or the police. |
Так что, если это было непредумышленное преступление, что тогда там делал большой гаечный ключ, а? |
Now, if the crime was spur-of-the-moment, what was the wrench doing there, hmm? |
Он удовлетворенно посмотрел на отключенную руку, подобрал гаечный ключ и зашел с другой стороны. |
He looked at the disconnected arm in satisfaction, then picked the wrench up and maneuvered to the other side. |
Даже глава семьи - отец - не гнушался подержать гаечный ключ для Эла и выполнял его распоряжения. |
Even Pa, who was the leader, would hold a wrench and take orders from Al. |
Did you see my client with a wheel brace in his hands? |
|
Они, очевидно, не гаечный ключ! |
'They are obviously not a spanner! |
Хотя обломки самолета сильно обгорели, позже было обнаружено, что гаечный ключ, используемый для обслуживания двигателя, заклинил рычаги управления. |
Although the wreckage of the plane was badly burned, it was later discovered that a wrench used to service the engine had jammed the controls. |
Ну, он ударился о гаечный ключ. |
Well, he ran into a 14-inch crescent wrench. |
В первый раз, когда этот молодой человек сел за вильчатый погрузчик это было как продолжение его самого. |
The first time this young man sat down on that forklift, well, it was like an extension of himself. |
Can you hand me a torque wrench and a 3/8 socket? |
|
Гаечный ключ используется для затяжки или ослабления шпилек. |
A wrench is used to tighten or loosen the studs. |
Он гаечный ключ, которым работают, а я механик, который собирается взять этот гаечный ключ. - И положить его обратно в ящик... |
He's a spanner in the works, and I'm the mechanic who is gonna take that spanner and put him back in the toolbox |
И что, гаечный ключ - это всё? |
And that's it, your spanner? |
Где у вас гаечный ключ? |
Where's your lug wrench at? |
Бесшумный ход! Как на подлодках, где и гаечный ключ ронять нельзя. |
Silent running, like on submarines when they can't even drop a spanner. |
Регулировка износа ножного тормоза может производиться вручную, но для регулировки задних тормозов требуется гаечный ключ. |
The adjustment for wear of the foot brake may be made by hand but adjustment of the rear brakes requires a spanner. |
Именно в те годы, когда он работал в своей мастерской, он изобрел разводной гаечный ключ и ключ водопроводчика. |
It was during the years in his workshop that he invented the adjustable spanner and the plumber wrench. |
Инструменты - лопата, пила, гаечный ключ, плоскогубцы. |
Tools, a shovel and saw and wrench and pliers. |
И другая выдающаяся вещь, которой он обладает - это большой гаечный ключ. |
And the other remarkable thing it has is a big spanner. |
В любую минуту,Обезьяна и Гаечный ключ осознают что совершили катастрофическую ошибку. |
Any minute now, Monkey and Wrench over there are going to realise they've made a catastrophic mistake. |
В американском английском языке гаечный ключ относится к специализированному гаечному ключу с серией штифтов или язычков по окружности. |
In American English, spanner refers to a specialised wrench with a series of pins or tabs around the circumference. |
Прокладывал он трубы сам, хотя не раз приходилось звать на помощь Дид, чтобы она придержала гаечный ключ. |
The work he did himself, though more than once he was forced to call in Dede to hold tight with a pipe-wrench. |
2 СТАМЕСКИ, 1 ВОДОЛАЗНЫЙ НОЖ, 3 ТИПА ОТВЕРТОК 3 СВЕРЛА, 1 РАЗВОДНОЙ ГАЕЧНЫЙ КЛЮЧ, 2 НАПИЛЬНИКА, 1 ЯЩИК ГВОЗДЕЙ |
2 CHISELS, 1 DIVER'S KNIFE, 3 TYPES OF SCREWDRIVERS 3 DRILLS, 1 MONKEY WRENCH, 2 FILES, 1 BOX OF NAILS |
На Западе комбинезон и гаечный ключ - это атас. |
Westerners love a man holding a spanner in overalls. |
I don't see how it could have been a wrench. |
|
Ходили слухи, что Ричард Эвелин Берд во время своего первого путешествия на Аляску держал в провизии гаечный ключ в виде полумесяца. |
There was a rumor that Richard Evelyn Byrd, on his initial journey to Alaska, had a Crescent wrench in his provisions. |
В этом жалком ящике был всего один гаечный ключ, так что мне повезло, что она был в три четверти дюйма, а то я попал бы впросак. |
This subpar toolbox only had one wrench, so I was lucky it was a three-quarters or I'd have been screwed. |
В любую минуту,Обезьяна и Гаечный ключ осознают что совершили катастрофическую ошибку. |
Any minute now, Monkey and Wrench over there are going to realise they've made a catastrophic mistake. |
Это мог быть гаечный ключ, или что-то типа того. |
Could have been a wrench or something. |
Отбросив гаечный ключ, он поднял спасательный жилет и бросил мне. |
He dropped the wrench, picked up the Mae West and threw it at me. |
A wrench and a pipe against AKs. |
|
Это он мне говорит - мне! - Слезы выступили у него на глазах, покатились из красной глазницы по щеке. - Я не я буду, а приберегу для него гаечный ключ! |
Me, he says it to me! Tears formed in his eyes and tears dripped from the corner of the red eye socket. Some day, by God-some day I'm gonna have a pipe wrench in my pocket. |
Никто не знает как и почему гаечный ключ так называется, хотя мы знаем, что это не по причине, которую рассказал Дэвид или прекрасное и замечательно радио-шоу. |
Nobody knows how or why a monkey wrench is so-called, though we do know that it wasn't for the reason given on David's otherwise excellent and superb radio show. |
Эл! - Том сунул руку под сиденье и вытащил оттуда тяжелый гаечный ключ. - Эл, ты садись сзади. |
Al-Tom reached under the seat and brought out a big monkey wrench-Al, you get up behind. |
И, наконец, как гаечный ключ (дословно обезьяний ключ) получил свое название? |
And lastly, how did the monkey wrench get its name? |
Почему бы тебе не взять гаечный ключ и не подтянуть этот шланг? |
Why don't you grab a wrench and tighten up that hose for me? |
Расскажи ему все про гаечный ключ. |
and makeure he knows about my wrench. |
Он достал из мастерской молоток и гаечный ключ и, вскинув на плечо кирку и заступ, вернулся к веранде. |
He shouldered a pick and shovel, took a hammer and a pipe-wrench from the tool-house, and returned to Dede on the porch. |
Кинь в меня этот гаечный ключ, Говард. |
Throw me that spanner, Howard. |
Возьми маленький гаечный ключ. |
Get a small spanner. |
Передай мне гаечный ключ 7/16. |
Hand me the 7/16 wrench. |
У тебя есть гаечный ключ на 13? |
Have you seen that 13 mm wrench? |
What the hell are you doing in here, wrench monkey? |
|
Я собираюсь взять этот замечательный гаечный ключ и превратить его в индивидуальный инструмент для удаления клапанов. |
So i'm gonna take this perfectly good wrench And make it into a custom removal tool. |
Можешь принести мне, не знаю, ну несколько отверток Филлипс и, ну, разводной гаечный ключ, и, ну, всякие другие инструменты? |
Can you bring me, like, a bunch of Phillips head screwdrivers and, like, a Crescent wrench and, like, other tool things? |
Эти инструменты включают домкрат, монтировку или гаечный ключ, а также запасную шину. |
These tools include a jack, a tire iron or lug wrench, and a spare tire. |
Используя гаечный ключ, девочка горилла смогла уничтожить зомби Зеленого Гоблина. |
Using the Wrencher, Gorilla Girl was able to destroy the Zombie Green Goblin. |
Гаечный ключ функционирует в том же общем виде, что и обычный балочный динамометрический ключ. |
The wrench functions in the same general way as an ordinary beam torque wrench. |
Когда Деннис приходит, чтобы расспросить Натана о случившемся, гаечный ключ, запущенный ленточной шлифовальной машиной, попадает ему в лицо, убивая его. |
When Dennis arrives to question Nathan about the incident, a wrench launched by a belt sander hits him in the face, killing him. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вильчатый гаечный ключ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вильчатый гаечный ключ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вильчатый, гаечный, ключ . Также, к фразе «вильчатый гаечный ключ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
