Внести значимый вклад - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
внести важный вклад - make an important contribution
внести необходимые изменения - make the necessary changes
внести свой вклад в проект - contribute to the project
внести свой вклад в процесс - contribute to the course
внести свой вклад сильно - contribute strongly
предлагается внести свой вклад - invited to contribute
член утверждает, внести свой вклад - member states to contribute
Считается, внести свой вклад - considered to contribute
рада внести свой вклад - pleased to contribute
согласились внести свой вклад - agreed to contribute
Синонимы к внести: дать, поставить, привести, сообщить, ставить, записать, внесший, вложить, придать, вставить
Антонимы к внести: вынести, выписать, вывезти, вычеркнуть
значимы - significant
значимый подарок - meaningful gift
значимые дебаты - meaningful debate
значимые изменения - meaningful change
значимые компании - significant companies
значимый игрок - a significant player
значимый осмотр - meaningful inspection
наиболее значимым - most meaningful
насколько значимы - how meaningful
минимальный значимый блок - minimal meaningful unit
Синонимы к значимый: значительный, существенный, знаменательный, многозначительный, важный, значимый, указывающий, свидетельствующий, смысловой, умозрительный
Значение значимый: Выражающий что-н., имеющий какое-н. значение.
имя существительное: contribution, deposit, deposition, investment, endowment, holding
сокращение: dep.
вторичный вклад - secondary deposit
существенный вклад - important contribution
важный вклад - important contribution
пенсионный вклад - pension contribution
вклад отца - paternal investment
Как я могу внести свой вклад - how can i contribute
видимый вклад - visible contribution
вклад в собственный капитал - equity contributions
вклад необходим - a contribution is needed
вносит свой вклад в расходы - contributes the costs
Синонимы к вклад: взнос, вклад, вложение, вкладыш, вкладка, прокладка, депонирование, доля, пай, пожертвование
Антонимы к вклад: заем, изъятие
Значение вклад: Вложенная куда-н. сумма денег.
На протяжении всей серии Ксандер изо всех сил старается внести значимый вклад в динамику группы. |
Throughout the series, Xander struggles to contribute meaningfully to the group dynamic. |
Достучитесь до других людей, постарайтесь начать диалог с тем, с кем вы не согласны, понять их, найти общие точки соприкосновения и таким образом помогите нам организовать больше таких диалогов, чтобы мы смогли внести значимый вклад в то, что происходит сейчас в мире. |
Reach out to other people, try and have conversations with people you disagree with, understand them, pull the pieces together, and help us figure out how to take these conversations forward so we can make a real contribution to what's happening in the world right now. |
Это позволяет детям наблюдать, слушать и учиться, так что они могут быть в состоянии внести значимый вклад в эти усилия, как они становятся старше. |
This allows children to observe, listen and learn so that they can be able to meaningfully contribute to these endeavors as they get older. |
Второй важный праздник, может быть, даже более значимый, -это Рождество. |
The second largest holiday, I think, maybe, even bigger, is Christmas. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
Однако сегодня мы хотим ограничиться только ядерным разоружением и внести на этот счет коллективное предложение. |
Today, however, we wish to restrict ourselves to nuclear disarmament alone, and in this respect to make a collective proposal. |
Но дальнейшие события заставили внести в нее весьма существенные коррективы. |
However, further developments forced major changes in these preparations. |
Если будет принято решение о необходимости внести исправления, Совет управляющих даст указания Исполнительному секретарю о надлежащем методе его внесения. |
If it is determined that a correction must be made, the Governing Council will direct the Executive Secretary as to the proper method of correction. |
В этой связи он предлагает внести в проект решения поправку, восстановив в нем сумму, испрашиваемую Генеральным секретарем. |
Accordingly he proposed that the draft decision should be amended to reinstate the Secretary-General's figure. |
Если для доступа к материалам требуется войти на сайт или доступ к ним ограничен, вам необходимо внести наш краулер в список разрешенных. |
If you require login or otherwise restrict access to your content, you'll need to whitelist our crawler. |
Наиболее значимый фондовый индекс – is DAX (Deutscher Aktien-Index), в состав которого входят такие компании, как Volkswagen, Siemens, Mercedes-Benz, BMW и Bayer. |
The most relevant stock market index is the Deutscher Aktien-Index (DAX), listing companies such as Volkswagen, Siemens, Mercedes-Benz, BMW or Bayer. |
И оно, и инвестор могут подойти достаточно близко в оценке, произойдет ли значимый рост средней прибыли в течение нескольких ближайших лет. |
Either they or the investor should come pretty close in judging whether a sizable increase in average earnings is likely to occur a few years from now. |
Однако использование даже небольшой части навряд ли будет считаться добросовестным, если эта часть составляет наиболее значимый, «центровой», кусок произведения. |
But even if a small portion is taken, the use is less likely to be fair if the portion used is the most important piece — the “heart” of the work. |
Хотя это можно сделать для каждой отдельной должности, рекомендуется использовать функцию Обновить должности, чтобы внести изменения для всех должностей одновременно. |
Although you can do this for each individual position, it might be more efficient to use the Update positions functionality to make the change for all the positions at the same time. |
Да, - согласилась она и пошла к своей машинке, чтобы внести в письмо исправление. |
Yes, she acknowledged, and passed out to her machine to make the correction. |
Or, just as easy, a checker makes the wrong entry. |
|
Он вносит в свою жизнь ту поэзию, которую не способен внести в свои стихи. |
He lives the poetry that he cannot write. |
Хочу внести четкость – Бодлеровское состояние останется под моим надзором до совершеннолетия Вайолет. |
I want to emphasize straightaway that the Baudelaire fortune will still be under my supervision until Violet comes of age. |
И вот эти молодые борцы с преступностью, юные федералы, каждый из них предотвратил преступление и не дал внести новую строку в чёрную книгу преступных дел. |
And these junior crime fighters here, these Junior G-men, has, every one of them, stopped some crime from occurring and forestalled an entry into the black book of criminal deeds. |
Зачем Натали способствовать воссоединению, говорить Яну внести ее в завещание только чтобы все перевернуть и убивать ее. |
Why would Natalie incite a reunion, tell Ian to put her in the will only to turn around and kill her? |
Noah, you can write it in the books in red ink. |
|
Были приглашены столяры из деревни, чтобы внести и поставить королевино ложе. Его спускали частями по парадной лестнице, и это продолжалось с перерывами до самого вечера. |
The Estate carpenters were collected to dismantle the bed and it came down the main staircase at intervals during the afternoon. |
И причина, по которой твой отец взял на себя смелость, внести в него изменения. |
And a reason your father took the liberty of making an alteration to it. |
Everyone, from richest to poorest, can make a contribution. |
|
Он так стремился внести свой вклад в Деструктор Времени, что они позволили ему это. |
He was so eager to make a contribution to the Time Destructor that they've let him make one. |
Может ли быть хорошей идеей полностью заменить нынешнюю статью статьей 1911 года, а затем внести любые изменения, необходимые для включения современных разработок? |
Might it be a good idea to replace the current article entirely with the 1911 one, then make whatever changes are necessary to incorporate modern developments? |
Мой вопрос состоял в том, чтобы спросить, Может ли кто-то войти в систему с несколькими разными именами, что позволит им внести больше изменений, чем разрешено тремя. |
My question was to ask if someone could sign in with several different names thus allowing them to make more changes than the three allowed. |
Необходимость внести депозит в офисе врача сделает людей более склонными не откладывать и не приходить на прием. |
Having to pay a deposit at the doctor's office would make people more likely not to procrastinate and show up for their appointments. |
NKEA является ключевым фактором успеха этой программы, поскольку такие мероприятия могут внести значительный вклад в рост экономики Малайзии. |
The NKEA is the key driver to the success of this program as such activities have the potential to contribute significantly to the growth of the economy of Malaysia. |
Упорядочение с большим концом помещает наиболее значимый байт первым и наименее значимый байт последним, в то время как упорядочение с малым концом делает обратное. |
A big-endian ordering places the most significant byte first and the least significant byte last, while a little-endian ordering does the opposite. |
Имея достаточно данных, можно выявить несбалансированные участки игры и внести коррективы. |
With enough data, it is possible to identify unbalanced areas of a game and make corrections. |
Наконец - я хочу внести ясность - вы сами угрожаете шантажировать процесс FA, если не добьетесь своего? |
Finaly - I do want to be clear - are you threatening to blackmail the FA process yourself if you don't get your way? |
Если я допустил какие-либо ошибки в кодировании или если требуется внести изменения в шаблон, пожалуйста, дайте мне знать. |
If I have made any mistakes in coding, or if template changes are desired, please let me know. |
Сотрудники компании тоже должны были внести залог в размере 10 000 долларов,но их не заставляли сидеть в тюрьме. |
The company men, too, had to post a $10,000 bond, but they were not forced to spend any time in jail. |
Клиент может внести много изменений в данные в кэше, а затем явно уведомить кэш, чтобы записать обратно данные. |
The client may make many changes to data in the cache, and then explicitly notify the cache to write back the data. |
Это означает, что скрывающиеся предрасположены уходить, прежде чем внести свой вклад, потому что им не хватает мотивации, которую приносят принадлежность и удовлетворение. |
This means that lurkers are predisposed to leave before making a contribution because they lack the motivation that belonging and satisfaction bring. |
Этот пересмотр стал уникальной возможностью внести поправки в Конституцию с сокращенным большинством голосов. |
The revision was a unique opportunity to amend the Constitution with a reduced majority. |
Вот ссылка на текущую дискуссию, если вы хотите внести свой вклад. |
Here is a link to the ongoing discussion, if you care to contribute. |
Помимо того факта, что содержание цитировалось, удаляющий редактор не делал никаких попыток предоставить возможность внести исправления. |
Some of his paintings are oversized, most are medium-sized acrylics and present pop art images from media sources and historic photos. |
Здравствуйте, я хотел бы внести свой вклад в Готскую субкультуру. |
Hello, I'd like some input here at Goth subculture. |
Я хотел бы попросить вас внести свой вклад в предлагаемое слияние страниц Yibna и Yavne. |
I would like to ask for your inputs on the proposed merge of the Yibna and Yavne pages. |
Я предложил вернуться к этому пересмотру и внести дальнейшие изменения оттуда, и хотел бы достичь консенсуса относительно того, следует ли мне это делать. |
I have proposed reverting to this revision, and making further changes from there, and would like a consensus on if I should. |
Правительство предложило внести поправки в действующие законы и некоторые новые законопроекты для борьбы с коррупцией в частном секторе. |
Government has proposed amendments in existing acts and certain new bills for checking corruption in private sector. |
У каждого из нас есть свои навыки, и мы вполне можем вместе внести свой вклад. |
Each of us has the skills and we can quite together contribute. |
Эта страница будет обсуждаться на этой странице обсуждения МФД до тех пор, пока не будет достигнут консенсус, и любой желающий может внести свой вклад в обсуждение. |
The page will be discussed at this MfD discussion page until a consensus is reached, and anyone is welcome to contribute to the discussion. |
A statistically significant result may have a weak effect. |
|
Если это время не работает для вас, но вы хотели бы внести свой вклад в этот разговор, пожалуйста, заполните форму Doodle с вашим наличием. |
If that time doesn't work for you but you'd like to contribute to this conversation, please fill out the Doodle form with your availability. |
Является ли это руководство неудобным для вас, поэтому вы пытаетесь внести эти изменения? |
Is this guideline inconvenient for you, so you are trying to make these changes? |
Если это может быть подтверждено, пожалуйста, не могли бы мы внести в него поправки, чтобы устранить проблему? |
If this can be confirmed, please could we amend it to fix the problem? |
Не будет ли кто-нибудь так любезен внести в эту дискуссию некоторые эволюционные взгляды? |
Would someone be so kind as to inject some evolutionary views into this debate? |
Именно это и было предложено-внести их в список. |
That's precisely what was suggested, to put them in a list. |
Если будет достигнут консенсус относительно принятия более разумной Конвенции о цитировании, я буду более чем счастлив внести изменения. |
If there is a consensus to adopt a more intelligent citation convention I'll be more than happy to make the changes. |
В завещании Ленин предлагал внести изменения в структуру советских руководящих органов. |
In the testament, Lenin proposed changes to the structure of the Soviet governing bodies. |
Гипотеза, которую мы намеревались проверить, состояла в том, что игра может быть вдумчивой, а веселье может дать значимый опыт и образование. |
The hypothesis we set out to test was that play could be thoughtful and fun could yield meaningful experience and education. |
В тот же день комитет ЮНЕСКО в Париже должен был внести дикие реки Тасмании в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. |
On the same day, the UNESCO committee in Paris was due to list the Tasmanian wild rivers as a World Heritage site. |
Возможно, пока еще не вовлеченный редактор был бы готов оценить, верно ли это, и если да, то внести соответствующие изменения в руководство. |
Perhaps an as yet uninvolved editor would be willing to assess if that is true and if it is, make the appropriate edit to the guideline. |
Первоначально начатый по закону Ома, он просит пользователей, которые выступают против предложения, внести предложения, которые могли бы сделать его приемлемым для них. |
Originally started by Ohm's Law, it asks users who oppose the proposal to make suggestions that might render it acceptable to them. |
Когда вы просите кого-то внести свой вклад и просите его обсудить что-то, добавляемое в статью, которая неоднократно была помечена слишком долго, и т. д. |
When you ask someone for input, and ask them to discuss something being added to an article that has repeatedly been labeled too long, etc. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внести значимый вклад».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внести значимый вклад» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внести, значимый, вклад . Также, к фразе «внести значимый вклад» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.