Внимательно проанализировать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
прислушаться внимательно - listen carefully
прослушивать внимательно - listen carefully
следить внимательно - watch closely
более внимательным - more considerate
будет внимательно следить - be watched carefully
должны быть внимательно следил - must be closely followed
внимательно следит по пятам - follows closely on the heels
внимательный водитель тщательно соблюдает правила дорожного движения - careful driver is observant of the traffic rules
смотрит внимательно на - looks closely at
обсудить внимательно - discuss closely
Синонимы к внимательно: с интересом, точно, затаив дыхание, тщательно, вежливо, старательно, бережно, пристально, напряженно, наблюдательно
Вы хотите проанализировать - you want to analyze
наиболее проанализирован - most analyzed
тщательно проанализированы - reviewed carefully
проанализировать правовые - analyse legal
проанализированы и представлены - analysed and presented
Собранные и проанализированные данные по - collected and analysed data on
проанализировать адекватность - review the adequacy
проанализированы позже - analysed later
мы проанализировали, как - we analyzed how
проанализировать факторы - analyze the factors
Синонимы к проанализировать: проверить, рассмотреть, рассчитать, обсудить, разобрать, разобрать по косточкам, подвергнуть анализу, провести анализ
Мы считаем, что этот вопрос необходимо проанализировать самым внимательным образом. |
This is an issue we feel must be considered very carefully. |
В голове его снова зазвучало четверостишие, и он еще раз внимательно, строка за строкой, его проанализировал. |
The poem was rattling through his head again. He considered it, carefully, line by line. |
Или, может быть, кто-то, проанализировав ситуацию более внимательно, решит, что они хотят получить в награду три миллиона долларов и дадут ФБР наводку. |
Or maybe, with the added attention, someone will decide they want the $3 million reward and tip off the FBI. |
Нам необходимо внимательно ее проанализировать для обеспечения того, чтобы мандат на проведение морских операций предоставлял участникам на местах необходимые возможности для борьбы с пиратством и для его сдерживания. |
We need to look carefully at it to ensure that the mandate for the naval operations gives those in the field the means needed to suppress and deter piracy. |
Но если проанализировать все это немного внимательнее, станет ясно, что многие из этих проблем не новы, а некоторые из них в годы холодной войны были даже серьезнее. |
However, a closer analysis reveals that many of these challenges are not new at all, and some were even worse problems during the Cold War era. |
Макнамара и др. количественно проанализирована эта теория. |
McNamara et al. quantitatively analyzed this theory. |
Я дал ей понять, что буду внимательным слушателем. |
I intimated that I would be an attentive audience. |
Я хочу проанализировать политику фирмы, представить программу на будущее и обсудить финансовое положение. |
I want to review the firm's policies, present a program for the future, and have the board consider a financing proposal. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Другие варианты снижения уровня потенциальной опасности будут изучены и проанализированы. |
Other options to mitigate the potential threat level will be studied and evaluated. |
В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится - это то, что педиатр может отслеживать внимательно. |
In most cases, the process will slow down or stall - something a pediatrician can monitor closely. |
Для сети «твитов» исследователи проанализировали 550 миллионов сообщений на 73 языках от 17 миллионов пользователей. |
For tweets, the researchers used 550 million tweets by 17 million users in 73 languages. |
Внимательно проверьте HDMI-кабели, они должны быть надежно подключены и не иметь повреждений. |
Check your HDMI cables to make sure they’re securely connected to your devices and free from damage. |
Смотрите внимательно, и вы поймёте, почему мой 6-летний сын теперь хочет стать нейробиологом. |
Watch it very closely, and you'll see why my six-year-old son now wants to be a neuroscientist. |
I analyzed a swatch- detected traces of muriatic acid. |
|
Давайте внимательно послушаем их увлекательный рассказ о непростой истории их страны. |
So let's give them our undivided attention as they take us on a whirlwind journey through their diverse history. |
Дорс медленно прошла вдоль стеллажей, внимательно разглядывая их. |
Dors drifted along the shelves, studying them. |
Доктор Жерар - всемирно известный врач, к словам которого было необходимо отнестись внимательно. |
Dr. Gerard is a very eminent physician with a worldwide reputation. Any statement he makes is bound to be received with attention. |
Может ты и способен проанализировать события на Даунинг-стрит, ты можешь знать больше о работе в коалиции изнутри, но я быстрее тебя. |
Whatever your Downing Street analysis might be, you might know more about the inner workings of the coalition, but I'm quicker than you. |
Вытряхнем сейчас всё грязное бельё, проанализируемэ каждую ссору, это приведёт нас в светлое будущее, верно? |
Sit in our misery, if we unpack it, if we reexamine every fight we've ever had, that that's gonna get us someplace new, is that right? |
Не то чтобы ей бывало неприятно, когда Пэдди в настроении, - как любовник он и робок, и нежен, и внимателен. |
Not that it wasn't nice when Paddy was in the mood, for he was a shy, tender, considerate lover. |
Нужен тот, кто сможет проанализировать людей в баре и убедится, что у нее нет сообщников. |
We need someone to profile the crowd in that bar and make sure she has no collaborators. |
Есть ещё одно правило, и я хочу чтобы вы внимательно слушали. |
There's another rule around here, and I want you to pay close attention. |
На свободе и дня не проходило, чтобы Поль не прочел самым внимательным образом двух газет кряду, следя за бесконечным потоком событий и происшествий. |
During his long years of freedom he had scarcely allowed a day to pass without reading fairly fully from at least two newspapers, always pressing on with a series of events which never came to an end. |
Я хочу проанализировать все телесные жидкости, отпечатки, кровь... все, что нам поможет. |
I just want to analyze any bodily fluids, prints, blood ... whatever it can tell us. |
Он внимательно следил за выражением лица Элен. |
He watched the expression on her face. |
Вряд ли. Ты очень внимательна ко мне. |
'No,' he replied. 'You care for me. |
You should have read them all, and with care. |
|
Chicken and Flower snake, be especially alert. |
|
Он вышел вперед и долго и внимательно разглядывал пришельца. |
He strode forward and gazed long and earnestly at the newcomer. |
Будь внимательным, если она предложит спуститься на каноэ. |
Just watch out if she wants to take you canoeing. |
Профессор, я проанализировал(а) движение пришельцев анализатором движений. |
Professor, I have analyzed the aliens' movements with this movement analyzer. |
Американские данные были проанализированы Гарольдом Ван Бускирком в 1919 году. |
The American data were analysed by Harold Van Buskirk in 1919. |
Предположим, что дубликатов нет, так как дубликаты могут быть обработаны с линейным временем предварительной и последующей обработки, или рассмотренные случаи проще, чем проанализированные. |
Assume that there are no duplicates as duplicates could be handled with linear time pre- and post-processing, or considered cases easier than the analyzed. |
На первом этапе компания проанализировала данные и выбрала потенциальные цели среди НЭО. |
In a first phase, the company reviewed data and selected potential targets among NEAs. |
В исследовании 2012 года впервые была проанализирована ядерная ДНК пассажирского голубя, и ее связь с голубями Patagioenas была подтверждена. |
In a 2012 study, the nuclear DNA of the passenger pigeon was analyzed for the first time, and its relationship with the Patagioenas pigeons was confirmed. |
Многие испытания включают в себя высокотехничные свидетельства о химии и биологии доказательств и физике того, как они были проанализированы. |
Many trials involve highly technical testimony about the chemistry and biology of evidence and the physics of how it was analyzed. |
А как насчет новой загадочной обезьяны, которую недавно сфотографировали, поймали и проанализировали ее митохондриальную ДНК? |
What about the new mystery ape that has recently been photographed, captured and had its mitochondrial DNA analyzed? |
Внимательное наблюдение за осой, строящей грязевое гнездо, возвращает кант к земле и фигуре Тиресия, в последний раз встреченной в кантах I и XLVII. |
Close observation of a wasp building a mud nest returns the canto to earth and to the figure of Tiresias, last encountered in Cantos I and XLVII. |
Однако несколько независимых исследователей проанализировали его и задокументировали свои выводы. |
However, several independent researchers have analyzed it and documented their findings. |
Чтобы проанализировать такую практику, бухгалтеры УЕФА могут проанализировать связанные сделки компаний, которые могут быть заключены дочерней компанией или дочерней компанией материнской компании. |
To review such practices, UEFA accountants can review related company deals that might be from a sister company or parent company's subsidiary. |
Я попробовал проанализировать список в Excel, и, по моим оценкам, в настоящее время существует более 5000 статей исключительно о взаимоотношениях между двумя конкретными странами. |
I tried parsing the list in Excel, and estimate there are currently 5,000+ articles solely about the relationship between two specific countries. |
Этот объем данных может быть проанализирован многими способами. |
This amount of data can be analysed in many ways. |
Результаты первого турнира были проанализированы и опубликованы, а второй турнир был проведен, чтобы посмотреть, может ли кто-нибудь найти лучшую стратегию. |
The results of the first tournament were analyzed and published, and a second tournament held to see if anyone could find a better strategy. |
Эксперты проанализировали мотивацию, тайную жизнь и профилирование Криса Уоттса. |
The experts analyzed the motivation, secret life, and profiling of Chris Watts. |
Анализ сезона-это попытка выявить риски до того, как они возникнут, проанализировав методы тренировок, расписание соревнований, путешествия и прошлые травмы. |
A season analysis is an attempt to identify risks before they occur by reviewing training methods, the competition schedule, traveling, and past injuries. |
Записи Альбини были проанализированы такими писателями, как Майкл Азеррад, который также является музыкантом. |
Albini's recordings have been analyzed by writers such as Michael Azerrad, who is also a musician. |
Европейский союз внимательно следил за этим судебным процессом. |
The European Union closely monitored the lawsuit. |
Волосы и слюна также могут быть проанализированы; волосы полезны, когда прошло много времени с момента приема внутрь, и слюна для тестирования на наркотики на рабочем месте. |
Hair and saliva can also be analyzed; hair is useful when a long time has transpired since ingestion, and saliva for workplace drug tests. |
Другие аналогичные или сопоставимые божества примы в индоевропейских религиях были проанализированы г. Дюмезилем. |
Other analogous or comparable deities of the prima in Indo-European religions have been analysed by G. Dumézil. |
Чтобы найти аномалии, нужно внимательно изучить статистику игроков и команд. |
To find anomalies one needs to cautiously review players and team statistics. |
Последовательность смотри и говори была введена и проанализирована Джоном Конвеем. |
The look-and-say sequence was introduced and analyzed by John Conway. |
Некоторые из этих предметов были захвачены и проанализированы союзниками. |
Some of these items were captured and analyzed by the Allies. |
Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с инструкциями и критериями. |
Please carefully read the instructions and criteria. |
Прево был от природы добр и внимателен. |
Prévost was naturally kind and considerate. |
Вся ДНК, человеческая и микробная, была проанализирована с помощью машин для секвенирования ДНК. |
All the DNA, human and microbial, were analyzed with DNA sequencing machines. |
Вы, кажется, не очень внимательно читаете то, что написали другие редакторы. |
You do not seem to be reading carefully what other editors have written. |
Поэтому трудно сказать, что происходит, поскольку они не опубликовали детали таким образом, чтобы кто-то мог их проанализировать. |
So its hard to say what is going on, since they have not published the details in a way that anyone can analyze. |
Эллаговая кислота никогда не была обнаружена ни в одном из проанализированных родов или видов. |
Ellagic acid has never been found in any of the genera or species analysed. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «внимательно проанализировать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «внимательно проанализировать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: внимательно, проанализировать . Также, к фразе «внимательно проанализировать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
