Влиять на лицо, принимающее решения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должно влиять - should affect
влиять на глобальную политику - influence global policy
влиять на государственную политику - influence public policy
влиять на другое - influence another
влиять на обсуждение - influence the discussion
влиять на предложение - affect the supply
влиять на ход - influence on the course
влиять на что-то - to influence smth
может негативно влиять на - may adversely influence the
может положительно влиять - can positively influence
Синонимы к влиять: давление, действовать, внушать, воздействовать, инспирировать, делать погоду, оказывать воздействие, иметь влияние, оказывать действие, решать судьбу
Антонимы к влиять: зависеть, подчиняться, не оказывать влияния
Значение влиять: Оказывать влияние (в 1 знач.).
посадка на мель - grounding
биться на кулачках - spar
оглядываться на прошлое - look back to the past
расположенный на берегу - ashore
надстройка на крыше - superstructure on the roof
упасть на землю - fall to the ground
сбрасывать на землю - throw to the ground
строка, отлитая на линотипе - slug
записывать на видеокассету - videotape
изображать на картине - picture
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: face, person, countenance, visage, physiognomy, kisser, phiz, image, front, favor
лицо, держащее нити в своих руках - The person holding the thread in his hands
бесстрастное лицо - poker face
лицо, совершающее регулярные поездки (в пределах населенного пункта или района) - person to travel regularly (within the village or district)
или любое юридическое лицо - or any entity
Государственное предприятие или другое юридическое лицо - state enterprise or other entity
выдача себя за другое лицо в мошеннических целях - fraudulent impersonation
доверенное лицо банка - trustee for the bank
доверенное лицо, комитет - trustee, committee
исправить мое лицо - fix my face
лицо исключение - face exclusion
Синонимы к лицо: человек, сторона, вид, образ, представитель, картина, личность, фигура, субъект
Антонимы к лицо: затылок, тыл, зад, изнанка, выворот, рожа, маска, жират
Значение лицо: Передняя часть головы человека.
Канада не принимает - canada does not accept
Вы знаете, что он принимает - do you know what it takes
Вы принимаете решения - you make the decisions
несмотря на принимаемые меры по - despite measures taken by
независимо от того, что он принимает - no matter what it takes
он просто принимает - it just takes
Среди мер, принимаемых - among the measures taken
я никогда не принимал - i have never taken
сверять принимаемый товар - tally goods
Ответственность принимается - liability is accepted
все решения окончательны - all decisions are final
план управления принятием решения - decision management plan
город-решения - city-making
для решения всех проблем - to address all concerns
для решения каких-либо претензий - for addressing any claims
до принятия решения по - before action is taken on
выполнение решения - performance of the solution
Комитет принял проект решения - committee adopted a draft decision
комплексные решения из конца в конец - complete end-to-end solutions
неформальные решения - informal solutions
Синонимы к решения: умозаключения, итоги, предложения, результаты
Женщины часто в них фигурируют в традиционных ролях, занимают подчиненное положение или являются обслуживающим персоналом и очень редко представлены в роли принимающего решения руководителя. |
Women frequently appear in traditional subordinate or service roles and only very rarely as decision-makers. |
Мой отец очень точно подметил: Мы единственные животные, которые осознанно принимают решения, губительные для нас как биологического вида. |
My father so appropriately put it, that We are certainly the only animal that makes conscious choices that are bad for our survival as a species. |
К сожалению, все происходит с точностью до наоборот: и здесь ренационализация занимает в сознании народов Европы и лиц, принимающих решения, более важное место. |
Unfortunately, exactly the opposite is happening: here, too, renationalization is uppermost in the minds of Europe's peoples and decision-makers. |
Как я упоминал выше, это НЕ тот случай, когда по одному индикатору принимаются все основанные на нем торговые решения. |
As I mentioned before, it is NOT looking at one indicator and making all trading decision based off it. |
Стало уже обычной практикой, когда члены Совета принимают решения непосредственно после того, как с заявлениями выступили государства, не являющиеся его членами. |
It has become customary for Council members to take decisions immediately following the statements made by non-member States. |
You think I make the wrong decisions all the time. |
|
Ему не нравится видеть, как они принимают неверные решения или общаются с неподобающими личностями. |
He doesn't want to see them making bad decisions or hanging out with shady characters. |
Решения о помещении людей, содержащихся под стражей, принимаются в зависимости от клинических показаний. |
Placement decisions for people in detention are responsive to clinical advice. |
Однако решения насчет окладов в государственном секторе весьма редко принимаются в соответствии с такой логикой. |
However, salary decisions in the public sector very seldom follow such a flexible pattern. |
В его отсутствие, все решения принимаю я... включая то, что я давно хотел сделать: ты уволен. |
In his absence, I'm making all network decisions... including one I've been wanting to make a long time: You're fired. |
Я принимаю решения по делу используя средневековые законы. |
I'm adjudicating a case using medieval law. |
Четкое обязательство правительства принимающей страны относительно его финансирования значительно облегчило бы принятие государствами-членами окончательного решения. |
A clear pledge from the host Government regarding its financing would greatly facilitate the final decision of the Member States. |
Все решения о направлении проекта программного обеспечения XWiki принимаются консенсусом коммиттеров, которые должны пройти через список рассылки разработчиков. |
All decisions about the direction of the XWiki software project are made by consensus of the committers must go through the developers' mailing list. |
Certain decisions are made without us. |
|
Один из ключевых вопросов заключается в том, могут ли большей частью добровольные инициативы изменить то, как финансовые учреждения принимают инвестиционные решения. |
A key question is whether largely voluntary initiatives can change the way financial institutions make investment decisions. |
Решения принимаются теми, кто появляется. |
Decisions are made by those who show up. |
Не реанимировать, предписания врачей для жизнеобеспечения, которые принимают решения за меня если я стану овощем, моя последняя воля. |
Do not resuscitate, physician's orders for life sustaining treatment, who gets to make decisions for me if I become a vegetable, my will. |
Они взвешивают за и против и быстро принимают решения. |
They'll weigh the pros and cons and they'll decide pretty quickly. |
Общественный договор, посредством которого люди передают ответственность правительствам и принимают принятые за них решения, сдерживает от распада демократические общества. |
A social contract, whereby individuals devolved responsibility to Governments and accepted decisions made on their behalf, held democratic societies together. |
В области социального обеспечения, например, на этом уровне принимаются решения по взносам и финансовым пособиям и льготам. |
In social security matters, for example, it decides on the provision of contributions and financial benefits. |
Я все еще принимаю все решения |
I still make all the calls. |
При таком образе действий, вместо стремления к достижению точных количественных целей, будь то по уровню инфляции или безработицы, политические решения принимаются с целью смягчения чрезмерных колебаний. |
Rather than trying to hit precise numerical targets, whether for inflation or unemployment, policymaking in this mode attempts to dampen excessive fluctuations. |
Он показывает, каким образом принимаются решения. |
It shows the decision-making chart. |
Вы знаете о ваших обязанностях, горды своими лидерами... теми немногими сознательными, хорошо организованными технократами... которые принимают за вас решения. |
You are aware of your duties, proud of your leaders thos e few cons cious, well-organized te chnocrats who de cide for you. |
«Тогда мы смогли бы понять, каким образом эти животные получают информацию от своих сородичей, как они коммуницируют друг с другом и как принимают решения», — подчеркивает Кузин. |
“We could then really understand how these animals gain information from each other, communicate, and make decisions,” Couzin says. |
Я мог бы блаженствовать здесь, и пускай другие принимают за меня решения. |
I could vegetate very comfortably right here and let other people make the decisions.' |
Потому что каждый день они принимают жизненно важные решения при весьма непростых обстоятельствах. |
Because they routinely make split-second decisions under the most difficult circumstances. |
Все бактерии принимают инвестиционные решения. Плохие инвесторы выбывают, хорошие — выживают. |
Each bacterium makes an investment decision; the bad investors fall by the wayside, the good ones survive. |
На основании сигналов технических индикаторов принимаются решения относительно того, как и когда открывать или закрывать позицию. |
Decisions about how and when to open or close positions can be made on basis of signals from technical indicators. |
Разрыв связей между коррумпированными предпринимательскими интересами и государственными субъектами, принимающими решения, имеет важное значение для борьбы с коррупцией. |
Breaking the links between corrupt business interests and State decision makers is essential in the fight against corruption. |
Decision-makers lock people up in closed rooms |
|
Шаг за шагом, решения, которые принимаются ими сегодня, оставят после себя наследство - смертельное или мирное - для будущих поколений. |
One-by-one, the choices they make today will create a legacy - deadly or peaceful - for the future. |
Я принимаю административные решения. |
I make the executive decisions. |
Все решения в нашей школе принимаются с учетом мнения Родительского комитета, бюджет, правила поведения, прием и исключение, учебные планы. |
The Parents' Council is involved with all the school decisions, the financial dealings, admissions policy, curriculum. |
Thing is, sir, captains don't endorse reinstatements. |
|
I am not deciding on decibel level, Lucas. |
|
Кончено, не совсем корректно с политической точки зрения называть это ссудами: политики, принимающие решения, предпочитали называть эти суммы «поддержкой ликвидности» или «системной защитой». |
Of course, it is not politically correct to call them bailouts – the preferred language of policymakers is “liquidity support” or “systemic protection.” |
Очень часто непостоянные члены принимают резолюции и решения, в подготовке которых они не участвовали полноценным образом. |
Very often the non-permanent members find themselves adopting resolutions and decisions they did not quite fully participate in making. |
Abby, the decisions I make every... |
|
Лица, принимающие решения, и контролёры, в судах, в новостях, на войне , люди совершают ошибки — именно это я и имею в виду. |
Decision makers and gatekeepers, in courts, in news, in war , they make mistakes, but that's exactly my point. |
В море или на суше все решения МПМ принимаются большинством голосов моряков, с достаточным количеством времени на обсуждения. |
On ship and on shore, all S.I.U. policies are decided by the majority vote of seafarers, with plenty of time for discussion. |
Сикамор состоит из людей, которые действительно принимают решения. |
Sycamore is made of the people who really take decisions. |
They make all decisions, I can do nothing. |
|
Мужчины принимают решения в этом доме. |
The men make the decisions in this house. |
Было широко распространено мнение о том, что все важнейшие кадровые решения и решения по ключевым вопросам внутренней и внешней политики принимаются либо напрямую в Вашингтоне, либо с его согласия. |
The perception was widespread that all important decisions regarding personnel and key domestic and foreign matters were taken either directly in or with the approval of Washington. |
Я чё сказать хочу - меня забодало, что все вокург... принимают абсолютно все решения. |
All I'm saying is, I'm tired of everybody around me... making all the decisions. |
«Когда принимаются важные решения, Кевину приходится вмешиваться, — говорит Макфили. |
“For the big decisions, Kevin has got to weigh in,” McFeely says. |
Решения, которые принимают его персонажи-будь то противостоять стае вампиров или нарушить 10 лет трезвости – это то, что имеет значение для него. |
The decisions his characters make – whether it's to confront a pack of vampires or to break 10 years of sobriety – are what matter to him. |
It was not in itself a decision-making body. |
|
Специалисты, принимающие решения, - обманщики. |
Decision-Makers Are Cheaters. |
That's why I'm taking folic acid. |
|
Для решения этих вопросов необходимы постоянные усилия со стороны как Секретариата, так и государств-членов. |
Ongoing efforts on the part of both the Secretariat and Member States would be needed to address those issues. |
Я принимаю твоё предложение в качестве капиталовложения. |
I accept your proposal as my venture capitalist. |
I take it for the common head cold. |
|
Нет связи с Портманом... от Разрушителя принимаю только стену. |
Lost Portman on comm and all I've got on Destroyer is a wall. |
На каждом узле c алгоритм проверяет, может ли c быть завершен до допустимого решения. |
At each node c, the algorithm checks whether c can be completed to a valid solution. |
Например, генетический алгоритм, решающий задачу коммивояжера, может использовать упорядоченный список городов для представления пути решения. |
For example, a genetic algorithm solving the travelling salesman problem may use an ordered list of cities to represent a solution path. |
Гаусс разработал теорию решения линейных систем С помощью гауссова исключения, которое первоначально было перечислено как прогресс в геодезии. |
Gauss developed the theory of solving linear systems by using Gaussian elimination, which was initially listed as an advancement in geodesy. |
You are right, I do not accept them... because they are wrong. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «влиять на лицо, принимающее решения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «влиять на лицо, принимающее решения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: влиять, на, лицо,, принимающее, решения . Также, к фразе «влиять на лицо, принимающее решения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
