Включая оборудование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Благодарим Вас за включая меня - thank you for including me
включая будущее - inclusive future
включая любые поправки - including any amendments
включая маркетинг - involving marketing
включая производство - including manufacturing
включая рассмотрение - including the consideration of
включая текущий - including current
включая травмы - involving injury
включая целостность - including integrity
договор, включая - a contract including
Синонимы к включая: включая, в том числе, вместе
Антонимы к включая: кроме, исключая, окроме, не принимая во внимание, не беря в расчет, за исключением
Значение включая: В том числе и…, вместе с кем-чем-н..
имя существительное: equipment, facilities, furnishing, installation, plant, outfit, furnishings, furniture, rig, tackle
оборудование приготовительного отдела - preparatory machinery
сантехническое оборудование - plumbing fixtures
бригада оборудование - brigade equipment
медицинское оборудование для диагностической визуализации - medical imaging equipment
дополнительно оборудован - further equipped
вес и кардио оборудование - weight and cardio equipment
все это оборудование - all this equipment
грязное оборудование - dirty equipment
воздух сжимается оборудование - compressed air equipment
уже оборудован - has already equipped
Синонимы к оборудование: снабжение, оборудование, оснащение, наделение, снаряжение, экипировка, обеспечение, вооружение, устройство, организация
Значение оборудование: Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для чего-н..
Оперативная готовность аппаратуры наблюдения должна поддерживаться как минимум на уровне 80 процентов, включая калибровку оборудования. |
Observation equipment will be maintained at a minimum 80 per cent of serviceability, including calibration of equipment. |
Ресурсы на программное обеспечение и оборудование, необходимые для введения в действие системы управления информацией о взаимоотношениях с клиентами во всей Организации, включая конкретные проекты ДОПМ и ДПП, были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/262. |
These solutions would also include support for the migration of users and data from existing legacy systems to the new customer relationship management platform. |
Израиль направил делегацию из 264 человек для проведения поисково-спасательных операций и более 95 тонн оборудования, включая полевой госпиталь. |
Israel sent a delegation of 264 people for Search & Rescue missions, and over 95 tons of equipment, including a field hospital. |
Теперь суперспортивное оборудование можно было заказать с любым двигателем V8, включая базовую версию объемом 307 кубических дюймов. |
Super Sport equipment could now be ordered with any V8 engine, including the base 307-cubic-inch version. |
The Who привезли на фестиваль нанятое оборудование; Хендрикс отправил из Британии свое обычное гастрольное снаряжение, включая полный Маршалл-стек. |
The Who brought hired equipment to the festival; Hendrix shipped over his regular touring gear from Britain, including a full Marshall stack. |
Передача технологии, включая проведение исследований и разработок в интересах создания недорогостоящего оборудования. |
Technology transfer including research and development of low cost equipment. |
Ванная комната оборудована душевой кабиной и оснащена всеми необходимыми аксессуарами, включая фен и полотенца. |
The room includes two single beds, soft furniture soft settee and armchair, wardrobe, coffee table and chairs. |
1.5 S имеет дополнительное оборудование, включая противотуманные фары, хромированные крышки для зеркал заднего вида, а также кожаное рулевое колесо и ручку переключения передач. |
The 1.5S has additional equipment including fog lamps, chrome covers for the wing mirrors, and leather steering wheel and gear knob. |
У САДФ имелось некоторое оборудование для разминирования, включая цепы и плуги, установленные на танках, но они также не считались практичными. |
The SADF possessed some mine clearance equipment, including flails and ploughs mounted on tanks, but these were not considered practical either. |
Однако уменьшение производства было вызвано также ограничением доступности основных вводимых ресурсов и сельскохозяйственной техники, включая сушильное и мукомольное оборудование. |
However, the limited availability of basic inputs and agricultural machinery, including drying and milling equipment, also contributed to the low seasonal outcome. |
Аренда видеокамер, телевизионного оборудования и привлечение внешних специалистов телевещания для каждой сессии, включая специальные сессии. |
Rental of cameras, television equipment and the services of external television personnel for every session, including special sessions. |
Эта продукция имеет различные виды применения, включая покрытие многих космических компонентов и частей, а также другого промышленного оборудования. |
That product had been used for many applications including coating for many space components and parts and other industrial machinery. |
Нападавшие отобрали у патруля ЮНАМИД оборудование и личное имущество, включая автотранспортные средства, оружие и аппаратуру связи. |
The perpetrators took UNAMID equipment and personal belongings, including vehicles, weapons and communications equipment. |
Производители оборудования могли бы настроить свои дистрибутивы, включая такие опции, как Flash, Java или пользовательские интерфейсы. |
Equipment producers would have been able to customize their distributions, including options such as Flash, Java, or custom interfaces. |
Продажа перегонных кубов и другого дистилляционного оборудования, включая дрожжи, ароматизаторы и другие ингредиенты, специфичные для дистилляции, является законной. |
The sale of stills and other distilling equipment, including yeasts, flavourings, and other ingredients specific to distillation, is legal. |
Правительство произвело закупки оборудования связи, включая передвижное оборудование спутниковой связи, генераторы и радиостанции. |
The Government procured communications equipment such as transportable satellite communications equipment, generators and radios. |
Кроме того, британское оборудование, включая комплект защищенной голосовой связи и навигационное оборудование, не было возвращено. |
In addition, British equipment, including secure voice communication kit and navigational hardware, has not been reported as being returned. |
В том же году основные статьи импорта территории включали электромеханическое оборудование, сырьевые товары, включая нефть, автомобили и запасные части и продовольственные товары. |
New Caledonia's principal imports in 2007 were electrical machinery, minerals including petroleum, vehicles and spare parts, and foodstuffs. |
Насытившись войной, он отклонил предложение, но все же послал им воздушный шар с оборудованием, включая переносные генераторы. |
Having had enough of war, he declined the offer, but he did send them a balloon with equipment including portable generators. |
Правительство произвело закупки санитарно-технического оборудования на случай чрезвычайных ситуаций, включая мебель, офисную технику и моющие средства. |
The Government procured emergency sanitation equipment such as furniture, office equipment and cleaning agents. |
использование более эффективного оборудования или систем, включая турбины, трансформаторы, охлаждающие установки, осветительное оборудование и влагопоглотительные установки и электродвигатели; |
Higher-efficiency equipment or systems, including turbines, transformers, cooling, lighting and dehumidification equipment and motors; |
Мощь и маневренность радара Patriot также очень устойчивы к контрмерам, включая ECM, радиолокационные помехи и использование оборудования RWR. |
The power and agility of Patriot's radar is also highly resistant to countermeasures, including ECM, radar jamming and use of RWR equipment. |
Все они не смогли уведомить своего командира и пройти через соответствующие каналы; они раскрыли детали, включая показ своего оборудования производителям игр. |
All failed to notify their commanding officer and go through the proper channels; they revealed specifics, including showing their equipment to the game makers. |
Обломки находились в мусорном поле, где после войны было сброшено много излишков американского оборудования, включая транспортные средства и десантные суда. |
The wreck was in the debris field where much surplus U.S. equipment was dumped after the war, including vehicles and landing craft. |
Мы испытаем наше новое оборудование, включая посадочные устройства. |
We will test our new equipment including the landing devices. |
Кавасаки также производит морскую технику и оборудование, включая главные двигатели, двигательные установки, рулевые механизмы, палубные и рыболовные машины. |
Kawasaki also produces marine machinery and equipment, including main engines, propulsion systems, steering gears, deck and fishing machinery. |
По существу, все сантехнические приспособления, включая раковины, ванны и душевые кабины, должны быть оборудованы либо внутренней, либо внешней ловушкой. |
Essentially all plumbing fixtures including sinks, bathtubs, and showers must be equipped with either an internal or external trap. |
Значительная часть российского экспорта — включая энергоносители, а также оборудование для атомных электростанций и вооружения — оплачивается в долларах или в евро. |
A number of major Russian exports — starting with energy, but also encompassing nuclear power equipment and arms — are paid for in dollars or euros. |
Там, в Институте генетики, он ввез основное оборудование для лаборатории дрозофил-включая мух-и открыл магазин. |
There, at the Institute of Genetics, he imported the basic equipment for a Drosophila lab—including the flies—and set up shop. |
Операционная система совместима с большим разнообразием оборудования на многочисленных наборах команд, включая одноплатные компьютеры на базе ARM. |
The operating system is compatible with a wide variety of hardware on numerous instruction sets including ARM-based single-board computers. |
Большая часть оборудования, включая спальные мешки, одежду и кухонные плиты, также нуждалась в разработке с нуля. |
Much of the equipment, including sleeping bags, clothing and cooking stoves, also needed to be designed from scratch. |
Продажа ОАЭ обошлась в 939 миллионов долларов, включая оборудование, запчасти и обучение. |
The sale to UAE was a $939 million package that included equipment, parts, and training. |
Телефоны, включая компьютерную модемную связь и международные линии, телексы и оборудование факсимильной связи будут предоставляться по коммерческим ставкам. |
Telephones, including computer modem hookups and international lines, telex and facsimile facilities will be available at commercial rates. |
После обучения новобранцев персонал может пройти дополнительную подготовку, соответствующую его военной роли, включая использование любого специального оборудования. |
After their recruit training, personnel may undergo further training specific to their military role, including the use of any specialist equipment. |
В расписании представлен список всего необходимого осветительного оборудования, включая цветной гель, Гобо, цветные диски, барные двери и другие аксессуары. |
The schedule is a list of all required lighting equipment, including color gel, gobos, color wheels, barndoors and other accessories. |
Наш современный кинотеатр оборудован прекрасными новшествами в угоду нашим обитателям, включая кнопку на каждом сиденье, чтобы поставить фильм на паузу, когда у кого-то возникнет вопрос. |
Our state-of-the-art movie theater is equipped with some terrific innovations to cater to our residents, including a button on every seat that will pause the film whenever anyone has a question. |
Ассигнования предусматриваются на замену и обновление изношенного/ поврежденного оборудования, включая видеомагнитофоны, видеокамеры и звукозаписывающее оборудование. |
Provision is made for the replacement and upgrade of worn or damaged equipment, including video cassette recorders, video cameras and audio equipment. |
Джек сам продюсировал альбом с устаревшим оборудованием, включая 8-дорожечный магнитофон с клейкой лентой и записывающее оборудование до 1960-х годов. |
Jack self-produced the album with antiquated equipment, including a duct-taped 8-track tape machine and pre-1960s recording gear. |
Лаборатория больницы оборудована для проведения всех лабораторных исследований, включая клиническую патологию, гематологию, биохимию и микробиологию. |
The hospital laboratory is equipped to conduct all lab investigation including clinical Pathology, Hematology, Biochemistry and Microbiology. |
Мельница содержит оригинальное оборудование, включая деревянные шестерни и приводные валы, два ряда жерновов и каркас из шелухи в подвальном зубчатом колодце. |
The mill contains original machinery including wood gears and drive shafts, two runs of millstones, and a husk frame in the basement gear pit. |
Такое развертывание, даже включая оборудование, намного дешевле, чем установка нового, широкополосного волоконно-оптического кабеля на том же маршруте и расстоянии. |
Such deployment, even including equipment, is much cheaper than installing a new, high-bandwidth fiber-optic cable over the same route and distance. |
Все оборудование, включая запасные батареи, сигнальные ракеты и мощный фонарь, было спрятано под надежно закрепленным пластиковым чехлом. |
All of her gear-including a battery pack, safety flares, and a powerful front-mounted spotlight-was bound under a secured, plastic tarp. |
Президентский фонд помощи больным СПИДом США выделил деньги на оборудование, включая бесперебойное электроснабжение и расходные материалы. |
The United States President's fund for AIDS relief provided money for equipment, including an uninterrupted power supply and consumables. |
Искажение напряжения тогда может вызвать проблемы во всем электрическом оборудовании, подключенном к этому источнику питания, включая сам ИБП. |
The voltage distortion then can cause problems in all electrical equipment connected to that power source, including the UPS itself. |
К ним относятся винтовки, легкие пулеметы, пистолеты, безоткатное оружие, тяжелые пулеметы, минометы и сопутствующее оборудование, включая турели БТР, полевые кухни. |
These include rifles, light machine guns, pistols, recoilless weapons, heavy machine guns, mortars and associated equipment, including APC turrets, field kitchens. |
Введение моратория на закупки оборудования - включая компьютерную технику - также замедлило прогресс в деле модернизации потенциала центров в области связи. |
The freeze on the purchase of equipment, including computer equipment, has also slowed progress towards modernizing the centres' communication capabilities. |
Музей Мюттера начал собирать антикварное медицинское оборудование в 1871 году, включая медицинский сундук Бенджамина Раша и швейный набор Флоренс Найтингейл. |
The Mütter Museum began to collect antique medical equipment in 1871, including Benjamin Rush's medical chest and Florence Nightingale's sewing kit. |
Специальная группа рассматривала целый ряд вариантов, включая производство оборудования, специально предназначенного для обеспечения слежения в реальном времени. |
A special panel was considering a range of options including the production of equipment especially designed to ensure real-time tracking. |
В результате индийское правительство ввело антидемпинговую пошлину на оборудование, импортируемое от китайских производителей оборудования, включая Huawei. |
As a result, the Indian government applied an anti-dumping duty to equipment imported from Chinese equipment makers, including Huawei. |
Фирма в основном занималась поставками товаров, включая фрукты, оборудование и посылки Красного Креста во время Первой мировой войны. |
The firm was mainly dealing with commodity deliveries, including fruits, equipment and Red Cross parcels during the First World War. |
Каждый компьютер, каждый беспилотный автомобиль, каждая часть подключенного оборудования. |
Every computer, every self-driving car, every bit of connected machinery. |
Таможенные пошлины: общий внешний тариф, предусматривающий низкие ставки таможенной пошлины на оборудование и сырьевые материалы для предприятий;. |
In terms of customs duties: - A common external tariff with lighter customs duties on equipment and raw materials intended for enterprises. |
При распределении ресурсов следует учитывать все уставные функции Агентства, включая задачу способствовать и содействовать развитию и практическому применению атомной энергии в мирных целях за счет передачи соответствующей технологии». |
The lack of a specific legal provision against wife-beating implied that a man had a right to beat his wife, and such abuse was treated as a family matter. |
Эти компактные заводы муки оборудованы теми же самыми машинами и оборудованием, используемыми на обычных заводах завода муки. |
These compact flour mills are equipped with same machinery and equipments used in conventional flour mill plants. |
Составленная ГВН-1С/ЮНСКОМ-57 база данных о станках была обновлена, были зарегистрированы новые станки, а на некоторые предметы оборудования были установлены метки. |
The machine tool database built by IMT1C/UNSCOM57 was updated, new machines were recorded and some items were tagged. |
Лабораторное медицинское оборудование/ Медицинский инструментарий и расходные материалы/ Хирургическое оборудование... |
Electric cables, wires and cords/ Electric machines/ Electric devices and armature... |
Включая в карты созданные человеком элементы, такие как популярные кафе или местные пешеходные маршруты, они создают исчерпывающие, полезные инструменты для других людей и повышают свое собственное понимание своей местности. |
By including human elements, such as popular cafés or local walking trails, they create comprehensive, useful tools for others, and enhance their understanding of their own community. |
Где именно мы могли бы быть во главе в этой прекрасной части авиационной оборудовании? |
Where exactly might we be headed in this fine piece of aeronautical hardware? |
Консультанты Рик Гриффин и Гарри Харпер проводят собеседования с кандидатами на должность заместителя генерального хирурга, включая бывшего сотрудника Ника Джордана. |
Consultants Ric Griffin and Harry Harper interview candidates for a locum general surgery position, including former staff member Nick Jordan. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включая оборудование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включая оборудование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включая, оборудование . Также, к фразе «включая оборудование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
