Возврат нелегальных иммигрантов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recurrence, refund, recovery, reclamation
полный возврат - full returns
возврат федерального подоходного налога - federal income tax return
возврат в исходное состояние - reset
возврат к прежнему состоянию - return to the previous state
возврат части цены покупки - the return of the purchase price
возврат конденсата - condensate return
возврат имущества - property return
возврат к ручному управлению - manual reversion
возврат от экспорта - refund on exports
возврат из прерывания - interrupt return
Синонимы к возврат: возвращение, восстановление, сдача, взыскание, отдача, возобновление, откат, рецидив, заворот, реверсия
Антонимы к возврат: невозврат, забота, повреждение, брать, потеря, брать
нелегальный канал - illegal channel
нелегальный канал поставки оружия - illegal channel of arms supply
нелегальный мигрант - illegal migrant
нелегальный работник - illegal worker
нелегальный рынок - illegal market
нелегальный рабочий на территории США - illegal workers in the US
нелегальный иммигрант - illegal immigrant
Синонимы к нелегальный: нелегальный, подпольный, незаконный, противозаконный, дикий, одичавший, одичалый, первобытный, нетронутый
Значение нелегальный: Не разрешённый законом, подпольный.
приземленный иммигрант - landed immigrant
незаконный иммигрант - illegal immigrant
не имеющий права получить гражданство иммигрант - ineligible alien
недавно приехавший иммигрант - recent immigrants
легальный иммигрант - legal immigrant
нелегальный иммигрант - illegal immigrant
Синонимы к иммигрант: иссеи, переселенец
Значение иммигрант: Человек, к-рый иммигрировал куда-н..
Они превратили его в учебный центр, где одинокие матери учили нелегальных иммигрантов заполнять бланки на пособие по безработице. |
They turned it into a training facility for single mothers to teach illegal immigrants how to fill out unemployment forms. |
Права мистера Агоса, предусмотренные четвёртой поправкой, против нелегального обыска и конфискации, были явно нарушены. |
Mr. Agos' fourth amendment rights against illegal search and seizure are being egregiously violated. |
Поскольку многие иммигранты не имеют средств к существованию, некоторые из них вынуждены заниматься противоправной деятельностью. |
Because many immigrants lacked the wherewithal to survive, some had been forced to engage in illegal activities. |
Ежедневно гонконгские власти арестовывают в среднем около 80 нелегальных иммигрантов. |
The authorities arrest an average of nearly 80 illegal immigrants each day. |
Кроме того, многого можно достичь путем регионального сотрудничества в решении таких проблем, как нелегальная торговля людьми. |
Also, much could be done through regional cooperation to tackle such problems as the illegal trafficking in human beings. |
Он также с озабоченностью отметил, что нелегальные мигранты задерживаются на неопределенные сроки в удаленных местах, и заявил, что такой практике следует положить конец. |
It also noted with concern that irregular migrants were detained for an indefinite period at remote locations and stated that this practice should be discontinued. |
Беженцам, просителям убежища и нелегальным мигрантам грозили задержания, коллективная высылка и жестокое обращение. |
Refugees, asylum-seekers and irregular migrants were at risk of detention, collective expulsion and ill-treatment. |
После принятия в Австралии ряда законов, сделавших нелегальной телевизионную рекламу сигарет и поддержку ими спортивных мероприятий, а также запрещающих продавцам выставлять сигареты на видном месте, реклама табачных изделий переместилась в Интернет. |
After a series of Australian laws banning TV advertising and sports sponsorship and requiring most sellers to hide cigarettes from view, tobacco marketing has moved online. |
Descds заявили, «Мы полагаем, что если Американская ассоциация кинокомпаний (MPAA Motion Picture Association of America) сочтет нашу компанию нелегальной, то они должны также нацелиться на провайдеров Usenet, которые осуществляют передачу этих файлов. |
Descds said, We feel that should the MPAA deem us illegal then they must also target premium paid Usenet Providers who act as the transit for these files. |
Значит, они нелегальные? |
So they are illegally imported. |
В этом году мы раздаём еду для бездомных, даём уроки чтения детям иммигрантов. |
Just this year, we started a soup kitchen for the homeless, a reading program for bilingual children. |
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
Против нарушителей, которые будут содержать скот нелегально, будут предприняты наистрожайшие законные меры. |
Against the offenders, those who will keep livestock illegaly, most severe measures would be taken. |
Пока нелегальная иммигрантка стоит перед выбором между походом к доктору и покупкой еды для своего ребенка, я не куплюсь на это. |
When the illegal immigrant who has to choose between a trip to the doctor and feeding her kids can go, I'll think about it. |
По-твоему, у них в кармане все преступники и все нелегальное оружие в штате? |
But you think they control every slimeball and illegal gun in like a hundred communities? |
В очищенной части происходило нелегальное собрание. |
In the cleared space an illegal meeting was going on. |
Ваш регистратор, Кимми она сказала, что заметила белый фургон, припаркованный нелегально утром в день ограбления. |
Your receptionist, Kimmy- she said she noticed a white van parked illegally the morning of the robbery. |
Но когда занимаешься нелегальной торговлей хочется, чтобы все прошло гладко. |
But when a man engages in clandestine dealings he has this preference for things being smooth. |
Но когда Питер положил конец их связи, она заперла его в камере секретного, нелегального тюремного эксперимента, где я ее и поймал. |
But when Peter ended their trysts, she locked him up in a secret, underground prison experiment, which is where I caught her. |
Полагаю, тебе не мешает поспать, прежде чем я начну читать лекцию об опасностях нелегальных игр в карты. |
I suppose you could use some rest before I lecture you on the perils of underground gambling. |
Ее фонд - это фасад, прикрывающий нелегальные доходы картеля Эберхардта, которым она управляет. |
Her foundation is a front to launder the profits of the Eberhardt cartel, which she runs. |
Скажем, вы хочете зделать мороженое нелегальным, что очень тупо, потому что мороженое это обьедение, но надо написать на доске, |
Say you want to make ice cream illegal, which is crazy because ice cream is delicious, but what I would do is write up on the board, |
— К сожалению, выступление привлекло внимание к вашему статусу нелегальных иммигрантов. |
Unfortunately the play drew a lot of attention to your illegal immigrant status. |
Их провезли нелегально, инженера и двух строителей. |
They were smuggled in- an engineer and two builders. |
Я не прошу делать ничего нелегального, лишь использовать немного его связи в Министерстве иностранных дел. |
I'm not asking him to break the law, just to pressure his contact in Foreign Affairs. |
В Майами полно криминальных иммигрантов, беженцев из стран третьего мира. |
Miami is swamped with criminal immigrants, Refugees from third-world countries. |
Предположительно сделал состояние в Силиконовой долине, или, возможно, связан с нелегальной международной трансплантацией органов. |
Supposedly made his money in Silicon Valley, or possibly something to do with illegal international organ transplants. |
Illegal transfer of funds from his father's company into his accounts. |
|
Иметь дело с распространением фармацевтических препаратов является нелегальным. |
Dealing in pharmaceutical drugs is illegal. |
And this illegal day-care center? |
|
Там она родила ребенка, который был немедленно похищен уругвайскими военными и помещен на нелегальное усыновление к друзьям режима. |
There she delivered a baby which was immediately stolen by Uruguayan military officers and placed for illegal adoption with friends of the regime. |
Palantir-это хорошо известная компания по анализу данных, которая разработала программное обеспечение, используемое для сбора данных о нелегальных иммигрантах. |
Palantir is a well known data analysis company that has developed software used to gather data on undocumented immigrants. |
В 2008 году увеличилось число нелегальных иммигрантов, прибывающих на лодках в Австралию. |
The number of unauthorised immigrant arrivals in boats to Australia increased during 2008. |
Жертвами были в основном легальные и нелегальные мигранты и беженцы, ищущие убежища, но треть жертв составляли граждане Южной Африки. |
The targets were mainly legal and illegal migrants and refugees seeking asylum, but a third of the victims were South African citizens. |
Сын французского иммигранта, он родился и вырос в Коннектикуте. |
The son of a French immigrant, he was born and raised in Connecticut. |
Повышая общий спрос, иммигранты могли бы вытеснить туземцев с низкоквалифицированного ручного труда на более высокооплачиваемые профессии. |
By increasing overall demand, immigrants could push natives out of low-skilled manual labor into better paying occupations. |
Министерство внутренних дел Германии подсчитало в 2009 году, что количество огнестрельного оружия, находящегося в обращении, как легальном, так и нелегальном, может достигать 45 миллионов. |
The German Ministry of the Interior estimated in 2009 that the number of firearms in circulation, legally and illegally, could be up to 45 million. |
Предки уайнхауса были русскими евреями и польскими евреями-иммигрантами в Лондон. |
Winehouse's ancestors were Russian Jewish and Polish Jewish immigrants to London. |
В 1986 году президент Рональд Рейган подписал иммиграционную реформу, которая дала амнистию 3 миллионам нелегальных иммигрантов в стране. |
In 1986 president Ronald Reagan signed immigration reform that gave amnesty to 3 million undocumented immigrants in the country. |
Когда она узнает, что он планировал выдать ее замуж за иммигранта из США, она решает сбежать от своей семьи в Мадрас. |
When she finds out he has planned to get her married with a US immigrant, she decides to run away from her family to Madras. |
Группы чаепития также высказались в поддержку законодательства о праве на труд, а также ужесточения пограничной безопасности и выступили против амнистии для нелегальных иммигрантов. |
Tea Party groups have also voiced support for right to work legislation as well as tighter border security, and opposed amnesty for illegal immigrants. |
По оценкам НПО, базирующихся в Сабахе, из 3 миллионов человек, составляющих население Сабаха, 2 миллиона являются незаконными иммигрантами. |
Sabah-based NGOs estimate that out of the 3 million that make up the population of Sabah, 2 million are illegal immigrants. |
В ноябре 2016 года 55% избирателей Трампа считали, что он поступит правильно в отношении нелегальной иммиграции. |
In November 2016, 55% of Trump's voters thought that he would do the right thing in regards to illegal immigration. |
Власти проявляли широкую терпимость к движению, несмотря на то, что де-юре их положение было нелегальным. |
Authorities showed ample general tolerance with the movement in spite of the de jure illegality of their situation. |
Нет никаких эмпирических доказательств того, что легальная или нелегальная иммиграция увеличивает преступность в Соединенных Штатах. |
There is no empirical evidence that either legal or illegal immigration increases crime in the United States. |
В любом случае, типичный иммигрант и его дети заплатят за свою жизнь на 80 000 долларов больше, чем они получают в государственных службах, согласно NAS. |
In any event, the typical immigrant and his children will pay a net $80,000 more in their lifetime than they collect in government services according to the NAS. |
а Google удалит нелегальные версии Tetris из своих магазинов мобильных приложений. |
and Google to remove illegal versions of Tetris from their mobile app stores. |
В обмен на это Ливия примет меры по борьбе с нелегальной иммиграцией, прибывающей с ее берегов, и увеличит инвестиции в итальянские компании. |
In exchange, Libya would take measures to combat illegal immigration coming from its shores and boost investment in Italian companies. |
In November 1935 he illegally returned to Poland. |
|
Иммигранты также дегуманизируются таким образом. |
Immigrants are also dehumanized in this manner. |
Преступления совершали не иммигранты, а наши родственники, наши дети, наши коллеги. |
The crimes were occurring not by immigrants, but by our relatives, our kids, our associates. |
В это время экономических трудностей многие американцы обратились к производству и распространению нелегальной продукции. |
During that time of economic hardship, many Americans turned to manufacturing and distributing illegal products. |
На 18 ноября 2016 года Эстрэ Landsret постановил, что Uber является нелегальным извозом. |
On November 18, 2016, the Østre Landsret ruled that Uber is an illegal taxi service. |
Идея выращивания панголинов для сокращения числа нелегальных торговцев ими изучается с небольшим успехом. |
The idea of farming pangolins to reduce the number being illegally trafficked is being explored with little success. |
Этот закон вступил в силу с 1 марта 1950 года и предусматривал высылку нелегальных иммигрантов из штата Ассам. |
This act came into effect from 1 March 1950 which mandated expulsion of illegal immigrants from the state of Assam. |
Иммигранты в основном были молодыми португальцами, большинство из которых предпочли остаться в Бразилии навсегда, а не возвращаться в Португалию. |
The immigrants were largely young Portuguese, the majority of whom elected to stay in Brazil permanently, rather than return to Portugal. |
Однако нелегально скопированные материалы по-прежнему широко доступны. |
However, illegally copied material is still widely available. |
Анонимное, бесплатное и добровольное медицинское тестирование стало доступным для всех, включая нелегальных иммигрантов. |
Anonymous, free and voluntary health testing has been made available to everyone, including illegal immigrants. |
Вопрос подписи Трампа - это иммиграция, особенно нелегальная иммиграция, и в частности строительство или расширение пограничной стены между США и Китаем. |
Trump's signature issue is immigration, especially illegal immigration, and in particular building or expanding a border wall between the U. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возврат нелегальных иммигрантов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возврат нелегальных иммигрантов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возврат, нелегальных, иммигрантов . Также, к фразе «возврат нелегальных иммигрантов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
