Вносить поправки в закон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вносить в инвентарь - inventory
вносить соответствующий взнос - make appropriate contribution
вносить задаток - make a deposit
вносить средства - deposit funds
вносить поправки в законопроект - to amend the bill
вносить свежую струю - make a fresh approach
вносить данные - enter data
вносить платёж - make payment
вносить запись - make record
вносить сведение - enter data
Синонимы к вносить: давать, представлять, ставить, включать, сообщать, придавать, записывать, добавлять, вкладывать, внушать
имя существительное: amendment, correction, rectification, modification, corrective, rider, recruitment, deflection, deflexion
поправка о запрете однополых браков - gay marriage amendment
поправка по долготе - longitude correction
устная поправка - oral amendment
поправка на группировку - correction for grouping
поправка на магнитное склонение - correction of magnetic variation
двенадцатая поправка к конституции сша - Twelfth Amendment to the US Constitution
девятнадцатая поправка к конституции сша - Nineteenth Amendment to the United States Constitution
следующая поправка - The following amendment
поправка при переходе к другой системе координат - datum correction
поправка на схождение меридианов - allowance for convergency
Синонимы к поправка: поправка, предложение об изменении, ремонт, починка, исправление, улучшение, корректура, коррекция, правка, корректирование
Значение поправка: Дополнение, изменяющее что-н., исправление.
содержать в исправности - maintain
помещаться в центре - center
положить в док - put in the dock
был в употреблении - I was used
включать в себе - include Statement
задержка в сдаче - delay in delivery
в одной трети - one third
база ВВС Великобритании в Сейнт-Атане - RAF St Athan
в половину четвертого ночи - at half past three a.m.
расходиться в мнении - disagree
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон минимальной эффективности - law of minimal effects
закон всемирного тяготения - law of universal gravity
закон о государственной службе - civil service law
Брэгговский закон - Bragg law
закон об инспекции мяса - meat inspection act
закон о судопроизводстве общего права - Common Law Procedure Act
закон о государственных ценных бумагах - state securities law
закон о защите фондовых инвесторов - securities investor protection act
закон о предоставлении точных данных о кредиторах - fair credit reporting act
антимагнитский закон - Dima Yakovlev Bill
Синонимы к закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
Каждый постоянный комитет может рассматривать, вносить поправки и представлять доклады по законопроектам, подпадающим под его юрисдикцию. |
Each standing committee may consider, amend, and report bills that fall under its jurisdiction. |
Проблема состоит в том, что если правительства начнут вносить поправки в проект конституции, то весь план может провалиться. |
The problem is that if governments start to amend the draft constitution, the whole thing is liable to unravel. |
Очень немногие кантоны даже имели возможность вносить поправки или изменения в Конституции, и ни один из них не позволял добавлять гражданские инициативы. |
Very few cantons even had a way to amend or modify the constitutions, and none of them allowed citizen's initiatives to be added. |
Хотя он не может принимать законопроекты о доходах, Сенат сохраняет за собой право вносить в них поправки или отклонять их. |
Although it cannot originate revenue bills, the Senate retains the power to amend or reject them. |
Но вот он себе разонравился и стал вносить неудачные поправки в свой нравственный облик. |
But now he had come to dislike himself and had begun to introduce unfortunate corrections in his moral image. |
Из-за их сложности его картины было трудно воспроизвести, и Врубелю пришлось вносить в них поправки. |
Due to their complexity, his paintings were hard to reproduce and Vrubel had to amend them. |
Комитет заседает в Палате представителей; он может рассматривать законопроекты и вносить в них поправки,но не может давать им окончательного разрешения. |
The Committee meets in the House chamber; it may consider and amend bills, but may not grant them final passage. |
Мы не должны вносить серьезные поправки в фундаментальную политику, основанную на RFC, которая настолько близка, что для принятия решения требуется более 3 недель. |
We shouldn't be making major amendments to fundamental policies based on an RFC that is so close that it takes more than 3 weeks for the closers to reach a decision. |
Палата представителей может обсуждать и вносить поправки в законопроект; точные процедуры, используемые Палатой представителей и Сенатом, отличаются. |
The house may debate and amend the bill; the precise procedures used by the House of Representatives and the Senate differ. |
Голосование 3 - нет причин продолжать работу с этим или вносить поправки в существующее руководство или предложение RfC. |
Vote 3 - no reason to go forward with this or amend the existing Guide or RfC proposal. |
Естественно, как Вы сказали, г-н Председатель, обычно в Комитете мы можем вносить устные поправки в проекты резолюций и соответственно принимать решение. |
Of course, as you mentioned, Sir, it is the custom of the Committee that we can orally amend draft resolutions and decide accordingly. |
Сенату было предоставлено право вносить поправки в общие законопроекты об ассигнованиях в максимально широком масштабе. |
The Senate's right to amend general appropriation bills has been allowed the widest possible scope. |
Долгой холодной ночью ему приходилось постоянно вносить тончайшие поправки, чтобы телескоп точно следовал за назначенной галактикой. |
Through the long, cold night, he'd have to make fine adjustments so the telescope would precisely track the target galaxy. |
Я не собираюсь вносить поправки. |
I'm not adding another amendment. |
Не производить радикальных изменений нынешней процедуры, а вместо этого постепенно вносить в нее поправки и осуществлять улучшения. |
Do not radically change current procedure but proceed with gradual amendments to and improvements of the procedure. |
Тем временем не стесняйтесь вносить соответствующие поправки, потому что если политика изменилась, то мое резюме уже не является правильным. |
Feel free to amend accordingly meanwhile, because if policy has changed meanwhile clearly my summary is no longer correct. |
Члены провинциальных собраний избирают 75 членов Сената, верхней палаты, которая имеет право отклонять законы, но не предлагать их и не вносить в них поправки. |
The members of the provincial assemblies elect the 75 members of the Senate, the upper house, which has the power to reject laws, but not propose or amend them. |
Тем не менее, хотя Сенат не может принимать законопроекты о доходах и ассигнованиях, он сохраняет за собой право вносить в них поправки или отклонять их. |
Nevertheless, while the Senate cannot originate revenue and appropriation bills, it does retain the power to amend or reject them. |
Ассоциация американских издателей и др. однако нет никакой необходимости вносить поправки в устав или существенно изменять нормотворчество. |
Association of American Publishers et al. hold there is no need to amend the statute or to significantly alter the rulemaking. |
Ты не можешь вносить поправки в резолюцию, пока не проголосовал. |
You can't act on a resolution till you've voted on it. |
Членская организация избирает правление, проводит регулярные заседания и имеет право вносить поправки в устав. |
A membership organization elects the board and has regular meetings and the power to amend the bylaws. |
Это означает, что парламент может вносить поправки в Конституцию только в пределах ее базовой структуры. |
This implies that Parliament can only amend the constitution to the limit of its basic structure. |
Чувствительным приборам, находящимся далеко в глубине страны, часто приходится вносить аналогичные поправки. |
Sensitive instruments far inland often have to make similar corrections. |
But you can offer updates on your ongoing cases. |
|
Everything2-это не Вики, и нет прямого способа для редакторов, не имеющих контента, вносить исправления или поправки в статью другого автора. |
Everything2 is not a wiki, and there is no direct way for non-content editors to make corrections or amendments to another author's article. |
Во-вторых, любой план должен предусматривать очень постепенное движение (десять или два десятка лет), чтобы все адаптировались и можно было вносить при необходимости поправки в ходе процесса, если возникнут неожиданные проблемы. |
Second, any plan should move very gradually (think a decade or two), to allow adaptations and mid-course corrections as unexpected problems arise. |
Не стесняйтесь вносить какие-либо незначительные поправки и начинать включать в статьи! |
Feel free to make any minor amendments, and to start including in articles! |
Поступила ли цифра в 100 фунтов стерлингов из другого источника, и если да, то следует ли вносить поправки в список литературы? |
Did the £100 figure come from another source and, if so, should the list of references be amended? |
С этой дополнительной поддержкой непосредственно на выходе к пользователям ОСЧС сможет проводить качественную подготовку пользователей и вносить необходимые усовершенствования в процессы и механизмы планирования. |
To strengthen this readiness, PSD Geneva has added two professional business analyst posts for FLS. |
Развивающиеся же страны будут вносить в этот фонд определенную процентную долю своих платежей по обслуживанию внешней задолженности. |
Developing countries will contribute to this fund a percentage of their external debt payments. |
Венгрия спросила, каким образом проект законодательства об охране семьи и ребенка и предлагаемые поправки к Уголовному кодексу позволят решить эту проблему. |
Hungary asked how the draft legislation on family and child protection and the proposed amendments to the Criminal Code would address the issue. |
2.25. Клиент обязуется вносить и поддерживать начальную маржу и/или маржу для локированных позиций в размере, установленном Компанией. |
2.25. The Client is obliged to deposit and maintain the initial margin and/or hedged margin in the amount specified by the Company. |
Несмотря на тяжелое экономическое положение, Ливан продолжает вносить в полном объеме взнос на цели поддержания Сил и обеспечивать исключительно для ВСООНЛ беспошлинный доступ к импортным товарам. |
Despite difficult economic circumstances, Lebanon continued to pay its contribution to the Force in full and to provide duty-free access to imports for the exclusive use of UNIFIL. |
Она состояла в создании эгалитарного общества, в котором все могли бы одновременно оставаться собой и иметь возможность вносить вклад в общество в очень хорошем смысле. |
It was to create an egalitarian society in which everyone would both be free to be themselves and also be able to contribute to the group in a really positive way. |
С 2001 года Виктория внесла поправки в 60 законов, направленных на обеспечение равенства между мужчинами и женщинами. |
Since 2001, Victoria has amended 60 Acts to advance same-sex equality. |
В 1986 году в закон были внесены поправки, расширяющие сферу его действия и охватывающие детей младшего возраста. |
The law was amended in 1986 to extend its coverage to include younger children. |
Local governments may introduce variations to the Convention. |
|
В дополнение к уравнению времени, необходимо также применять поправки, обусловленные расстоянием от меридиана местного часового пояса и летнего времени, если таковые имеются. |
In addition to the equation of time, one also has to apply corrections due to one's distance from the local time zone meridian and summer time, if any. |
Думаю, мне запрещено вносить свой вклад из-за известной технической ошибки. |
Guess I am barred from contributing due to uknown technical error. |
Содружество Массачусетса представило ответ на обе петиции, добавив пункт о расходах и вопросы десятой поправки в качестве представленных вопросов. |
The Commonwealth of Massachusetts filed a response to both petitions adding the Spending Clause and Tenth Amendment issues as questions presented. |
Поправки должны быть должным образом предложены и ратифицированы до вступления в силу. |
Amendments must be properly proposed and ratified before becoming operative. |
Приложение может вносить здесь изменения, например изменять положение самолета в зависимости от скорости после каждого кадра. |
The application can introduce changes here, for example change the position of the aircraft according to the speed after each frame. |
В конце 1990-х годов были внесены некоторые поправки в законодательство, направленные на снижение роста бездомности, такие как запрет на продажу последней квартиры с зарегистрированными детьми. |
In the late 1990s, certain amendments in law were implemented to reduce the rise in homelessness, such as the prohibition of selling last flat with registered children. |
В бактериологической номенклатуре делаются поправки к описанию таксона. |
In bacteriological nomenclature, emendations are made to the circumscription of a taxon. |
Преимущества обработки навозом заключаются в уменьшении количества навоза, который необходимо транспортировать и вносить в посевы, а также уменьшении уплотнения почвы. |
The advantages of manure treatment are a reduction in the amount of manure that needs to be transported and applied to crops, as well as reduced soil compaction. |
Уолпоу отмечает, что Коултон был приглашен в Valve за год до выхода Portal, хотя еще не было ясно, где Коултон будет вносить свой вклад. |
Wolpaw notes that Coulton was invited to Valve a year before the release of Portal, though it was not yet clear where Coulton would contribute. |
Они могут вносить значительный вклад в оборот клеток и передачу генетической информации между клетками. |
Most Greek surnames are patronymics by origin, albeit in various forms depending on ancestral locality. |
Правительство Таиланда внесло поправки в свою денежно-кредитную политику, чтобы она в большей степени соответствовала новой политике МВФ. |
The Thai government amended its monetary policies to be more in line with the new IMF policy. |
Правительство должно было до 1 ноября 2018 года внести поправки в законодательство. |
All you have to do is listen to the good old Vojvoda Šeki teaching people history in the ICTY courtroom and you know where LAz17 comes from. |
Эта лицензия позволяет компаниям сотрудничать с Arm и вносить изменения в конструкции Arm Cortex. |
This license allows companies to partner with Arm and make modifications to Arm Cortex designs. |
Было много людей, вносящих поправки в статью, чтобы ввести наивные релятивистские идеи. |
There has been a spate of people amending the article to introduce naive relativist ideas. |
Знание этого побуждает людей вносить свой вклад; они знают, что это общественный проект, который каждый может использовать. |
Knowing this encourages people to contribute; they know it's a public project that everyone can use. |
Основываясь на этих данных, инженеры и аналитики данных решают, следует ли вносить коррективы, чтобы выиграть гонку. |
Based on the data, engineers and data analysts decide whether adjustments should be made in order to win a race. |
Многие санкционированные правительством попытки регулировать контент были запрещены на основании Первой поправки, часто после длительных судебных баталий. |
Many government-mandated attempts to regulate content have been barred on First Amendment grounds, often after lengthy legal battles. |
Многие из местных жителей продолжали вносить свой вклад в регби в качестве репрезентативных игроков, администраторов или судей. |
Many of the Natives went on to contribute to rugby as representative players, administrators, or referees. |
Пожалуйста, имейте это в виду, прежде чем вносить какие-либо изменения в изображения этой статьи. |
Please bear this in mind before making any changes to this article's images. |
Спасибо, я не хочу вносить изменения, если это рискует пометить статью. |
Thanks I don't want to make the change if it risks flagging the article. |
Оба типа могут вносить существенный вклад, который обогащает этот проект. |
Both types may be making essential input that enriches this project. |
The 1996 amendments addressed the Working Group report. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вносить поправки в закон».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вносить поправки в закон» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вносить, поправки, в, закон . Также, к фразе «вносить поправки в закон» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
