Водостойки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Материалы, используемые в курьерских сумках, часто более прочны и водостойки, чем другие сумки через плечо. |
Materials used in messenger bags are often more durable and water-resistant than other over-the-shoulder bags. |
Синтетические утепленные куртки, однако, водостойки и дешевле, чем пуховые, но теряют свои изоляционные факторы и становятся тяжелее. |
Synthetic insulated jackets, however, are water-resistant and cheaper than down but lose their insulating factors and are heavier. |
Часто они обладают хорошей водостойкостью, состоят из нескольких слоев для защиты и утепления от низких температур. |
Often they have a good water resistance, consist of multiple layers to protect and insulate against low temperatures. |
Последний слой помогает сделать вязко-плавкий предохранитель водостойким и предотвратить разрушение влаги в сердцевине черного порошка. |
The last layer helps to make the visco fuse water resistant and to prevent moisture from degrading the black powder core. |
Дерево красное и твердое, обладает высокой водостойкостью; его использовали в Полинезии для изготовления каноэ. |
The wood is red and solid, and has high water resistance; it has been used in Polynesia for making canoes. |
А то я не думаю, что эта тушь водостойкая, а я точно буду плакать от счастья и немного из зависти. |
'Cause I don't think this mascara's waterproof, and I'm definitely gonna cry happy and a few jealous tears. |
В течение последующих 40 лет подводник был обновлен с улучшенной водостойкостью, новыми движениями и многочисленными небольшими косметическими изменениями. |
Throughout the next 40 years, the Submariner was updated with improved water resistance, new movements, and numerous small cosmetic changes. |
Он часто сильно лакируется для водостойкости, а иногда имеет внутренний проволочный сердечник для механической прочности. |
It is often heavily lacquered for water resistance, and sometimes has an inner wire core for mechanical strength. |
То, как используют силикон, чтобы сделать кожу водостойкой. |
It's how silicone is used to waterproof leather. |
Аналоговые водолазные часы должны иметь водостойкую заводную головку. |
Analog diving watches must have a water resistant crown. |
Есть по специальной цене: 79 долларов 99 центов, полностью водостойкий. |
Got one on special: $79.99, fully waterproof. |
Телефоны имеют рейтинг IP67 по водостойкости и огнестойкости. |
The phones are rated IP67 for water resistance and fire resistance. |
Водостойкий, растворим в некоторых органических растворителях; сшивание повышает стойкость к растворителям. |
Water-resistant, soluble in some organic solvents; cross-linking improves solvent resistance. |
Он часто сильно лакируется для водостойкости, а иногда имеет внутренний проволочный сердечник для механической прочности. |
Although Gutai was ahead of the times, her artistic ability was evaluated through the recognition that she is a woman. |
But just to be safe, I'd wear waterproof mascara. |
|
Ни один из тестов, определенных ISO 2281 для водостойкой марки, не подходит для квалификации часов для подводного плавания. |
None of the tests defined by ISO 2281 for the Water Resistant mark are suitable to qualify a watch for scuba diving. |
Белый дуб имеет тилозы, которые придают древесине замкнутую ячеистую структуру, делая ее водостойкой и устойчивой к гниению. |
White oak has tyloses that give the wood a closed cellular structure, making it water- and rot-resistant. |
Завинчивающиеся или иным образом фиксирующие коронки и традиционно эксплуатируемые водостойкие коронки не могут эксплуатироваться под водой. |
Screw down or otherwise locking crowns and traditionally operated water resistant crowns can not be operated under water. |
Растения, как правило, жесткие и жилистые с маленькими или без листьев, водостойкие кутикулы и часто шипы, чтобы отпугнуть травоядных. |
Plants tend to be tough and wiry with small or no leaves, water-resistant cuticles and often spines to deter herbivory. |
Акриловые предварительно смешанные рендеры обладают превосходной водостойкостью и прочностью. |
Acrylic premixed renders have superior water resistance and strength. |
Это водостойкая морская эпоксидная смола. |
It's a waterproof marine epoxy. |
Есть стиппл, блестящие отделки, а также те, которые обладают повышенной водостойкостью и противогрибковыми свойствами. |
There are stipple, glistening finishes, and those with enhanced water resistance and anti fungal properties. |
The waterproof radio that I listen to in the shower. |
|
То, как используют силикон, чтобы сделать кожу водостойкой. |
It's how silicone is used to waterproof leather. |
Первоначальный пол, выложенный большими блоками ракушечного камня, был покрыт водостойкой известью, которая, возможно, помогла защитить слоновую кость статуи от влажности. |
The original floor, paved with large blocks of shell stone, was covered with water-resistant lime, which may have helped protect the statue's ivory against humidity. |
По сравнению с натуральными волокнами, многие синтетические волокна являются более водостойкими и устойчивыми к пятнам. |
Compared to natural fibers, many synthetic fibers are more water resistant and stain resistant. |
Дождевые брюки, также называемые дождевыми брюками, являются водонепроницаемыми или водостойкими брюками, которые носят для защиты тела от дождя. |
Rain pants, also called rain trousers, are waterproof or water-resistant pants worn to protect the body from rain. |
Стеклянная подложка придает плиткам гладкий внешний вид, обеспечивает дополнительную прочность и делает плитки водостойкими и устойчивыми к царапинам. |
The glass substrate gives the tiles a sleek appearance, provides added strength and makes the tiles water and scratch resistant. |
Сегодня у меня водостойкая тушь, так как я уверена, что не переживу этот день без слёз. |
I wore waterproof mascara today because I was sure I wouldn't make it through the day without crying. |
Он водорастворим при увлажнении и высыхает до матовой, непрозрачной и водостойкой поверхности при высыхании. |
It is water-soluble when wet and dries to a matte, opaque and water-resistant surface when dry. |
Из-за их водостойкого материала, снегоступы часто используются в мокрых, слякотных, грязных и, конечно же, снежных ситуациях. |
Because of their water-resistant material, snowboots are often used in wet, slushy, muddy, and, of course, snowy situations. |
Некоторые из них имеют полимерную добавку к традиционной смеси цемента, извести и песка для повышения водостойкости, гибкости и адгезии. |
Some have a polymer additive to the traditional cement, lime and sand mix for enhanced water resistance, flexibility and adhesion. |
Он был прочнее портландцемента, но его низкая водостойкость и коррозионные свойства ограничивали его использование в строительстве зданий. |
It was stronger than Portland cement but its poor water resistance and corrosive qualities limited its use in building construction. |
Работа над шистосомозом показала, что водостойкое местное применение обычного репеллента от насекомых DEET предотвращает проникновение шистосом в кожу мышей. |
Work on schistosomiasis showed that water-resistant topical applications of the common insect repellent DEET prevented schistosomes from penetrating the skin of mice. |
ПВХ ткань водостойкая, используется для своих погодостойких качеств в пальто, лыжном снаряжении, обуви, куртках, фартуках и спортивных сумках. |
PVC fabric is water-resistant, used for its weather-resistant qualities in coats, skiing equipment, shoes, jackets, aprons, and sports bags. |
Правильно спроектированные текстильные изделия, характеризующиеся высоким уровнем водостойкости и естественным эффектом самоочищения, могут отталкивать воду, устраняя тем самым образование льда. |
Appropriately designed textiles, characterized by a high level of water resistance and a natural self-cleaning effect can repel water, thereby eliminating ice build-up. |
Другой вид войлочной бумаги перфорирован для использования в сборных кровлях и не предназначен для использования в качестве водостойкой подкладки. |
Another type of felt paper is perforated for use in built-up roofing and is not for use as a water-resistant underlay. |
Пластиковые или водостойкие покрытия или слои делают переработку более трудной. |
Plastic or water-resistant coatings or layers make recycling more difficult. |
Их можно сделать в сильный, водостойкий клей, или использовать для того чтобы сделать изингласс для осветления пива. |
They can be made into a strong, water-resistant glue, or used to make isinglass for the clarification of beer. |
За исключением немного лучшей водостойкости ANM, нет никаких физических различий; даже обрабатываемость плохая для обоих типов. |
Other than the slightly better water resistance of ANM, there are no physical differences; even processability is poor for both types. |
Материал корпуса также должен быть испытан, чтобы пройти как водостойкий. |
The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
В отличие от других конструкционных паст, таких как штукатурка или соединительная смесь, правильно смешанная и нанесенная затирка образует водостойкое уплотнение. |
Unlike other structural pastes such as plaster or joint compound, correctly mixed and applied grout forms a water resistant seal. |
Я просто... испытываю возможности моей водостойкой туши. |
I'm just... testing the limits of my waterproof mascara. |
Полиэтилентерефталат также может быть использован в качестве основного материала при изготовлении водостойкой бумаги. |
Polyethylene terephthalate can also be used as the main material in making water-resistant paper. |
Некоторые эскимосские анораки требуют регулярного покрытия рыбьим жиром, чтобы сохранить свою водостойкость. |
Some Inuit anoraks require regular coating with fish oil to retain their water resistance. |
Leather can be oiled to improve its water resistance. |
|
К сожалению, путешествие по волнам моей памяти было прервано продюссерами, которые сказали, что мы должны добраться до заправки, где они протестируют наши автомобили на водостойкость. |
'Sadly, my trip down memory lane was interrupted by the producers, 'who said we must go to a petrol station where they would test our cars' waterproof-ness.' |
Неподвижный боеприпас сочетал в себе капсюль, предварительно отмеренный заряд и снаряд в водостойкой латунной гильзе. |
Fixed ammunition combined a primer, the pre-measured charge, and the projectile in a water-resistant brass cartridge case. |
Хотя они часто значительно дороже, они могут дать водостойкий материал, который имеет полезную прочность на растяжение. |
While they are often significantly more expensive, they can give a water proof material that has useful tensile strength. |
Этот материал менее подвержен разрыву, чем бумага на хлопчатобумажной основе, и более устойчив к смятию и водостойкости. |
The material is less likely to tear than cotton-based paper and is more crumple resistant and water resistant. |
Верхний слой водостойкий и слегка волнистый, и линяет в небольших количествах в течение всего года. |
The topcoat is water-resistant and slightly wavy, and sheds in small amounts throughout the year. |
Технический результат - получение экологически чистого вяжущего с повышенными водостойкостью и прочностью. |
Said invention makes it possible to obtain an environmentally friendly binder exhibiting high water resistance and strength. |
Накрасьте глаза водостойкой тушью, выпрямитесь и будьте гордыми сёстрами. |
Get some waterproof fucking mascara, stand tall, and represent the sisterhood with pride. |
Тюленья шкура идеально подходит для более мягкой, влажной погоды, так как волосы обеспечивают очень мало изоляции, однако, тюленьи шкуры являются ветро-и водостойкими. |
Sealskin is ideal for milder, damp weather as the hair provides very little insulation, however, sealskins are wind and water-resistant. |
Уникальный экземпляр, неповторимый дизайн, ручная работа Швейцарских мастеров, и водостойкость до трёх атмосфер. |
Singularly unique, sculptured in design, hand-crafted in Switzerland and water-resistant to three atmospheres. |
Проникновение воды является самым большим разрушителем раствора, и различные соединения раствора допускают различную степень водостойкости. |
Water penetration is the greatest degrader of mortar, and different mortar joints allow for varying degrees of water-resistance. |
Снегоступы - это тип ботинок, обычно водонепроницаемый или водостойкий. |
A snow boot is a type of boot, generally waterproof, or water-resistant. |
- водостойкая пленка - waterproof tape
- водостойкий клей - water-proof adhesive
- водостойкое покрытие - waterproof coating
- водостойкая подводка - waterproof eyeliner
- водостойкое действие - water-resistant action
- водостойкие тени для век - water-resistant eye-shadow
- водостойкий лак - water-resistant lacquer
- водостойкая тушь - water-resistant mascara
- водостойкий гель - water-repellent gel
- водостойкая бумага - waterproof paper
- водостойкая отделка - waterproofing
- водостойкая пропитка - water-proofing
- придание водостойкости - waterproofing
- водостойкое покрытие. - waterproof covering.
- 3 атм водостойкий - 3 atm water resistant
- 5 атм водостойкий - 5 atm water resistant
- ветер и водостойкий - wind and water resistant
- водостойкая краска - waterproof paint
- водостойкая фанера - waterproof plywood
- водостойкие 10 бар - water-resistant 10 bar
- водостойкие лакокрасочные покрытия - water-resistant paint and varnish coatings
- водостойкий дизайн - water resistant design
- водостойкий материал - water-resistant material
- пыли и водостойкий - dust and water resistant
- смолевой водостойкий клей - resinous waterproof adhesive
- не водостойкий - not water resistant
- Степень водостойкости - degree of water resistance
- прочный водостойкий - durable water resistant
- обеспечивает водостойкость - ensures water resistance
