Вместо изменения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: instead, vice
предлог: instead of, in place of, for, in lieu of, vice
словосочетание: in the room of
приставка: pro-
вместо того, чтобы - instead of
где вместо - where instead
иметь вместо - have instead
вместо найма - instead of hiring
вместо суммы - instead of the amount
вместо того, чтобы делать - instead of doing
вместо того, чтобы связаться с - instead of contacting
вместо установки - instead of setting
оплата вместо - payment in lieu
но вместо того, чтобы использовать - but instead use
Синонимы к вместо: вместо, взамен
Антонимы к вместо: наряду, наряду с
Значение вместо: Заменяя, замещая кого-что-н..
изменение программы при ее включении - link modification
сдвиг изменение в структуре потребления - a shift change in the structure of consumption
фундаментальное изменение - fundamental change
орг. изменение - reassignment
а-изменение - a-changing
более широкое изменение - broader change
изменение территориальной подсудности - change of venue
изменен на стандарт - changed to standard
изменение и расширение - alteration and extension
Изменение индуцированных - change-induced
Синонимы к изменения: модификации, пересмотры, приспособления, исправления
Этот сценарий выводит проблему изменения климата из игры и вместо этого фокусируется на росте с ограниченными и сокращающимися ресурсами. |
This scenario takes the issue of climate change out of the game and instead focuses on growth with limited and diminishing resources. |
Проще говоря, вместо рецензента в ожидании изменений, бот, подобный Cluebot, может просматривать статьи. |
Put simply,in place of reviewer in Pending-Changes, a bot similar to Cluebot can review the articles. |
Это изменение изменило Retropective → Retrospectiv вместо Retrospective. |
This edit changed Retropective → Retrospectiv instead of Retrospective. |
Затем Никарагуа вернула проект контракта с изменениями; они хотели бы получить вместо ежегодных 100 000 долл. США ратификационную грамоту в размере 6 млн. долл. |
Nicaragua then returned the contract draft with a change; they wished to receive, instead of an annual $100,000, $6 million in ratification. |
Вместо этого Кинси считал, что сексуальность текуча и подвержена изменениям с течением времени. |
Instead, Kinsey believed that sexuality is fluid and subject to change over time. |
Несколько изменений в стиле применено, и вместо двигателя Suzuki G15A используется двигатель 4G15. |
Few styling changes is applied, and the 4G15 engine is used instead of Suzuki's G15A engine. |
Внесение небольших изменений, таких как использование лестницы вместо лифта, ходьба или езда на велосипеде вместо того, чтобы ехать на автобусе может помочь людям жить более активной, здоровой и приятной жизнью. |
Making small changes like using the stairs instead of the lift or walking or cycling instead of taking the bus can help people live a more active, healthier and enjoyable life. |
Однако детям Спрингфилда не нравится изменение формата и вместо этого они начинают играть на улице. |
However, the kids of Springfield dislike the format change and begin playing outside instead. |
Соответственно, некоторые системы, такие как git, вместо этого рассматривают изменения данных в целом, что менее интуитивно понятно для простых изменений, но упрощает более сложные изменения. |
Accordingly, some systems such as git, instead consider changes to the data as a whole, which is less intuitive for simple changes but simplifies more complex changes. |
Вместо того, чтобы сделать ход, игрок может пропустить его, воздержавшись от каких-либо изменений в своем курсе. |
Instead of making a move, a player can pass or refrain from changing policy. |
Поскольку деполяризация из-за изменения концентрации происходит медленно, она никогда не создает потенциал действия сама по себе; вместо этого она приводит к аккомодации. |
Since depolarization due to concentration change is slow, it never generates an action potential by itself; instead, it results in accommodation. |
Вместо этого при изменении некоторых данных изменение распространяется на все данные, частично или полностью полученные из измененных данных. |
Instead, when some data is changed, the change is propagated to all data that is derived partially or completely from the data that was changed. |
Изменение уменьшило требуемые 9 контактов до 8, так что микросхема могла поместиться в 8-контактный пакет вместо 14-контактного пакета. |
The change decreased the required 9 pins to 8 so the IC could be fit in an 8-pin package instead of a 14-pin package. |
Если бы эти пользователи сказали мне это вместо того, чтобы игнорировать мои предупреждения, я бы не продолжал возвращать изменения. |
If these users had told me this instead of ignoring my warnings, I would not have kept reverting the change. |
Кроме того, можно использовать параметр 2 для изменения подтекста по умолчанию внутри шаблона вместо изменения текста по умолчанию в заголовке. |
Alternatively, you can use the 2 parameter to change the default subtext inside the template instead of changing the default text in the header. |
Наиболее существенным изменением является то, что распределительный вал поднимает клапан непосредственно через толкатель вместо коромысла. |
The most significant change is that the camshaft lifts the valve directly via tappet instead of a rocker arm. |
Вместо этого существуют внутрииндивидуальные изменения в преступности, обусловленные человеческой волей. |
Instead, there are within-individual changes in criminality, due to human agency. |
При изменении процентных ставок цена вряд ли будет изменяться линейно, но вместо этого она будет изменяться по какой-то кривой функции процентных ставок. |
As interest rates change, the price is not likely to change linearly, but instead it would change over some curved function of interest rates. |
Вместо этого он воспринимается как периодическое изменение амплитуды первого члена в приведенном выше выражении. |
Instead, it is perceived as a periodic variation in the amplitude of the first term in the expression above. |
Вместо этого изменение твердости обычно производится путем изменения только времени закалки. |
Instead, a variation in hardness is usually produced by varying only the tempering time. |
ПВС обычно не наследуется, но вместо этого генетические изменения происходят во время формирования яйцеклетки, сперматозоида или в раннем развитии. |
PWS is not generally inherited, but instead the genetic changes happen during the formation of the egg, sperm, or in early development. |
Изменения включали использование трех поршневых колец вместо пяти, поршневых масляных распылителей и вращающегося масляного фильтра вместо бумажного картриджа. |
Revisions included the use of three piston rings instead of five, piston oil squirters and spin on oil filter instead of a paper cartridge type. |
Не было никакого оправдания, чтобы снова начать делать односторонние правки вместо того, чтобы вносить изменения за пределами копирайтов на страницу обсуждения. |
There was no excuse to begin making unilateral edits again instead of raising changes outside of copyedits to the talk page. |
Еще одним изменением, введенным в конце 1950-х годов, стало использование алюминиевых оконных рам вместо прямого остекления в стальных панелях. |
A further change introduced in the late 1950s was the use of aluminium window frames instead of direct glazing into the steel panelling. |
Переход к более здоровому образу жизни подразумевает небольшие, реальные, простые и устойчивые изменения. Например, подъем по лестнице вместо лифта, а не тотальную перемену всего стиля жизни. |
Living a healthier lifestyle is about making small, possible, simple and sustainable changes like taking the stairs instead of the lift - not totally rethinking the way you live. |
Похоже, что недавнее изменение было вызвано включение шаблона {{цитата/основных/песочница}} вместо {{цитата/ядро}}. |
It appears that a recent edit has caused this template to transclude {{Citation/core/sandbox}} instead of {{Citation/core}}. |
Из тех же размеров, что и все другие двигатели 2L, наиболее существенным изменением является то, что распределительный вал поднимает клапан непосредственно через толкатель вместо коромысла. |
Of the same dimensions as all other 2L engines, the most significant change is that the camshaft lifts the valve directly via tappet instead of a rocker arm. |
Одним из главных изменений было использование стальных струн вместо шелка. |
One major change was the use of steel strings instead of silk. |
Это изменение обеспечило достаточное пространство для установки 105-мм пушки в дверном проеме вместо обтекателя. |
That change provided enough space for the 105 mm gun to be mounted in the doorway in place of the radome. |
В трансмиссию не было внесено никаких изменений, хотя была установлена новая выхлопная система, имеющая одну выхлопную трубу вместо четырехъядерной. |
The abduction, organized by civilian SIDE agents, the Argentine intelligence agency, was to obtain a ransom. |
В соответствии с изменениями, внесенными в статью III, вместо Совета был создан Исполнительный совет. |
Article III was amended to replace the Board of Trustees with an Executive Board. |
Я также рассматривал возможность просто отменить эти изменения, но вместо этого решил опубликовать это. |
I also considered simply reverting those changes, but decided on posting this instead. |
Было быстро решено, что изменения не будут работать, и вместо этого все статьи должны быть заменены. |
It was quickly agreed that changes would not work, and instead the entire Articles needed to be replaced. |
В 4x4 произошли дополнительные изменения, и теперь раздаточная коробка была сделана компанией BorgWarner вместо новой трансмиссии Venture Gear. |
The 4x4 saw additional changes with the transfer case now being made by BorgWarner instead of New Venture Gear. |
Возвращается только в уведомлениях для подписок на изменения в объектах page вместо поля changed_fields. |
This is only returned for page subscriptions, in place of changed_fields. |
Она использовала свои способности к изменению формы, чтобы попытаться заткнуть зияющие раны на Линде, но вместо этого слилась с Линдой. |
She used her shape-shifting powers to try plugging the gaping wounds on Linda, but instead became fused with Linda. |
Эти стратегии сдвига, в частности, фокусируются на изменении реакции человека на стресс, вместо того чтобы пытаться изменить ситуацию или сам стресс. |
These shift strategies particularly focus on changing one's response to a stressor, instead of attempting to change the situation or stressor itself. |
Вместо того чтобы урезать журналы, когда размер страницы становится слишком большим, можно ли архивировать старые изменения? |
Instead of the logs being truncated when the page size becomes too big, would it be possible to archive older changes? |
Фактическое изменение заряда, которое происходит из-за события PD, непосредственно не измеряется, поэтому вместо него используется кажущийся заряд. |
The actual charge change that occurs due to a PD event is not directly measurable, therefore, apparent charge is used instead. |
Вместо замены крепления двигателя владельцы часто заменяют VCM с помощью байпасного механизма, такого как встроенный резисторный модуль изменения температуры. |
Instead of replacing motor mounts, owners often override the VCM with a bypass mechanism, such as an in-line resistor based temperature override module. |
Вместо этого, прислушайтесь к идее постепенных изменений. |
Instead, listen to our idea for progressive change. |
Пожалуйста, объясните, каким образом эти изменения неуместны, и объедините их, проведя обширную работу вместо того, чтобы просто вернуться. |
Please justify in what way these changes are inappropriate and merge them by putting in extensive work instead of just a revert. |
Таким образом, вместо содержательной дискуссии об изменении статьи и TOC нам удалось поговорить о том, насколько длинны комментарии людей и насколько они предвзяты. |
So instead of a meaningful discussion about changing the article, and the TOC we have managed to talk about how long people's comments are and how biased people are. |
При использовании в качестве дополнения изменения вместо обычного графика, этот подход иногда называют мини-Местер. |
When used as a supplement change instead of the normal schedule, this approach is sometimes called a mini-mester. |
Если кто-то скажет ей что ты исследуешь глобальные изменения и космическую радиацию вместо того, чтобы сфокусировать свое внимание на свадьбе, как обещал. |
That somebody said her that you were actually... investigating disturbances global and cosmic radiation... instead of being concentrating in the marriage... like you he/she promised. |
Еще одно изменение-это добавление аудитории студии вместо того, чтобы быть просто остальными слушателями и их сторонниками. |
Another change is the addition of a studio audience instead of being just the rest of auditioners and their supporters. |
Oldid не указан в шаблоне, поэтому, когда вы нажимаете на это изменение, оно вместо этого ссылается на самую последнюю редакцию. |
The oldid is not listed in the template, so when you click on this edit, it instead links to the most recent revision. |
Вместо этого я буду комментировать только страницы обсуждения, и я приглашаю вас сделать то же самое, чтобы изменения были сделаны другими, кто поддерживает тот или иной подход. |
Instead, I will only comment on talk pages, and I invite you to do the same, so that changes will be made by others who support one approach or another. |
В трансмиссию не было внесено никаких изменений, хотя была установлена новая выхлопная система, имеющая одну выхлопную трубу вместо четырехъядерной. |
There were no changes made to the drivetrain although a new exhaust system having a single exhaust pipe instead of quad was fitted. |
Я просто внес некоторые изменения в страницу Fort A. P. Hill, и они появились как Fort A. P. Hill вместо Meisberger. |
I just made some changes to the Fort A.P. Hill page and they showed up as Fort A.P. Hill instead of Meisberger. |
Изменение регистраций до или после утверждения |
Modify registrations before or after approval |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня ордера. |
Instruction - an order of the Client to the Company to open/close a position or to place/modify/delete an order. |
Я, наверное, была слишком занята своими мыслями, вместо того чтобы попробовать остановить ее, а это стоило сделать. |
I am afraid I was too preoccupied with my own thoughts to try to check her, as I should have done. |
Я не вижу, почему я должен дать себя повесить вместо другого. |
I do not see why I should get myself hanged in some one else's place. |
Отличием двух таких измерений является изменение толщины, которое обеспечивает баланс массы в течение временного интервала между измерениями. |
The difference of two such measurements is the change in thickness, which provides mass balance over the time interval between the measurements. |
Если бы она была закрыта как согласие на изменение, что было бы решающим фактором, повышенная ясность, фокус или тот факт, что есть четкие последовательные числа? |
If it would be closed as consensus to change, what would be the deciding factor, the increased clarity, the focus, or the fact that there are clear consistent numbers? |
Категориальное восприятие - это феномен восприятия отдельных категорий, когда происходит постепенное изменение переменной вдоль континуума. |
Categorical perception is a phenomenon of perception of distinct categories when there is a gradual change in a variable along a continuum. |
Вы были уничтожены, и теперь вам нужно добиться консенсуса, чтобы включить ваше изменение. |
You were undone, and it's now up to you to get consensus to include your change. |
Она определяется как любое изменение или нарушение окружающей среды, воспринимаемое как вредное или нежелательное. |
It is defined as any change or disturbance to the environment perceived to be deleterious or undesirable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вместо изменения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вместо изменения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вместо, изменения . Также, к фразе «вместо изменения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
