Внесены в опись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести предложение - make a suggestion
внести вклад - make a contribution of
внести улучшения в - make improvements to
внести беспокойство - make anxious
внести в список - to list
внести лепту - make a contribution
внести неразбериху - make a mess
внести плату - pay a fee
внести свежую струю - make a fresh impetus
внести смуту - make trouble
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
в масштабе всей страны - nationwide
быть в состоянии сделать - be able to do
быть в турне - be on the road
в земле живых - in the land of the living
делать все, что в нашей власти - do everything in our power
впрягаться в лямку - harness oneself in the strap
и в помине нет - and there is no trace
работа в условиях высоких температур - high-temperature operation
захватывать в плен - capture
диафрагма в волноводе - waveguide iris
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
составлять опись - compile an inventory
вносить в опись - include in schedule
опись документов - list of documents
аналитическая опись - analytical inventory
архивная опись - archival inventory
опись поступившего груза - receipt docket
опись фонемы - phoneme inventory
внести в опись - add to list
инвентаризационная опись - stock sheet
инвентарная опись - inventory list
Синонимы к опись: список, перечень, ведомость, реестр, бордеро, контур, люстрация, инвентаризация, полиптик, роспись
Две Мэри Дрейк внесены в список постоянных жителей. |
Two Mary Drakes listed as permanent residents. |
Полиция продала! ведь не в одну же минуту она продала! чай, опись была, оценка, вызовы к торгам? |
The police sold it. But the police could not have sold it in a minute. An inventory must first have been taken, then an appraisal made, and then the sale must have been advertised. |
Одни из самых влиятельных изменений в мире музыки были внесены знаменитой английской рок-группой Битлз. |
One of the most influential changes in music world was brought by the famous English rock band “Beetles”. |
В национальные законы были внесены поправки, поощряющие развитие частного предпринимательства, банковского и страхового дела, торговли и привлечение иностранных инвестиций. |
Laws were modified to encourage private business, banking, insurance, trade and foreign investments. |
В 1998 году в постановление о грантах, пожертвованиях и ссудах по Закону о государственных организациях были внесены следующие поправки:. |
The Grants, Donations and Loans Regulation under the Government Organization Act was amended in 1998 to:. |
Не устранены расхождения между инвентарной описью и инвентаризационной системой. |
Discrepancies in inventory listing and inventory system not resolved. |
Внесены изменения в программное обеспечение МАСТ, с тем чтобы облегчить доступ к информации и сделать ее более полезной для пользователей при проведении переговоров. |
The software for MAST has been rewritten in order to make information more easily accessible and more useful in the context of negotiations for users. |
Незначительные корректировки были также внесены с учетом повреждения устья скважин и накопления нагара. |
Further modest adjustments were made for well-head damage and for coke accumulation. |
Эти изменения были внесены в связи с изменениями в аналогичных программах для лиц пожилого возраста. |
This change resulted from the changes to similar programmes for seniors. |
Для новых установок и установок, в которые были внесены большие реконструкционные изменения, НИМ для производства цементного клинкера считается процесс использования печей с многоступенчатым предварительным кальцинированием и обжигом, работающих по сухому способу. |
For new plants and major upgrades, BAT for the production of cement clinker is considered to be a dry process kiln with multi-stage pre-heating and precalcination. |
Мы с Бартом и моей внучкой Джуди стараемся сделать опись того, что годится для продажи. |
Me and Bart and my granddaughter Judy are endeavouring to make out an inventory of what's worth anything to sell. |
Опись начнут составлять уже завтра. |
The inventory will be begun to-morrow. |
Камердинер поклонился и вышел. Альбер снова принялся за опись. |
The valet bowed and retired, and Albert returned to his inventory. |
К 6 вечера мне нужна инвентарная опись. |
I'll need the inventory report by 1800 hours. |
Если вы не возражаете, я бы хотела закончить опись второго этажа до приезда полиции, пока они не перевернули тут всё вверх дном. |
If you don't mind, I'd like to finish the second-floor inventory before the police come by and turn this place upside down. |
Это, вероятно, человек, на деньги которого были внесены значительные улучшения... |
They've probably made key investments that have led to significant advancements... |
я уже внес его в опись! |
I've already made out a receipt for it! |
Я провёл опись документов. |
And I've written an inventory. |
Холидей, ты внес свои пистолеты в опись? |
Holliday, did you log your guns? |
Проверь опись одежды у Квентина и Фолсома. |
Check the clothing records at Quentin and Folsom. |
Он составил опись всей техники, которую Карл похитил из дома, но не хватало еще одного предмета - скульптуры. |
He accounted for all of the electronics that Carl boosted from the house, but there was one additional item missing- a sculpture. |
He would like the manifest on his desk first thing in the morning. |
|
Те, что составляли опись... и другие. |
Those who took the list-and the others. |
Не раз они останавливались и спорили, как пишется то одно, то другое слово, так что опись продолжалась довольно долго. |
There were several checks due to difficulties of spelling, and it was some time before the list was finished. |
Нужны опись подводных ружей и заполненные заявки, и всё с самого утра, будьте добры, спасибо. |
That's the inventory for the spear guns and the booking forms, and all by first thing tomorrow, if you would, thank you. |
Последующие изменения ландшафта были внесены компанией Quennell Rothschild & Partners в 2000 году. |
Subsequent changes to the landscape were introduced by Quennell Rothschild & Partners in 2000. |
В 2015 году в британские законы о вождении наркотиков были внесены поправки. |
The UK's drug driving laws were amended in 2015. |
В 1992 году в Конституцию Танзании были внесены поправки, разрешающие существование нескольких политических партий. |
In 1992, the Constitution of Tanzania was amended to allow multiple political parties. |
Изменения могут быть внесены, если они должным образом обсуждены и согласованы здесь. |
Changes can be made if they are properly discussed and agreed here. |
Были внесены изменения в подвеску и рулевое управление, чтобы улучшить как езду, так и управляемость. |
Revisions to the suspension and steering were made to improve both ride and handling. |
При жизни Дарвина эта книга выдержала шесть изданий, в которые были внесены все новые и новые изменения, связанные с появлением контраргументов. |
During Darwin's lifetime the book went through six editions, with cumulative changes and revisions to deal with counter-arguments raised. |
Были внесены некоторые усовершенствования в модели. |
Several improvements on the models have been made. |
В период разработки с марта по октябрь 2013 года в релизе были внесены улучшения по борьбе со спамом и вандализмом. |
In development from March through October 2013, the release featured anti-spam and counter-vandalism improvements. |
Другие изменения были внесены для реализации представительных округов Палаты представителей и Сената. |
Other changes were made to implement representative state house and senate districts. |
В мае 1983 года были внесены незначительные изменения во всю линейку, за исключением фургонов. |
In May 1983, minor changes were done to the whole range, excepting the vans. |
Аналогичные изменения были также внесены в ранние эпизоды с персонажами, едущими на велосипедах, чтобы добавить велосипедные шлемы, которые не были включены в первоначальные версии. |
Similar changes were also made to early episodes with characters riding bicycles to add cycle helmets, which were not included in the original versions. |
В декабре 2013 года в перечень технологий, запрещенных к экспорту, были внесены изменения, включающие в себя интернет-системы наблюдения. |
In December 2013, the list of export restricted technologies was amended to include internet-based surveillance systems. |
Для необитаемой зоны, свободной от автомобилей в США, см. опись бездорожной зоны. |
For uninhabited car-free area in the US, see inventoried roadless area. |
В 1864 году в устав общего Синода были внесены поправки, обязывающие синоды признавать Аугсбургское исповедание как правильное изложение основных доктрин. |
In 1864, the General Synod's constitution was amended to require synods to accept the Augsburg Confession as a correct presentation of fundamental doctrines. |
Их доклад был опубликован в 1966 году, а изменения были внесены позднее в том же году и в течение всего 1967 года. |
Their report was published in 1966 and changes were implemented later that year and throughout 1967. |
Сделав вклад в эту статью некоторое время назад, я решил посетить и посмотреть, какие изменения были внесены. |
Having contributed to this article some time ago, I decided to visit and to see what changes have been made. |
В 1753 году были внесены дополнительные изменения в интерьер, чтобы приспособить его к новым богословским практикам. |
In 1753, further modifications were made to the interior to adapt it to new theological practices. |
Со временем в Конституцию были внесены поправки, изменилось толкование и применение ее положений. |
Over time, the Constitution has been amended, and the interpretation and application of its provisions have changed. |
В период с 1923 по 1924 год были внесены изменения в нижележащую осыпь плотины. |
Modifications to the dam's downstream talus were done between 1923-1924. |
В апреле 2018 года в регламент REACH были внесены поправки, предусматривающие особые требования к информации о наноматериалах. |
The REACH regulation was amended in April 2018 to include specific information requirements for nanomaterials. |
Испытания начались летом 1943 года, и в самолеты были внесены десятки модификаций. |
Testing began in the summer of 1943, and dozens of modifications were made to the planes. |
Были внесены изменения в протокол ATAC-seq, чтобы приспособить его к одноядерному анализу. |
Modifications to the ATAC-seq protocol have been made to accommodate single-cell analysis. |
Этот статус сохранялся до 1973 года, когда в конституцию штата были внесены поправки, предусматривающие самоуправление округов. |
This status continued until 1973, when the state constitution was amended to provide for home rule for the counties. |
Изменения в компонентах двигателя, всего более тридцати, были внесены в модель 951, чтобы компенсировать возросшие внутренние нагрузки и тепло. |
Engine component revisions, more than thirty in all, were made to the 951 to compensate for increased internal loads and heat. |
Основываясь на израильском опыте модернизации танков серии М48, с августа 1976 года были внесены дополнительные изменения. |
Based on Israeli experience in upgrading M48 series tanks, further changes were included starting in August 1976. |
Английский был единственным официальным языком до тех пор, пока в 2005 году в Конституцию не были внесены поправки. |
English was the only official language until the constitution was amended in 2005. |
Базовая версия стандарта была выпущена в 1997 году, и в нее были внесены последующие поправки. |
The base version of the standard was released in 1997, and has had subsequent amendments. |
В результате испытания Тринити в конструкцию были внесены некоторые незначительные изменения. |
Some minor changes were made to the design as a result of the Trinity test. |
Переводы законов раньше охранялись авторским правом, но в 2005 году в закон были внесены поправки. |
Translations of laws used to be protected by copyright, but the law was amended in 2005. |
Проект ответа Манна, Брэдли и Хьюза был размещен на веб-сайте Университета Вирджинии 1 ноября 2003 года, а через два дня в него были внесены поправки. |
A draft response by Mann, Bradley and Hughes was put on the University of Virginia website on 1 November 2003, and amended two days later. |
Соответственно, в подзаконные акты были внесены поправки, исключающие все ссылки на членские права и деятельность. |
Accordingly, the by-laws were amended to remove all reference to membership rights and activities. |
Кроме того, в закон 1973 года были внесены два положения и поправка. |
Two clauses and an amendment were also made to the 1973 act. |
В 1865 году в Конституцию были внесены поправки, отменяющие рабство, а в 1870 году право голоса было распространено на чернокожих мужчин. |
The Constitution was amended in 1865 to abolish slavery and in 1870 to extend the vote to black men. |
В 2005 году в кодекс были вновь внесены поправки, позволяющие использовать его в некоторых дополнительных целях, включая адаптацию некоторых видов одежды. |
The code was amended once more in 2005 to allow some additional use including adaptations on certain forms of clothing. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внесены в опись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внесены в опись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внесены, в, опись . Также, к фразе «внесены в опись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
