Водный поток - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: water, aqueous, aquatic, hydrous, overwater, Neptunian
водный путь - waterway
водный танк - water tank
водный гриб - water mould
водный гомогенный реактор - aqueous homogeneous reactor
водный гомогенный ядерный реактор деления - aqueous homogeneous nuclear fission reactor
водный туман - water fog
водный транспорт нефти - oil shipment
водный тракт - conduit system
водный парк Runaway Rapids - runaway rapids waterpark
водный пункт - watering point
Синонимы к водный: водный, водопроводный
имя существительное: flow, current, stream, watercourse, flux, flood, torrent, deluge, tide, shower
поток лавы - lava flow
поток слез - a flood of tears
перегруженный поток - busted flush
информационный поток - information flow
безграничный поток - unrestricted flow
поток наносов вдоль берега - beach drift
миграционный поток - migration flow
поток воды - water flow
кипящий поток - boiling flux
фрагментарный поток - partial flux
Синонимы к поток: большое количество, огромное количество, много, большое число, армия, течение, мор, масса, множество
Значение поток: Стремительно текущая водная масса, река, ручей.
Северо-западный склон впадает в Серебряный поток, затем в Чикволнепи-стрим и Андроскоггин. |
The northwest face drains into Silver Stream, then into Chickwolnepy Stream and the Androscoggin. |
Я пытаюсь смоделировать поток, входящий и выходящий из одного поршневого цилиндра. |
I am attempting to model the flow in and out of a single piston cylinder arrangement. |
Хартман и др., в исследовании 2008 года, показали, что максимально комфортный вакуум увеличивает поток молока и удой молока. |
Hartman et al., in a 2008 study, showed that the maximum comfortable vacuum enhances milk flow and milk yield. |
Без существенного увеличения инвестиций внутренний водный транспорт не сможет приспосабливаться к постоянно изменяющимся требованиям современной транспортной системы. |
Without the appropriate level of investment, inland waterways would not be able to adapt to the constantly changing requirements of the modern transport system. |
Без инициализации локальному распознавателю не удается активировать правило, диктовку или другой поток. Сначала вызовите метод SetInput. |
The local recognizer cannot activate a rule, dictation, or other stream until it is initialized. Call SetInput first. |
Поэтому мы и ушли из команды Хауса. Чтобы остановить этот непрерывный поток чистейшего безумия. |
This is why we left House's team to avoid this constant flood of pure craziness. |
Нейл, быстро уменьши электронный поток где? |
Neil, quick turn down the electron flow where? |
Если пустить технологию на поток, можно вывести человечество на новую ступень эволюции! |
Species-wide distribution could enhance... humanity on an evolutionary scale. |
Мы захватываем их систему и транслируем поток, как по телевидению. |
We commandeer their systems, then stream the feed like a broadcasting network. |
Всходит луна, и в окно, у которого сидит миледи, теперь льется маленький поток холодного бледного света, озаряющий ее голову. |
The moon is rising, and where she sits there is a little stream of cold pale light, in which her head is seen. |
Итак, похоже что нисходящий поток от вертолета никак не может повлиять на вашу способность висеть на шасси. |
So it looks like the downforce of the helicopter Really isn't gonna affect your ability to hang onto the skid. |
Электрический ток - это поток электрических зарядов, а для его появления необходим дисбаланс между положительными и отрицательными зарядами. |
An electric current is a flow of electric charge, and for that to happen, you need an imbalance between positive and negative charges. |
После этого я спокойно лежал в уютном прикрытии, в то время как весь воздух на высоте сотни футов над моей головой представлял собою сплошной поток воды, гонимый ветром на восток. |
Thereafter I lay snug in the heart of calm while all the air for a hundred feet above my head was one stream of gust-driven water. |
Если мы не остановим этот поток данных, мы можем стать свидетелями катастрофы международного масштаба. |
If we don't stop this data flow, we could be looking at a disaster of international proportions. |
Мэм, вы прерываете наш поток. |
Miss, you're stopping our flow. |
Они - как губки, регулирующие поток воды. |
Marshes are sponges that regulate the flow ofwater. |
Аналогичным образом, тепловой поток сферического сечения может быть точно смоделирован с помощью уравнения Фея-Ридделла. |
Likewise, the spherical section's heat flux can be accurately modeled with the Fay-Riddell equation. |
Мое горячее убеждение в том, что это создаст массовую волну нового осознания существования Simple и сопутствующий поток новых авторов. |
My fervent belief is this would create a massive wave a new awareness of Simple's existence, and a concomitant flood of new authors. |
Эта жидкость действует как поток, притягивая примеси, и вытягивает примеси, когда она сжимается между слоями. |
This liquid acts as a flux, attracting impurities, and pulls out the impurities as it is squeezed from between the layers. |
Поток через сопло Вентури достигает гораздо более низкого давления сопла, чем давление ниже по потоку. |
The flow through a venturi nozzle achieves a much lower nozzle pressure than downstream pressure. |
Таким образом, поток через трубу Вентури может достигать 1 Маха с гораздо более низким отношением вверх и вниз по течению. |
Therefore, flow through a venturi can reach Mach 1 with a much lower upstream to downstream ratio. |
Необходимо следить за тем, чтобы поток газа не разбавлялся окружающим воздухом, поскольку это может повлиять на показания прибора. |
Care must be taken to ensure that the gas flow is not diluted by ambient air, as this would affect the reading. |
Диффузия объясняет чистый поток молекул из области более высокой концентрации в область более низкой концентрации. |
Diffusion explains the net flux of molecules from a region of higher concentration to one of lower concentration. |
Это приводит к прекращению впрыска топлива и почти полному закрытию дроссельной заслонки, что значительно ограничивает принудительный поток воздуха, например, от турбонаддува. |
This causes fuel injection to cease and the throttle valve to close almost completely, greatly restricting forced airflow from, say e.g., a turbo. |
Магнитный поток, создаваемый этой идеальной конструкцией, был бы совершенно однородным и полностью ограничивался бы либо отверстием цилиндра, либо внешней стороной цилиндра. |
The magnetic flux produced by this ideal design would be perfectly uniform and be entirely confined to either the bore of the cylinder or the outside of the cylinder. |
Проект Южный поток рассматривался как конкурент трубопроводному проекту Nabucco. |
The South Stream project was seen as a rival to the Nabucco pipeline project. |
Большинство контейнеров для бутилированной воды изготавливаются из перерабатываемого ПЭТ-пластика,и некоторые из этих бутылок попадают в поток отходов на свалках. |
Most bottled water containers are made from recyclable PET plastic, and some of these bottles end up in the waste stream in landfills. |
В 2003 году Григорий Перельман доказал гипотезу, используя поток Ричарда С. Гамильтона Риччи, это после почти столетних усилий многих математиков. |
In 2003, Grigori Perelman proved the conjecture using Richard S. Hamilton's Ricci flow, this is after nearly a century of effort by many mathematicians. |
Я не знаю о том, что сообщество установило консенсус, чтобы запросить поток здесь. |
I am not aware of the Community establishing a Consensus to request Flow here. |
Поток, выходящий из цилиндра во время большей части процесса продувки, является звуковым или сверхзвуковым, и поэтому никакая волна не может вернуться в цилиндр против этого потока. |
The flow leaving the cylinder during most of the blowdown process is sonic or supersonic, and therefore no wave could travel back into the cylinder against that flow. |
Они различаются только тогда, когда поток изменяется со временем, то есть когда поток не является устойчивым. |
They differ only when the flow changes with time, that is, when the flow is not steady. |
Во-первых, изменения концентрации в растворе уменьшают движущую силу внутри мембраны, следовательно, полезный поток/скорость разделения. |
First, concentration changes in the solution reduce the driving force within the membrane, hence, the useful flux/rate of separation. |
В Примере первая строка представляет основной поток почты из примера. |
In the example, the first row represents the main mail flow from example. |
В 1976 году прокатная мощность была увеличена с приходом на поток Трибергского сортового стана. |
In 1976 rolling capacity was increased with the coming on stream of the Thrybergh Bar Mill. |
Системы, взаимодействующие через Ethernet, разделяют поток данных на более короткие фрагменты, называемые кадрами. |
Systems communicating over Ethernet divide a stream of data into shorter pieces called frames. |
Поскольку металл движется, магнитный поток через лист меняется. |
Since the metal is moving, the magnetic flux through sheet is changing. |
По умолчанию каждый поток выполняет распараллеленный раздел кода независимо. |
By default, each thread executes the parallelized section of code independently. |
На своем пути вверх холодный разбавленный 3He охлаждает нисходящий поток 3He через теплообменники до тех пор, пока он не попадет в неподвижный. |
On its way up, the cold, dilute 3He cools the downward flowing 3He via the heat exchangers until it enters the still. |
Принудительная конвекция может происходить естественным путем, например, когда тепло огня вызывает расширение воздуха и объемный поток воздуха с помощью этого средства. |
Forced convection may happen by natural means, such as when the heat of a fire causes expansion of air and bulk air flow by this means. |
Поэтому большинство конструкций того времени включали впрыск вторичного воздуха, который впрыскивал воздух в выхлопной поток. |
Most designs of the time therefore included secondary air injection, which injected air into the exhaust stream. |
Было ясно, что запланированный поток обработки не может быть соблюден и все еще соответствовать дате запуска в 1986 году. |
It was clear that the planned processing flow could not be followed and still meet the 1986 launch date. |
Внешний источник электронов нейтрализует положительно заряженный поток ионов, чтобы предотвратить зарядку космического аппарата. |
An external source of electrons neutralizes the positively charged ion stream to prevent charging of the spacecraft. |
Во время Вьетнамской войны боевые диспетчеры помогали обеспечивать безопасность полетов и ускоряли поток воздушного движения во время бесчисленных воздушных перевозок. |
The airflow past the blades has to be maintained within close angular limits to keep the air flowing against an increasing pressure. |
Эти механизмы контролируют скорость поступления данных в сеть, удерживая поток данных ниже скорости, которая могла бы вызвать коллапс. |
These mechanisms control the rate of data entering the network, keeping the data flow below a rate that would trigger collapse. |
Можно прервать или прервать поток, стоящий в очереди, вместо того чтобы ждать окончания потока. |
It is possible to interrupt or abort the queued stream instead of waiting for the stream to finish. |
Повышенные уровни ацетил-КоА увеличат поток не только через путь синтеза жира, но и через цикл лимонной кислоты. |
Increased levels of acetyl-CoA will increase the flux through not only the fat synthesis pathway but also the citric acid cycle. |
Он должен дать законные транспортный поток, одновременно блокируя атаки DOS-трафика. |
It must let the legitimate traffic flow while blocking the DoS attack traffic. |
Студенты, которые играли в Тетрис на нормальном уровне, испытывали поток и были менее напряжены по поводу оценки. |
The students that played Tetris on normal level experienced flow and were less stressed about the evaluation. |
Сефирот будет поглощать жизненный поток, пытаясь залечить рану, становясь богоподобным существом. |
Sephiroth will absorb the Lifestream as it attempts to heal the wound, becoming a god-like being. |
Сефирот вызывает Метеор и запечатывает кратер; облако падает в жизненный поток, и отряд захватывается Руфом. |
Sephiroth summons Meteor and seals the Crater; Cloud falls into the Lifestream and the party is captured by Rufus. |
Электроосмотический поток обусловлен кулоновской силой, индуцируемой электрическим полем на чистый подвижный электрический заряд в растворе. |
Electroosmotic flow is caused by the Coulomb force induced by an electric field on net mobile electric charge in a solution. |
Система промывки обеспечивает большой поток воды в чашу. |
The flushing system provides a large flow of water into the bowl. |
Поверхностный Интеграл, определяющий магнитный поток, может быть переписан как линейный Интеграл вокруг контура. |
The surface integral that defines the magnetic flux can be rewritten as a line integral around the circuit. |
По сути, создается естественный зажим, останавливающий поток крови. |
In effect, a natural clamp is created, halting the flow of blood. |
Когда Заку не удается остановить его, Клауд бросает Сефирота в поток жизни под реактором. |
When Zack fails to stop him, Cloud throws Sephiroth into the Lifestream below the reactor. |
Этот поток сбивчивых приказов Багратиону расстроил его с Барклаем, что впоследствии будет иметь последствия. |
This stream of confused orders to Bagration had him upset with Barclay which would have repercussions later. |
Есть определенный поток существования, проходящий через меня, но то, что я есть-это то, что никто не знает. |
There is a certain stream of existence running through me, but what I am is something no one knows. |
Я, конечно, могу включить целый поток источников мнений, которые затмили бы израильскую сторону, но это может быть излишне многословно. |
I can certainly include a deluge of sourced opinions that would dwarf the Israeli side, but it might be needlessly verbose. |
Если он был перезаписан, поток управления будет перенаправлен в место, указанное новым обратным адресом. |
If it has been overwritten, control flow will be diverted to the location specified by the new return address. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «водный поток».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «водный поток» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: водный, поток . Также, к фразе «водный поток» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
