Водонепроницаемости - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие материалы включают баллистический нейлон, виниловую водонепроницаемую брезентовую подкладку, используемую для придания сумке водонепроницаемости. |
Other materials include ballistic nylon, vinyl waterproof tarp lining used to make the bag waterproof. |
А льняное масло используется для водонепроницаемости сумки. |
And linseed oil is used to waterproof the canvas. |
Каждое перекрытие было набито шерстью или шерстью животных, а иногда и пенькой, пропитанной сосновой смолой для обеспечения водонепроницаемости. |
Each overlap was stuffed with wool or animal hair or sometimes hemp soaked in pine tar to ensure water tightness. |
Большинство европейских стран запретили свинцовую краску-обычно используемую из—за ее непрозрачности и водонепроницаемости-для внутренних помещений к 1930 году. |
Most European countries banned lead paint—commonly used because of its opacity and water resistance—for interiors by 1930. |
Исторически битум использовался коренными жителями племен Кри и Дине для обеспечения водонепроницаемости их каноэ. |
Historically, the bitumen was used by the indigenous Cree and Dene Aboriginal peoples to waterproof their canoes. |
У нее вы найдете модели водонепроницаемости, аэродинамичности, использования солнечной энергии и так далее. |
There you'll find inspired designs for making things waterproof, aerodynamic, solar-powered and more. |
В 1961 году компания Edox запустила линейку часов Delfin с первыми в отрасли двойными задними корпусами для водонепроницаемости до 200 метров. |
In 1961, Edox launched the Delfin line of watches, with industry-first double case backs for water resistance to 200 meters. |
Эти изменения состояли в удлинении корпуса, удлинении паруса и повышении водонепроницаемости систем морской воды. |
These modifications consisted of lengthening the hull, lengthening the sail, and upgrading the watertight integrity of the sea water systems. |
Однако с принятием водонепроницаемости в качестве функции iPhone эта практика больше не используется Apple. |
However, with the adoption of water resistance as a feature of the iPhone, this practice is no longer in use by Apple. |
Клеммные коробки должны быть легкодоступными, а также иметь достаточные размеры и достаточную степень водонепроницаемости. |
Terminal boxes shall be readily accessible, amply dimensioned and sufficiently waterproof. |
Тестирование водонепроницаемости принципиально отличается от часов без погружения, потому что все часы должны быть полностью протестированы. |
The testing of the water resistance is fundamentally different from non-dive watches, because every watch has to be fully tested. |
Было также отмечено отсутствие водонепроницаемости, и было высказано мнение, что размер экрана обложки затрудняет набор текста. |
The lack of water resistance was also noted, and it was felt that the size of the cover screen made typing difficult. |
В этих случаях может быть установлен капсюль-капсюль; это устройства, которые автоматически заряжают капсюли водой для поддержания их водонепроницаемости. |
In these cases, a trap primer may be installed; these are devices that automatically recharge traps with water to maintain their water seals. |
Современные машины используются для ламинирования, водонепроницаемости и соединения отдельных частей бамбука. |
Modern machines are used to laminate, waterproof, and join the individual bamboo pieces. |
Это делается для удаления эктопаразитов, поддержания перьев в хорошем аэродинамическом состоянии и придания им водонепроницаемости. |
This is done to remove ectoparasites, keep the feathers in good aerodynamic condition, and waterproof them. |
Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы. |
The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life. |
Это относится и к скорпионам, хотя их панцирь водонепроницаемый. |
The same is true for scorpions, even though their shells are actually watertight. |
Этот, должен быть, водонепроницаемый. |
That one's supposed to be waterproof. |
Двухступенчатый корпус также подразделяется на водонепроницаемые отсеки. |
The two-step hull is also subdivided into watertight compartments. |
Положи их в водонепроницаемый чемодан и приходи в Бейфронт-парк. |
Put them in a waterproof suitcase, go to the Bayfront Park - personally. |
И потому водонепроницаема. |
And therefore watertight. |
Они противоударные, водонепроницаемые, до 250 метров... |
It's unbreakable and waterproof to 250 meters. |
Когда он сухой, он образует водонепроницаемую, устойчивую к ультрафиолетовому излучению, прочную связь, которая связывает почву вместе, уменьшая пыль. |
When dry, it forms a waterproof, UV-resistant, solid bond which binds the soil together, reducing dust. |
Возможно, там был длинный бассейн для купания, построенный из водонепроницаемых кирпичей. |
It may have had a long bathing pool built with waterproof bricks. |
В качестве промежуточной меры на поле боя водонепроницаемая обертка полевой повязки может быть помещена поверх отверстия, с чистой внутренней стороной против раны, и заклеена на месте. |
As a battlefield interim measure, the waterproof wrapper of a field dressing can be placed over the hole, with the clean inside against the wound, and taped in place. |
Я думал, что мы были водонепроницаемыми. |
I thought we were watertight. |
Дождевые брюки, также называемые дождевыми брюками, являются водонепроницаемыми или водостойкими брюками, которые носят для защиты тела от дождя. |
Rain pants, also called rain trousers, are waterproof or water-resistant pants worn to protect the body from rain. |
Looks like the locking mechanism for a watertight door. |
|
Просто хорошо, что должно объединить некоторые праздники, водонепроницаемая сумка для камеры, и я вышел на какое-то время... |
Just right, that should bring together some the holidays, waterproof bag for camera and I have come out for a while... |
Он водонепроницаемый... поэтому я люблю фотографировать дождь. |
This one's waterproof. When it's rain, it's like taking photos under the sea. |
Конечно, мы говорим о подвале, который уже давным-давно перестал быть водонепроницаемым. |
Of course, you're talking about a cellar that hadn't been watertight in years. |
Лаготто имеет толстую, водонепроницаемую двойную шерсть, а не мех, и его следует регулярно чистить. |
The Lagotto has a thick, waterproof double coat of hair rather than fur and should be groomed on a regular basis. |
Современные сумки используют более толстые датчики холста и брезента, защищающие внутреннюю водонепроницаемую подкладку. |
Contemporary bags use thicker gauges of canvas and tarp shielding for the inner waterproof lining. |
В нем содержались идеи для морских якорей, корпусов катамаранов, водонепроницаемых отсеков, корабельных громоотводов и суповой миски, предназначенной для поддержания устойчивости в штормовую погоду. |
It contained ideas for sea anchors, catamaran hulls, watertight compartments, shipboard lightning rods and a soup bowl designed to stay stable in stormy weather. |
Все, что мне нужно делать - удовлетворять мужчину, которого люблю и два раза за ночь запирать его в водонепроницаемом цилиндре, что также доставляет ему удовольствие. |
All I have to do is please the man I love and twice nightly lock him in a watertight drum, which also pleases him. |
После этого она воспользовалась прочной русской коляской с водонепроницаемым капотом и занавесками. |
Following this, she used a solid Russian-built carriage, with a waterproof hood and curtains. |
Используемые на протяжении десятилетий в качестве водонепроницаемых покрытий на жилых и коммерческих крышах, эти битумные композиционные мембраны состоят из двух слоев. |
Used for decades as waterproof coverings in residential and commercial roofs, these bitumen compositional membranes incorporate two layers. |
Люди носили водонепроницаемые рукавицы из лососевой кожи, чтобы держать руки сухими во время плавания на байдарках, езды на собачьих упряжках или работы с рыболовными сетями. |
People wore waterproof salmon-skin mittens to keep their hands dry while kayaking, driving a dog sled, or working with fish nets. |
Он должен быть отделен от этих помещений водонепроницаемыми перегородками, которые должны быть огнестойкими как указано в пункту 15-11.2. |
The location shall be separated from these spaces by watertight partitions that are fire-resistant according to 15-11.2. |
Скажи мне, это твоя воображаемая подруга, водонепроницаемая? |
Tell me, is your imaginary friend waterproof? |
Они полностью водонепроницаемы и не подвержены ударам, то есть неразрушимы! |
They are completely water and shock proof. And there's no way to get them off. |
Waterproof cover on his smart-phone. |
|
У моего дяди были такие журналы на лодке. Они водонепроницаемы. |
My uncle had these on his boat... they're waterproof. |
Годами, безопасность в этом отделе была водонепроницаемой. |
For years, the security in this department has been watertight, fella. |
All I got are these stupid, easy-light, waterproof safety matches. |
|
Куртки, как правило, несколько водонепроницаемы и быстро сохнут, что делает их более подходящими для элементов. |
The jackets tend to be somewhat waterproof and fast-drying, making them more suitable for the elements. |
Эти суда имеют только отверстия небольшого размера для доступа к цистернам, причем эти отверстия закрываются стальными или равноценными закрытиями, оснащенными водонепроницаемыми прокладками. |
These vessels have only small openings giving access to the tanks, the openings being closed by steel or equivalent covers with watertight fittings. |
Большинство гидроколлоидных повязок водонепроницаемы, что позволяет нормально мыться и купаться. |
Most hydrocolloid dressings are waterproof, allowing normal washing and bathing. |
Они сохраняют свое оперение водонепроницаемым путем прихорашивания, процесса, который распространяет секреции железы прихорашивания на их перья. |
They keep their plumage waterproof by preening, a process that spreads the secretions of the preen gland over their feathers. |
Ладно, мы до сих пор не поняли, как сделать водонепроницаемость. |
Okay, we still haven't figured out waterproofing. |
Да, мне нужно найти водонепроницаемый скотч или что-то вроде, чтобы соединить эти две части. |
Yeah, I just gotta find me some waterproof tape or something to get these two parts together. |
Чтобы предотвратить чрезмерную транспирацию, они разработали водонепроницаемое внешнее покрытие, называемое кутикулой. |
To prevent excessive transpiration they have developed a waterproof external covering called cuticle. |
Кроме того, шкуры гагары были превращены в красивые зимние пальто, которые также были водонепроницаемыми. |
Also the loon pelts were transformed into beautiful winter coats that were also waterproof. |
Сделанный из водонепроницаемого поплина, его дизайн 1968 года отличался застежкой-молнией спереди и отдельной полоской быстрого крепления на липучке. |
Made of waterproofed poplin, his design of 1968 featured a zip front and separate velcro quick fasten strip. |
Мешки держатся подальше от столбов и стоек, покрывая их рогожей или водонепроницаемой бумагой. |
Bags are kept away from pillars and stanchions by covering it with matting or waterproof paper. |
Все составляющие не должны намокнуть, поэтому надо убедиться, что устройство водонепроницаемо. |
The components can't get wet, so you need to make sure the device has a waterproof seal. |
Я вложу эту записку в водонепроницаемый контейнер. В ней я сообщил важную информацию тому, кому она попадет. |
I shall place this log in a water-tight container, if found it shall provide valuable information for those who may follow. |
But you better wear something waterproof. |
- граница водонепроницаемости - watertight boundary
- шаг заклепок с обеспечением водонепроницаемости шва - watertight pitch
- придание водонепроницаемости - waterproofing
- коэффициент водонепроницаемости - impermeability factor
- прибор для определения водонепроницаемости - impermeability testing apparatus