Водородную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Водородную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
hydrogen
Translate
водородную -


Кроме того, кокаин связывается таким образом, что подавляет водородную связь, присущую DAT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Further, cocaine binds in such a way as to inhibit a hydrogen bond innate to DAT.

Одиночные замены аминокислоты могут разрушить определенную водородную связь, но не раскроют шпильку или не изменят ее класс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Single amino acid replacements may destroy a particular hydrogen bond, but will not unfold the hairpin or change its class.

Пропускают их через обычную водородную базу, чтобы получить...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Extruding them through a flat hydrogen base so they've got the end result...

Дифосфан и дисульфид водорода проявляют лишь слабую водородную связь и имеют мало химического сходства с перекисью водорода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Diphosphane and hydrogen disulfide exhibit only weak hydrogen bonding and have little chemical similarity to hydrogen peroxide.

Голубой Дунай был малокилотонной атомной бомбой, разработанной еще до того, как Соединенные Штаты взорвали первую водородную бомбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blue Danube was a low-kiloton yield fission bomb designed before the United States detonated the first hydrogen bomb.

Когда сбросят водородную бомбу, земля станет сухой, выжженной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When they drop the H-bomb... the ground will become dry, parched.

Различные боковые группы на полимере могут придать полимеру ионную связь или водородную связь между его собственными цепями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Different side groups on the polymer can lend the polymer to ionic bonding or hydrogen bonding between its own chains.

Водопоглощающие полимеры, которые при смешивании классифицируются как гидрогели, поглощают водные растворы через водородную связь с молекулами воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Water-absorbing polymers, which are classified as hydrogels when mixed, absorb aqueous solutions through hydrogen bonding with water molecules.

В 1967 году Китай испытал полностью функциональную водородную бомбу, всего через 32 месяца после того, как Китай сделал свое первое устройство деления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1967, China tested a fully functional hydrogen bomb, only 32 months after China had made its first fission device.

Советский Союз взорвал водородную бомбу в 1953 году, всего через десять месяцев после Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Soviet Union detonated a hydrogen bomb in 1953, a mere ten months after the United States.

А что если бы он активировал водородную бомбу?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What if it infiltrated a hydrogen bomb?

Двигатель использует переработанную водородную турбину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The engine uses a redesigned hydrogen turbine.

Сольватация включает в себя образование связей, водородную связь и силы Ван-дер-Ваальса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Solvation involves bond formation, hydrogen bonding, and van der Waals forces.

Его машина не использовала конденсатор или отражатель, но использовала кислородно-водородную лампу рядом с объектом, чтобы проецировать огромные четкие изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His machine did not use a condenser or reflector, but used an oxyhydrogen lamp close to the object in order to project huge clear images.

Его обломки, включая 3.4-мегатонную водородную бомбу, так и не нашли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Its wreckage, including the 3.4 megaton hydrogen bomb, was never found.

В то время было известно, что существуют движения, которые разрушают и регенерируют слабую водородную связь за счет внутренних вращений заместителей мономеров воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At that time it was known that there are motions which destroy and regenerate the weak hydrogen bond by internal rotations of the substituent water monomers.

Эта простая структурная особенность ведет к тому, что молекулы воды начинают определенным образом взаимодействовать друг с другом, их противоположные заряды притягиваются, образуя так называемую водородную связь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This simple structural feature leads to a kind of interaction between water molecules known as hydrogen bonding, in which the opposite charges attract each other.

Мы превратили водородную боеголовку в энергетический ресурс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We converted a nuclear warhead into a power source.

Япония получила свою первую коммерческую водородную заправочную станцию в 2014 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Japan got its first commercial hydrogen fueling station in 2014.

Хаотропные соли нарушают водородную связь между нитями и облегчают связывание ДНК с кремнеземом, вызывая гидрофобизацию нуклеиновых кислот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chaotropic salts disrupt the hydrogen bonding between strands and facilitate binding of the DNA to silica by causing the nucleic acids to become hydrophobic.

Химическая связь может быть ковалентной связью, ионной связью, водородной связью или просто из-за силы Ван-дер-Ваальса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A chemical bond can be a covalent bond, an ionic bond, a hydrogen bond or just because of Van der Waals force.

Эти водородные связи между молекулами воды удерживают их приблизительно на 15% ближе, чем можно было бы ожидать в простой жидкости с одними ван-дер-ваальсовыми силами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These hydrogen bonds between water molecules hold them approximately 15% closer than what would be expected in a simple liquid with just van der Waals forces.

Специфичность спаривания оснований обусловлена тем, что аденин и тимин образуют две водородные связи, тогда как цитозин и гуанин образуют три водородные связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The specificity of base pairing occurs because adenine and thymine align to form two hydrogen bonds, whereas cytosine and guanine form three hydrogen bonds.

Такая водородная плазма может быть использована для бесфлюсовой пайки оплавлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Such hydrogen plasma can be used for fluxless reflow soldering.

Лоу признал необходимость разработки портативных генераторов водородного газа, с помощью которых можно было бы наполнять баллоны в полевых условиях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lowe recognized the need for the development of portable hydrogen gas generators, by which the balloons could be filled in the field.

Жизнь на Земле практически погибла от радиации после войны с применением водородных и нейтронных бомб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Most of life on Earth was killed by radiation in the hydrogen and neutron bomb war.

Трехмерная структура удерживается вместе с водородными связями и поэтому может быть разрушена нагреванием до жидкого состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The 3-D structure is held together with hydrogen bonds and can therefore be disrupted by heating back to a liquid state.

Солдаты, моряки и морские пехотинцы использовались в роли подопытных морских свинок в сотнях случаев испытаний атомного и водородного оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soldiers, sailors and marines were used as guinea pigs - in 100s of atomic and hydrogen bomb tests.

SM4 установил сменный блок обработки данных, отремонтировал системы АСУ и ити, установил улучшенные никель-водородные батареи и заменил другие компоненты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SM4 installed the replacement data-handling unit, repaired the ACS and STIS systems, installed improved nickel hydrogen batteries, and replaced other components.

3 сентября 2017 года северокорейское руководство объявило, что оно провело ядерное испытание с тем, что, как оно утверждало, было первым взрывом водородной бомбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On September 3, 2017, the North Korean leadership announced that it had conducted a nuclear test with what it claimed to be its first hydrogen bomb detonation.

Они говорят, что сбросят на нас водородные бомбы... и тогда выжившие сдадутся и наденут кандалы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say they will H-bomb... then survivors will surrender and put on these chains.

Водородные бомбы, враг материализует их на цель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fusion bombs, materialised by the enemy over their targets.

Например, в Наконец-то достаточно времени... Водородная бомба все еще скрывается на заднем плане аварии книжного червя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For example, in 'Time Enough at Last' ... The H-bomb is still lurking in the background of the bookworm's 'accident.

К ним относятся реакции гидридного сдвига, такие как перегруппировка Вагнера-Мервейна, когда водородная, алкильная или арильная группа мигрирует из одного углерода в соседний углерод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These include hydride shift reactions such as the Wagner-Meerwein rearrangement, where a hydrogen, alkyl or aryl group migrates from one carbon to a neighboring carbon.

Этот временной масштаб соответствует времени, которое требуется водородным связям, чтобы переориентироваться в воде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This timescale is consistent with the time it takes for hydrogen bonds to reorientate themselves in water.

В пузырьковых камерах используется перегрев водородной жидкости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Superheating of hydrogen liquid is used in bubble chambers.

Эти группы могут образовывать водородные связи друг с другом и с большинством других соединений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those groups can form hydrogen bonds to one another and to most other compounds.

Из этого, по оценкам, 90% водородной связи связано с электростатикой, в то время как остальные 10% отражают частичный ковалентный характер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of this, it is estimated that 90% of the hydrogen bond is attributable to electrostatics, while the remaining 10% reflects partial covalent character.

15 сентября 1898 года Стэнли пилотировал водородный шар для метеоролога Артура Берсона, совершив, как считалось, рекордное восхождение на высоту 27 500 футов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On 15 September 1898, Stanley piloted a hydrogen balloon for the meteorologist Arthur Berson in what was believed to be a record ascent to 27,500 feet.

С каких пор убийство детей и взрыв водородной бомбы стали нормальными явлениями?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become okay?

Лучше всего, если бы мне удалось его убедить, что водородные бомбы - не пустая угроза и что его патриотический долг - спасти все, что можно спасти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Best thing would be for me to convince him that you mean business with those H-missiles-and that it is his patriotic duty to salvage what we can.

Водородная связь делает чистый этанол гигроскопичным до такой степени, что он легко поглощает воду из воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrogen bonding causes pure ethanol to be hygroscopic to the extent that it readily absorbs water from the air.

Водородный анализатор должен быть оснащен устройством для регистрации выходного электрического сигнала с частотой по меньшей мере один раз в минуту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hydrogen analyser shall be fitted with a device to record electrical signal output, at a frequency of at least once per minute.

Моча также была исследована как потенциальный источник водородного топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Urine has also been investigated as a potential source of hydrogen fuel.

Маленький, но плотный белый карлик создает такую гравитационную тягу, что начинает втягивать в себя поток водородного газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small but dense white dwarf exerts such a strong gravitational pull that it will start siphoning off a stream of hydrogen gas.

Водородная бомба приведет к мгновенной декомпрессии на всех уровнях; воздушные шлюзы не рассчитаны на попадание водородных бомб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

H-bomb would decompress all levels; airlocks aren't built for H-bomb blasts.

В перегретом температурном диапазоне водородные связи разрываются, изменяя свойства больше, чем обычно ожидается, только за счет повышения температуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Over the superheated temperature range the hydrogen bonds break, changing the properties more than usually expected by increasing temperature alone.

При длительных пилотируемых полетах преимущество могут иметь хорошие защитные характеристики жидкого водородного топлива и воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On long duration manned missions, advantage can be taken of the good shielding characteristics of liquid hydrogen fuel and water.

Во-первых, водородный хладагент проходит через сопло и внутри стенок кварцевого корпуса для охлаждения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First, the hydrogen coolant runs through the nozzle and inside the walls of the quartz enclosure for cooling.

Пурины образуют водородные связи с пиримидинами, причем аденин связывается только с тимином в двух водородных связях, а цитозин связывается только с гуанином в трех водородных связях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Purines form hydrogen bonds to pyrimidines, with adenine bonding only to thymine in two hydrogen bonds, and cytosine bonding only to guanine in three hydrogen bonds.

Многие аномальные свойства воды обусловлены очень сильными водородными связями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of water's anomalous properties are due to very strong hydrogen bonding.

Правильные структуры были необходимы для размещения водородных связей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The correct structures were essential for the positioning of the hydrogen bonds.

Разработка поправки, позволяющей отражать в ГТП, касающихся водородных транспортных средств, результаты технического прогресса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Develop an amendment to incorporate improvements into the hydrogen gtr.

Водородная связь и галогенная связь обычно не классифицируются как силы Ван-дер-Ваальса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydrogen bonding and halogen bonding are typically not classified as Van der Waals forces.

У русских теперь есть водородная бомба, нацисты засели в Южной... Америке, у китайцев армия в 2 800 000 человек... а я все провожу испытания дамбы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, the Russians have the H-bomb, the Nazis are repatriating South America, the Chinese have a standing army of 2.8 million, and I am doing stress tests on a dam.

Ему не удалось запустить первый водородный баллон.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He failed to launch the first hydrogen balloon.

Они встретились на мировой премьере водородного музыкального автомата на фестивале Spoleto USA в Чарльстоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They met at the world premiere of Hydrogen Jukebox at the Spoleto Festival USA in Charleston.

Четырнадцать линий имеют соответствующие длинные двоичные числа, которые обозначают периоды пульсаров, используя в качестве единицы измерения частоту водородного спин-флип перехода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fourteen of the lines have corresponding long binary numbers, which stand for the periods of pulsars, using the hydrogen spin-flip transition frequency as the unit.

Он также может быть использован для безопасного хранения водорода для использования в водородном двигателе в автомобилях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could also be used to safely store hydrogen for use in a hydrogen based engine in cars.



0You have only looked at
% of the information