Включены в общую цену - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
включена - is included
кнопка включения - power button
кандидатов для включения - candidates for inclusion
включен инвестиций - enabled investment
включение в списки - inclusion in the lists
включение оксида алюминия - alumina inclusion
квалифицированный для включения - qualified for inclusion
выключатель питания включен - power switch is turned on
я был включен - i was included
общее собрание включение - the general assembly the inclusion
Синонимы к включены: добавить, введенный, заключивший, сунувший, охвативший, заключенный, подключенный, вписавший, зачисливший, присоединивший
сокращать в числе - thin
расписка в получении - receipt of receipt
восстанавливать в памяти - restore in memory
ткань в полоску - striped fabric
играть в азартные игры - gamble
принимать в игру - take in the game
совет в университете - senate
готовить в кастрюле - pan
в потустороннем мире - in the Otherworld
быть в трудном положении - be in a difficult position
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
записывать в общую тетрадь - write in a notebook
работа на общую антенну - common aerial working
допуск на общую юстировку - overall concentricity tolerance
имеют общую основу - share a common ground
включены в общую цену - included in the overall price
они имеют одну общую черту - they have one thing in common
разработать общую стратегию - develop an overall strategy
сообщить общую информацию - report aggregate information
на общую сумму порядка - totalling some
обижать общую порядочность - offend common decency
перебивать цену - interrupt a price
удерживать цену - hold down price
включены в общую цену - included in the overall price
вы предлагая цену - you bidding
возвращает цену - returns a price
за половинную цену, за полцены - for half price
может предложить цену - can bid
уплатить цену товара - pay the price of the goods
на более низкую цену - to underbid
определяет цену - specifies the price
Хотя многие из этих израильтян уже включены в общую численность населения, немало и таких, кого не посчитали, и никто из них в Кнессете не представлен. |
Although many of those Israelis are already counted in Israel’s total population, large portions of them aren’t, and none of them are represented in the Knesset. |
У вас был неофициальный разговор до того, как он получил общую картину. |
You had an informal conversation before he was represented. |
В 1960-е годы планы строительства скоростного частично подземного трамвая были включены в перспективный генеральный план Львова. |
In the 1960s plans for the construction of a high-speed partly underground tram were included in the prospective general plan of Lviv. |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Он пытался разрешить общую проблему просеивания огромного количества малозначимых деталей для нахождения важных крупиц информации. |
He devoted himself to the common problem of sifting through vast amounts of irrelevant detail in order to find significant gems of information. |
Тем не менее, если оппозиционные партии урегулируют свои разногласия и смогут создать общую устойчивую платформу, они могут составить Джонатану конкуренцию. |
If, however, the opposition parties resolve their differences and manage to stitch together a firm common platform, they could force Jonathan into a runoff. |
Примечание: Включены только те коды, которые считаются применимыми. |
Note: Only those codes considered applicable are included. |
Таким образом, в конце 2007 года было закрыто в общей сложности 10 программ на общую сумму в 12 млн. долл. США. |
A total of 10 programmes valued at $12 million had thus been closed at the end of 2007. |
Мутанты, которые соответствуют более высоким критериям окраски по сравнению с подлинной разновидностью, были включены в соответствующую разновидность. |
Mutants that conform to higher colour criteria than the original variety had been included following the variety. |
Новые положения будут включены в Гражданский кодекс, в основном, в его статью 57. |
The new provisions will be incorporated into the Civil Code. |
Поэтому они настаивали на том, чтобы в проект были включены положения, учитывающие нехватку в этих странах финансовых и технических ресурсов. |
They therefore insisted that provisions taking into account those countries' lack of financial and technical resources be incorporated into the draft. |
По умолчанию индексы включены, но их поведение можно изменить, либо их можно отключить. |
Indexes are on by default, but you can change their behavior or turn them off. |
Некоторые из них были включены в разработанные странами еврозоны программы финансовой помощи. |
Some of them were enrolled in support programs set up by the Eurozone. |
Я согласился на общую сделку, а не кровавый цирк с 3 кольцами. |
I agreed to a general sprucing up, not a bloody 3-ring circus. |
Завтрак и ужин включены в оплату. |
Breakfast and supper are included in the weekly rate. |
Исследование оценивает общую потерю производительности труда в Соединенных Штатах более чем в 77 миллиардов долларов США. |
The study estimates a total loss in productivity in the United States of over $77 billion USD. |
Председатель Центральной военной комиссии несет общую ответственность за работу комиссии. |
The Chairman of the Central Military Commission has overall responsibility for the commission. |
Были наложены штрафы на общую сумму 8 миллионов долларов, и фирма не признала и не опровергла обвинения. |
Fines totalling $8 million were imposed, and the firm neither admitted nor denied the charges. |
Две системы кальвинизма и Арминианства имеют общую историю и многие доктрины, а также историю христианского богословия. |
The two systems of Calvinism and Arminianism share both history and many doctrines, and the history of Christian theology. |
Он исполнил три песни в фильме, которые были включены в саундтрек к релизу. |
He sang three songs in the film, which were included on the soundtrack release. |
Эти журналы включены Беспечный ездок, большой велосипед, стрит, чоппер, кастом байк, чоппер, железный конь и другие. |
These magazines included Easyrider, Big Bike, Street Chopper, Custom Bike, Chopper, Iron Horse and others. |
Частичное шунтирование подвздошной кишки-это хирургическая процедура, которая включает в себя укорочение подвздошной кишки, чтобы сократить общую длину тонкой кишки. |
Partial ileal bypass surgery is a surgical procedure which involves shortening the ileum to shorten the total small intestinal length. |
Голубятни были включены в несколько проектов вилл Андреа Палладио. |
Dovecotes were included in several of the villa designs of Andrea Palladio. |
Когда он появился на рынке, Verso-S имел самую короткую общую длину из всех мини-MPV в Европе. |
When it hit the market, the Verso-S had the shortest overall length of any mini MPV in Europe. |
Позже будут включены кантональные больницы. |
Later the cantonal hospitals will be included. |
Недавно Прасад Рагхавендра разработал общую структуру для задач удовлетворения ограничений, основанную на уникальной гипотезе игр. |
Recently, Prasad Raghavendra has developed a general framework for constraint satisfaction problems based on the Unique Games Conjecture. |
Стивен Фарли впоследствии также написал дополнительные романы о черном жеребце, которые здесь не включены. |
Steven Farley subsequently has also written additional Black Stallion novels, which are not included here. |
Три колонки, касающиеся оценки, коллегиального обзора и сотрудничества, включены в справочник как для самих проектов, так и для других проектов. |
The three columns regarding assessment, peer review, and collaboration are included in the directory for both the use of the projects themselves and for that of others. |
Например, если в состав объясняющих переменных включены запаздывающие зависимые переменные, то использовать этот тест нецелесообразно. |
For instance, when lagged dependent variables are included in the explanatory variables, then it is inappropriate to use this test. |
Большинство из тех, кто перечислен для Буша, плохо справляются с требованием фамильярности и не должны быть включены. |
Most of those listed for Bush fail the familiarity requirement badly and should not be included. |
При закрытии кампании 5 января вкладчики объявили общую сумму в 560 949 долл. |
At the closing of the campaign on 5 January, contributors pledged a grand total of US$560,949. |
Благодаря координации Лиги японское общество Красного Креста получило от своих братских обществ товары на общую сумму около 100 миллионов долларов. |
Due to the League's coordination, the Red Cross society of Japan received goods from its sister societies reaching a total worth of about $100 million. |
Хотя алгоритмы поиска информации должны быть быстрыми, качество ранжирования более важно, так же как и то, были ли опущены хорошие результаты и включены плохие результаты. |
Though information retrieval algorithms must be fast, the quality of ranking is more important, as is whether good results have been left out and bad results included. |
Кроме того, задачи 2+1 и 2+1, которые были включены в оба учебных набора, даже показали резкое нарушение во время первых учебных испытаний двух фактов. |
Furthermore, the problems 2+1 and 2+1, which were included in both training sets, even showed dramatic disruption during the first learning trials of the twos facts. |
В то время как Стамбул имеет самую высокую общую численность населения, одна треть находится на азиатской стороне Босфора, что делает Москву самым густонаселенным городом в Европе. |
While Istanbul has the highest total population, one third lies on the Asian side of the Bosporus, making Moscow the most populous city entirely in Europe. |
Следующие виды ранее были включены в род Helianthus. |
The following species were previously included in the genus Helianthus. |
Цель состоит в том, чтобы участники расширили функциональность продукта платформы, одновременно повысив общую ценность продукта для всех участников. |
The goal is for the contributors to extend the platform product's functionality while increasing the overall value of the product for everyone involved. |
Двухслойная емкость и псевдоконденсация вносят нераздельный вклад в общую величину емкости суперконденсатора. |
Double-layer capacitance and pseudocapacitance both contribute inseparably to the total capacitance value of a supercapacitor. |
Подстановка в общую формулу для законсервированной величины Γ дает законсервированную компоненту как вектора LRL,. |
Substitution into the general formula for the conserved quantity Γ yields the conserved component As of the LRL vector,. |
Некоторые его части были включены в нынешний национальный гимн, который используется с момента отмены апартеида в 1990-х годах. |
Parts of it have been incorporated into the current national anthem, used since the abolition of apartheid in the 1990s. |
И в этом случае также должны быть включены Канада, Российская Федерация и многие другие страны. |
And in that case, Canada, the Russian Federation, and numerous other countries should be included as well. |
Мертон считал, что именно многочисленные открытия, а не уникальные, представляют собой общую закономерность в науке. |
Merton believed that it is multiple discoveries, rather than unique ones, that represent the common pattern in science. |
Все формы энергии вносят свой вклад в общую массу и общую энергию. |
The key trends for the United Airlines Holdings, Inc. |
Он получил как лучшую постановку независимой театральной труппы, так и награду За лучшую общую постановку. |
It received both the Best Production by an Independent Theatre Company and The Best Overall Performance awards. |
Чтобы определить, какие компоненты были включены в конкретный процессор Arm, обратитесь к спецификации производителя и соответствующей документации. |
To determine which components have been included in a particular Arm CPU chip, consult the manufacturer datasheet and related documentation. |
Гедель, Эшер, Бах получили Пулитцеровскую премию за общую нехудожественную литературу и Национальную книжную премию за науку. |
Gödel, Escher, Bach won the Pulitzer Prize for general non-fiction and the National Book Award for Science. |
Позже, Моцарт включены fugal пишем в своей опере Волшебная флейта и финалу его симфонии № 41. |
Later, Mozart incorporated fugal writing into his opera Die Zauberflöte and the finale of his Symphony No. 41. |
Дефекты кристаллической структуры обычно расширяют параметры решетки, снижая общую плотность кристалла. |
Defects in the crystal structure generally expand the lattice parameters, reducing the overall density of the crystal. |
Чтобы точно учесть общую тенденцию любого акта, затрагивающего интересы общества, действуйте следующим образом. |
To take an exact account of the general tendency of any act, by which the interests of a community are affected, proceed as follows. |
В марте 1764 года военные поселения в Новой Сербии и Славяно-Сербии были включены в состав Новороссии. |
In March 1764 the military settlements in New Serbia and Slavo-Serbia were incorporated into Novorossiya. |
Ну, в викикоде есть параметры границы и поля, но они не были включены для желтой лампочки. |
Well there are border and margin parameters in wikicode but they werent included for the yellow bulb. |
В исследование были включены только страны Африки к югу от Сахары, Южной Азии и Латинской Америки. |
The study only included Sub-Saharan Africa, South Asia, and Latin America. |
Части, сдавшиеся в плен и оставшиеся в материковом Китае, были либо расформированы, либо включены в состав Народно-освободительной армии. |
Units which surrendered and remained in mainland China were either disbanded or incorporated into the People's Liberation Army. |
В настоящий доклад включены многочисленные экспонаты. |
Numerous exhibits are included in this report. |
Между инструментами и промежуточными продуктами нет принципиальной разницы, и поэтому последние могут быть включены в этот перечень. |
There is no fundamental difference between tools and intermediate products, and the latter may therefore be included. |
Надеюсь, они больше не удалят мою общую Гривусную правку... -VGerX. |
Hopefully they don't remove my General Grievous edit AGAIN... ~VGerX. |
Адаптеры SAE J1772 и Type 2 включены в соответствующие регионы, в то время как адаптер CHAdeMO доступен для покупки. |
SAE J1772 and Type 2 adapters are included in the appropriate regions, while the CHAdeMO adapter is available for purchase. |
Ранее Boeing уже давал пожертвования на общую сумму 58 миллионов долларов. |
Boeing had previously given donations totaling $58 million. |
Совокупность таких вариаций составила бы общую библиотеку астрономических размеров. |
The totality of such variations would form a Total Library of astronomical size. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «включены в общую цену».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «включены в общую цену» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: включены, в, общую, цену . Также, к фразе «включены в общую цену» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
