Занят как бобр - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: busy, engaged, occupied, concerned, intent, deep, booked, stirring
занятый пустяками - fiddling
занятый наукой - busy with science
самостоятельно занятый человек - self-employed person
занятый объект - occupied facility
сотрудник, занятый секретной научно-исследовательской работой - backroom boy
частично занятый вспомогательный работник - part-time helper
занятый кодовый канал - busy code channel
занятый внутренний абонент - busy extension user
занятый канал связи - blocked facility
Синонимы к занятый: занятый, занятой, оживленный, деятельный, надоедливый, назойливый, оккупированный, обрученный, помолвленный, вовлеченный
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
выбрасывать как ненужное - junk
как ветер - like the wind
тихо как мышь - as still as a mouse
чистый, как ведомый снег - pure as the driven snow
(как) свежий как маргаритка - (as) fresh as a daisy
как правило) - tend (to)
как давно - how long
как можно реже - as seldom as possible
как у меня дела? - how am I?
как бы чего не вышло - it will come to no good
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
американск бобр - American beaver
горный бобр - mountain beaver
камчатский бобр - Kamchatka beaver
Синонимы к бобр: хищник, грызун, бобер, млекопитающее, нутрия, трогонтерий, четвероногий лесоруб
Значение бобр: Животное из отряда грызунов с ценным мехом.
Да, сказал, сказал, но... я знаю насколько занят может быть суд, рассматривающий дела гораздо больше и серьезнее моего. |
Yes, I was, I was, but... I know how busy a family court judge can be, right, presiding over cases much bigger, more serious than mine. |
Он так занят почитанием меня, что в упор не замечает меня саму и всё, что мне от него нужно. |
I mean, he's so busy respecting me, you know, that he looks right past me and everything that I need from him. |
Занят, инспектируя все ваши нарушения. |
Busy keeping track of all your code violations. |
Я пытался, но ты заперся. А я не такой дурак, чтоб соваться под руку, когда ты занят баллистикой. |
I tried to, but you had yourself locked in and I know better than to bother you when you are busy with ballistics. |
Я знаю, что ты не слишком занят, ты шарахаешься работы, как чумы. |
I know you're not too busy. You avoid work like the plague. |
Ведь если собираешься стать следующим президентом США, будешь, вероятно, постоянно занят, поэтому меня не сильно удивляет, что отвечают не все. |
I reckon if you're standing to become the next president of the United States, you're probably pretty tied up most of the time, so I'm not altogether surprised that they don't all answer, but many do. |
Соломон Джилс занят тем, что смотрит, который час показывает его безупречный хронометр. |
Solomon Gills is in the act of seeing what time it is by the unimpeachable chronometer. |
Я бы сам поехал, но я занят. |
I'd go with you myself, but I'm busy. |
Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии. |
I was too busy saving you From your crazy kamikaze mission. |
Трибунал занят изучением возможных механизмов и правовых последствий вынесения таких распоряжений. |
The Tribunal is studying the possible modalities and legal consequences of such an order. |
Она упрекала Филипа в том, что он ей не писал. Отвечая, он оправдывался, что был очень занят. |
She upbraided him for not having written, and when he answered he excused himself by saying that he had been busy. |
Он чересчур занят, - сказал Камюзо, - но в системе сообщения между секретными и нашими кабинетами существует большой недостаток. |
He has so much to do, said Camusot. Still, between these secret cells and us there lies a gap which ought not to exist. |
Теперь он стоит спиной ко мне и занят бабочкой; если пройти неслышно, мне, может быть, удастся ускользнуть, решила я. |
Now, he has his back towards me, thought I, and he is occupied too; perhaps, if I walk softly, I can slip away unnoticed. |
Он был занят, и у него не нашлось времени прочесть в газетах отчёт о процессе. |
He was busy, and he forgot to read the accounts of the trial in the papers. |
Извини, я был немного занят. |
I'm sorry. I got a little preoccupied. |
Он был слишком занят тем, чтобы достать те трели, которые делает Крис. |
He was too preoccupied trying to get those trills that Kris was doing. |
Because I've been sidetracked for over 20 years. |
|
Когда не был занят критикой моих отступлений. |
When he wasn't criticizing my margins. |
Мисс Фицгиббон не рассказывала вам о том, чем я занят в настоящее время? |
Has Miss Fitzgibbon told you what I am currently building? |
Я знаю, что ты очень занят, Дэви, - в голосе Остроносого появились настойчивые нотки. -Поверь, я не стал бы беспокоить тебя по пустякам. |
Needlenose's voice was still quiet, but insistent. I know you are, Davy, he said. If I didn't think it was important, I wouldn't bother you. |
Вы что не видите, что я занят заточкой карандашей? |
Can't you see I'm busy sharpening pencils? |
Если ты не слишком занят, играя в переодевания. |
If you're not too busy playing dress-up. |
Под руководством отца наш отряд работал, как стая бобров. |
Under father's directions the company was working like so many beavers. |
Однажды она засунула Эмиасу за воротник улитку или что-то в этом роде, когда тот как раз был занят своей картиной. |
Put a slug or something down Amyas's back one day when he was hard at work painting. |
Я очень занят. |
It's really a busy time for me. |
He stayed busy all the time and was working. |
|
У меня срочные дела, я занят. |
I'm very busy with time-sensitive work. |
Почему он вечно так занят? |
Why on earth is he so busy all the time? |
Теперь человек его не трогал, но ребенок слышал, чувствовал, что и он наклонился, занят чем-то. |
The man was not touching him now, but the child could hear, feel, that the man was stooped too, engaged in something. |
Когда мистер Баккет обдумывает дела столь же важные, как то, которым он занят теперь, его толстый указательный палец как бы возвышается до положения демона-друга. |
When Mr. Bucket has a matter of this pressing interest under his consideration, the fat forefinger seems to rise, to the dignity of a familiar demon. |
Я знаю, что ты занят подготовкой к своему туру. |
I know you're busy getting ready for your tour. |
Я был занят с Фрэнки. |
I just got held up with Frankie. |
Intelligence is keeping me busy. |
|
А, занят с детьми? |
Oh, you're busy with the kids? |
I really liked him but he was busy with work |
|
He has been preoccupied with a little spider. |
|
Что ж, я почти готова, - ответила миссис Бобриха, в то время как мистер Бобр помогал ей, с ее разрешения, надеть валеночки. |
Well, I'm nearly ready now, answered Mrs. Beaver at last, allowing her husband to help her into her snow-boots. |
В течение первых месяцев Майкл так был занят собственными ролями, что не имел возможности заметить, какая Джулия прекрасная актриса. |
For some months Michael was so much occupied with his own parts that he failed to notice how good an actress Julia was. |
Он сказал, что занят чтобы тратить время на общение с напыщенным военным идиотом, сэр. |
He says he's too busy to waste time bandying words with a pompous military idiot, sir. |
Oh, I tried phoning this house six times but the line was always busy. |
|
He's too busy thinking deep thoughts. |
|
Славный мальчик, удобный телохранитель для Джулии, когда Майкл занят, но абсолютный нуль. |
He seemed a nice little thing, a useful escort for Julia when Michael was busy, but perfectly insignificant. |
Но в сорок седьмом году на красноярской пересылке в нашей камере не было ни одного бобра - то есть, не у кого было ничего отнять. |
Well, in 1947 in the Frasnoyarsk transit camp there wasn't a single beaver in our cell, which means there wasn't a soul with anything worth stealing. |
Самого хозяина не было дома, но Клу-Куч встретила Белого Клыка радостными криками, дала ему целую свежую рыбину, и он лег и стал ждать возвращения Серого Бобра. |
Grey Beaver was not there; but Kloo-kooch welcomed him with glad cries and the whole of a fresh-caught fish, and he lay down to wait Grey Beaver's coming. |
Он будет занят богоугодным делом, даю тебе слово. |
He will do Allah's work, take my word for it. |
Если бы я сейчас был не занят, я бы не возражал познакомиться. |
If I wasn't involved right now, I wouldn't mind being set up. |
Он сказал, что хочет снова взять интервью у Джейна, я ответил, что он сейчас занят, так как у него скоро... свадьба. |
He said he wanted to interview Jane again, and I said he was unavailable because he was getting...married. |
На пороге стоял старик лет шестидесяти, в длинной до земли шубе и в бобровой шапке. |
An old man of sixty, in a long fur coat reaching to the ground, and a beaver cap, was standing at the door. |
The footman was cleaning the lamp-chimneys, and seemed very busy about them. |
|
Очевидно, остаток ночи доктор Гаспар был занят какой-то научной работой. |
Doctor Caspar had probably been doing some kind of scientific experiments. |
I was busy dry heaving. |
|
There's nothing for me in Casterly Rock. |
|
But wouldn't you be happier in Casterly Rock? |
|
Почему ты выстрелила в Бобра в из монтажного пистолета? |
Why did you, uh, shoot Beaver with the nail gun? |
А ты так занят самолечением, что не можешь даже дурную голову повернуть. |
And you're too busy self-medicating to even turn your moronic head. |
В то время как Тайлер хотел заняться своей личной жизнью и семьей, он вскоре был занят президентскими выборами 1836 года. |
While Tyler wished to attend to his private life and family, he was soon occupied with the presidential election of 1836. |
Город был занят венгерскими войсками на короткое время в 1443 году. |
The city was occupied by Hungarian forces for a short time in 1443. |
Замок был занят пехотным гарнизоном. |
The castle was occupied by an infantry garrison. |
Он был занят писательством и, возможно, надеялся на лучшее положение при дворе. |
He was busy with writing and perhaps hoped for a better position at court. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «занят как бобр».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «занят как бобр» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: занят, как, бобр . Также, к фразе «занят как бобр» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.