Вносить в опись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить в инвентарь - inventory
вносить плату - pay a fee
вносить в журнал - logging
вносить на утверждение - submit for approval
вносить в Госдуму - introduce to State Duma
вносить в раздел - make to section
вносить в реестр - enter in register
вносить запись - make record
вносить сведение - enter data
вносить штрих - put finishing touch
Синонимы к вносить: давать, представлять, ставить, включать, сообщать, придавать, записывать, добавлять, вкладывать, внушать
общий вес в воздухе - total weight in air
бар в - bar in
процесс дуговой сварки в инертных газах - inert arc welding process
в ином случае - otherwise
впал в столбняк - He fell into a stupor
не входя в подробности - without going into details
в натуральном виде - in kind
в начале 90-х годов XX века - in the early nineties of the XX century
опыт работы в системе национальной обороны - national defense work experience
осветление в древостое - initial thinning
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
составлять опись - compile an inventory
опись груза - loading list
опись документов - list of documents
архивная опись - archival inventory
опись оружия - list of arms
опись поступившего груза - receipt docket
опись фонемы - phoneme inventory
внесены в опись - included in the inventory
опись вложения - inventory investment
инвентаризационная опись - stock sheet
Синонимы к опись: список, перечень, ведомость, реестр, бордеро, контур, люстрация, инвентаризация, полиптик, роспись
Для участников, от которых в настоящее время требуется вносить зависящий от пользования взнос, он будет преобразован в дополнительный взнос, установленный в виде фиксированной суммы. |
For those signatories that are currently required to make the utilization-dependent investment, this investment will be converted into the additional investment at a fixed value. |
Люди смогут вносить свои предложения на протяжении всего проекта, а не только в преддверии первого раунда. |
People will be able to make suggestions for the duration of the project, not just in the lead-up to Round 1. |
Правительство штата предоставляет некоторые финансовые льготы, промышленность обеспечивает ресурсы и специалистов, а МСП берут на себя обязательства вносить изменения в свою производственную деятельность. |
The State Government provides certain financial incentives, industry shares resources and expertise, and the SMEs make a commitment to undertake transformation. |
Мужчины и женщины, работающие в таких кооперативах, получают статус поставщиков общественных услуг и право вносить единый социальный налог, что гарантирует им возможность получать пенсию и пособие на детей. |
The workers are enrolled as social providers and are covered under the simplified tax regime, which guarantees them retirement benefits and a children's allowance. |
Следует поощрять юридические и неправительственные организации вносить свой вклад в процесс реформ. |
The legal profession and non-governmental organizations should be encouraged to contribute to the process of reform. |
Через эту службу можно самостоятельно вносить средства на счет своего аккаунта AdWords с помощью кредитной карты, системы WebMoney или Яндекс. |
With ASSIST, you can make manual payments to your AdWords account using your bank card, WebMoney, or Yandex. |
Маржинальный Форекс является предметом маржевых обязательств, т.е. клиенты должны вносить средства в целях безопасности/маржирования. |
Margin FX are subject to margin obligations i.e. clients must deposit funds for security/margining purposes. |
Безопасно ли вносить средства на XGLOBAL Markets? |
Is it Safe to Use our Online Deposit Option? |
Капитан Шепард обнаружила, что вы направляли специальное ходатайство её предшественнику не вносить обвинение в драке в общественном месте в досье Дэва. |
Captain Shepherd has found you made special pleadings to her predecessor not to have the charge of affray added to Dev's record. |
Квартира, которую снимали супруги, остается за мадам, которая одна будет вносить арендную плату. |
The apartment originally rented by the couple is kept by Mrs Ferront, who now pays the rental on her own. |
Множество покупателей должны вносить платежи за упаковочную бумагу и вы выкупаете долю общего долга производящую долгосрочные дивиденды с минимальным риском. |
Multiple buyers owe a balance of payments on their gift wrap. And so you buy shares of pooled debt, generating long-term dividends with minimal risk. |
Полиция продала! ведь не в одну же минуту она продала! чай, опись была, оценка, вызовы к торгам? |
The police sold it. But the police could not have sold it in a minute. An inventory must first have been taken, then an appraisal made, and then the sale must have been advertised. |
Мы с Бартом и моей внучкой Джуди стараемся сделать опись того, что годится для продажи. |
Me and Bart and my granddaughter Judy are endeavouring to make out an inventory of what's worth anything to sell. |
Но, мэм, вы должны вносить некоторые коррективы. |
But, Ma'am, you will have to make some adjustments. |
Опись начнут составлять уже завтра. |
The inventory will be begun to-morrow. |
Но вот он себе разонравился и стал вносить неудачные поправки в свой нравственный облик. |
But now he had come to dislike himself and had begun to introduce unfortunate corrections in his moral image. |
You can't introduce new material. |
|
Она состояла в создании эгалитарного общества, в котором все могли бы одновременно оставаться собой и иметь возможность вносить вклад в общество в очень хорошем смысле. |
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way. |
Закон 1978 об авиаперевозках дает нам полное право вносить любые правила, которые мы захотим, если они не угрожают безопасности полетов. |
The 1978 Airline Deregulation act gives us broad discretion to promulgate any rule we want so long as air safety's not compromised. |
What can I say? I like to pitch in. |
|
Мы уполномочены составить опись имущества. |
We are authorised to enter the property and make an inventory of goods. |
Если вы не возражаете, я бы хотела закончить опись второго этажа до приезда полиции, пока они не перевернули тут всё вверх дном. |
If you don't mind, I'd like to finish the second-floor inventory before the police come by and turn this place upside down. |
Я провёл опись документов. |
And I've written an inventory. |
I'm doing her whole estate plan. |
|
Проверь опись одежды у Квентина и Фолсома. |
Check the clothing records at Quentin and Folsom. |
Те, что составляли опись... и другие. |
Those who took the list-and the others. |
Не раз они останавливались и спорили, как пишется то одно, то другое слово, так что опись продолжалась довольно долго. |
There were several checks due to difficulties of spelling, and it was some time before the list was finished. |
Я боюсь вносить изменения в последний момент, особенно, когда некоторые меняют кое-что в себе. |
I'm afraid to give the models any last-minute changes, especially with some of them going through the change. |
Да было уже поздно вносить меня в список, поэтому она сказала просто придти и на месте решить. |
It was too late to make the official list, So she said come anyway and head on in. |
Пожалуйста, обсудите их и мнения других, а не вносить изменения карт-бланш. |
Please discuss them and as for other's opinions rather then making changes carte-blanche. |
Учитывая, что эта страница полностью защищена, я не думаю, что кто-то должен вносить изменения, не говоря об этом в первую очередь. |
Considering this page is fully protected I don't think anyone should be making edits without talking about it first. |
Поскольку я являюсь одним из приглашенных редакторов, мне не разрешается вносить эту информацию в статью Wiki. |
Since I am one of the guest editors, I am not allowed to contribute this information to the Wiki article. |
Суртис уехал в Лондон в 1825 году, намереваясь заниматься юридической практикой в столице, но с трудом пробился и начал вносить свой вклад в спортивный журнал. |
Surtees left for London in 1825, intending to practise law in the capital, but had difficulty making his way and began contributing to the Sporting Magazine. |
Это облегчит людям возможность вносить свой вклад. |
It will make it easier for people to contribute. |
Оксиды алюминия, железа и магния присутствуют в виде флюса, что позволяет силикатам кальция образовываться при более низкой температуре и вносить незначительный вклад в прочность. |
The aluminium, iron, and magnesium oxides are present as a flux allowing the calcium silicates to form at a lower temperature, and contribute little to the strength. |
Уменьшение сельскохозяйственного стока и эрозии почвы может замедлить частоту, с которой фермеры вынуждены повторно вносить фосфор на свои поля. |
Reducing agricultural runoff and soil erosion can slow the frequency with which farmers have to reapply phosphorus to their fields. |
Тем не менее, хотя Сенат не может принимать законопроекты о доходах и ассигнованиях, он сохраняет за собой право вносить в них поправки или отклонять их. |
Nevertheless, while the Senate cannot originate revenue and appropriation bills, it does retain the power to amend or reject them. |
Предоставление широкой общественности возможности вносить свой вклад в расширение базы знаний-это замечательная инновация, которая изменила и будет продолжать изменять мир. |
Allowing the general public to contribute to a growing knowledge base is a wonderful innovation which has and will continue to change the world. |
Но именно во время фермерства он начал вносить местные виньетки в Бирмингемские Новости. |
But it was while farming that he began to contribute local vignettes to the Birmingham News. |
Клиенты Snapshot могут вносить изменения в свои привычки вождения, которые приведут к большим скидкам, проверяя свои данные о вождении и прогнозируемую скидку на progressive. |
Snapshot customers can make changes to their driving habits that will lead to bigger discounts by checking their driving data and projected discount on progressive. |
Если вы хотите, чтобы другие виды спорта или другие темы доминировали на главной странице, Я полагаю, вам следует начать вносить свой вклад в какой-то ФАС или вы знаете! |
If you want other sports or other topics to dominate the main page, I suppose you should start contributing to some FAs or Did you knows! |
Дети могут вносить свой вклад в процесс достижения целей, беря на себя задачи, соответствующие их навыкам. |
Children can be contributors in the process of meeting objectives by taking on tasks that suit their skills. |
Извините, что это долго, но я не хочу вносить изменения без согласия заинтересованных сторон. |
Sorry it's long but I don't want to make changes without agreement by the interested parties. |
Я посмотрю, будет ли кто-нибудь участвовать в конкурсе, прежде чем вносить правки. |
I'll see if anyone contests before making edits. |
Это дает команде доставки возможность проектировать и вносить инкрементные изменения с помощью единичного и / или регрессионного тестирования. |
This allows the delivery team an opportunity to design and make incremental changes, with unit and/or regression testing. |
Я также внесу изменения в Zpb52 и больше не буду вносить никаких изменений в эту страницу. |
I will make amends also to Zpb52 and will not make any more modifications to that page. |
Я не решаюсь сам вносить правки, чтобы они были раздавлены массами. |
Hesitant to make edits myself and have them crushed by the masses. |
Финансовое учреждение может разрешить своим клиентам вносить чеки на свой счет по почте. |
A financial institution may allow its customers to deposit cheques into their account by mail. |
Когда вы закончите вносить изменения в окне редактирования, вот ярлык для пометки обновлений статьи с помощью флажка незначительные изменения. |
When you are done making changes in the edit window, here is a shortcut to tag the article's updates with the minor edits checkbox. |
Пожалуйста, прочтите эту страницу и обсудите существенные изменения здесь, прежде чем вносить их. |
Please read this page and discuss substantial changes here before making them. |
Однако я не настолько уверен в своей правоте, чтобы вносить изменения в страницу без дальнейших исследований. |
However I am not confident enough that I am correct to make the change to the page without further research. |
Когда вы чувствуете, что статья нуждается в улучшении, пожалуйста, не стесняйтесь вносить эти изменения. |
When you feel an article needs improvement, please feel free to make those changes. |
Следует ли мне вносить правки со ссылками непосредственно в статью? |
Should I make the edits with references directly in the article? |
Эта молодежная рефлексия представляет собой право каждого говорить, не соглашаться, выражать свое мнение и вносить свой вклад. |
This youth reflection represents the right for everyone to speak, disagree, express opinions, and make contributions. |
Феррожидкостные зеркала дешевле с точки зрения стоимости материала и способны вносить больше поправок из-за своего большего диапазона движения. |
Ferrofluid mirrors are cheaper in terms of material cost, and are able to make more corrections due to its larger range of motion. |
Не стесняйтесь вносить какие-либо предложения или правки. |
Feel free to make any suggestions or edits. |
Я знаю, что эта страница не полностью защищена, однако я не нахожусь на уровне привилегий, чтобы вносить изменения в эту страницу. |
Thomas Hearne rumoured that, while a Fellow, Smith secretly married and had a child, in blatant disregard of the university rules. |
В-третьих, я мог бы также предложить вам начать вносить свой вклад в статьи, Прежде чем критиковать вклад других людей. |
Third might I also suggest that you might start contributing to articles before being critical of other people's contributions. |
Я постараюсь привести все в порядок. Если кто-то хочет присоединиться к веселью и поставить плечо к рулю, не стесняйтесь вносить свой вклад! |
I will be endeavoring to clean this up. If anyone want's to join in the fun and put a shoulder to the wheel, feel free to contribute! |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вносить в опись».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вносить в опись» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вносить, в, опись . Также, к фразе «вносить в опись» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
