Недавно приехавший иммигрант - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: recently, lately, late, of late, latterly, newly, new, freshly, fresh, latest
недавно выбившийся в люди - jumped-up
недавно сделанный - recently made
недавно разработанный - recently developed
разработка недавно открытых месторождений - emerging field development
недавно загруженный журнал - recently downloaded log
недавно принятый - recently passed
недавно построенный - newly built
недавно опубликованная книга - recently published book
недавно назначенный - newly appointed
ещё недавно - until recently
Синонимы к недавно: недавно, в последнее время, на днях, намедни, вновь, только что, заново, по-иному, по-новому, свежо
Антонимы к недавно: давно, долго, задолго, испокон, издревле, искони, спокон, испокон веков
Значение недавно: В недалёком прошлом, с недавнего времени.
приехать сюда - come here
приехать из-за гор - come from behind the mountains
приехать скоро - coming soon
приехать специально - to come specifically
приехать завтра - come tomorrow
Синонимы к приехать: приходить, прийти, придти, приезжать, добраться, ехать, попасть, отправиться, поехать, прибыть
Значение приехать: Прибыть, передвигаясь на чем-н..
приземленный иммигрант - landed immigrant
незаконный иммигрант - illegal immigrant
не имеющий права получить гражданство иммигрант - ineligible alien
легальный иммигрант - legal immigrant
нелегальный иммигрант - illegal immigrant
Синонимы к иммигрант: иссеи, переселенец
Значение иммигрант: Человек, к-рый иммигрировал куда-н..
Этот закон вступил в силу с 1 марта 1950 года и предусматривал высылку нелегальных иммигрантов из штата Ассам. |
This act came into effect from 1 March 1950 which mandated expulsion of illegal immigrants from the state of Assam. |
Это изменилось, когда более длительный срок хранения лагеров, привезенных немецкими иммигрантами, оказался более выгодным для крупномасштабного производства и доставки. |
This changed when the longer shelf-life lager styles brought by German immigrants turned out to be more profitable for large-scale manufacturing and shipping. |
Избиратели новой партии были сосредоточены в быстро растущих промышленных городах, где рабочие-Янки столкнулись с прямой конкуренцией с новыми ирландскими иммигрантами. |
The new party's voters were concentrated in the rapidly growing industrial towns, where Yankee workers faced direct competition with new Irish immigrants. |
Поскольку многие иммигранты не имеют средств к существованию, некоторые из них вынуждены заниматься противоправной деятельностью. |
Because many immigrants lacked the wherewithal to survive, some had been forced to engage in illegal activities. |
Был подготовлен список кандидатов из числа иммигрантов, однако никто из них выбран не был. |
A list of immigrant candidates had been prepared, but no one had been selected from it. |
Одна из участниц группы «Созидательницы мира» - уроженка Сомали - открыла школу для иммигрантов и лиц, ищущих убежище, в целях их обучения и введения в шведское общество. |
A Creators of Peace team member, originally from Somalia, started a school for training and introduction into Swedish society for immigrants and asylum-seekers. |
Образование имеет важное значение для интеграции иммигрантов в финское общество и в трудовую деятельность. |
Education plays an important role in the integration of immigrants into Finnish society and working life. |
Плюс к требованию на выделение фондов мы можем предложить обязательство, что вице-президент воспротивится иммунитету для всех нелегальных иммигрантов, которые прожили здесь больше пяти лет. |
As well as the funding request, we can offer a commitment that the vice president will oppose immunity for any illegal immigrants who have been here for more than five years. |
Большинство этих женщин с самого начала были против чтобы им дали право голоса, и иммигрантов они не любят |
Most of these women were against suffrage in the first place. Not too big on immigrants either. |
Их готовил недавний иммигрант? |
Was this prepared by a recent immigrant? |
Пока нелегальная иммигрантка стоит перед выбором между походом к доктору и покупкой еды для своего ребенка, я не куплюсь на это. |
When the illegal immigrant who has to choose between a trip to the doctor and feeding her kids can go, I'll think about it. |
У меня в машине маленький нелегальный иммигрант... |
I have a clandestine kid on board... |
Traveling rich folks, immigrants and strange people, and us |
|
Да, но по иронии, единственным доступным ресурсом будет труд иммигрантов. |
Yeah, but ironically, the only affordable option would be immigrant labor. |
Он наполовину китаец, наполовину поляк по происхождению; его отец был иммигрантом из Гонконга. |
He is of half-Chinese and half-Polish descent; his father was an immigrant from Hong Kong. |
Иммигранты из Азии, например, сформировали ряд значительных буддийских конгрегаций, что делает город домом для самого большого разнообразия буддистов в мире. |
Immigrants from Asia for example, have formed a number of significant Buddhist congregations making the city home to the greatest variety of Buddhists in the world. |
Группы английских иммигрантов прибыли в Америку в качестве миссионеров для Армии Спасения и для работы с деятельностью Евангельской и СПД церквей. |
Groups of English immigrants came to America as missionaries for the Salvation Army and to work with the activities of the Evangelical and LDS Churches. |
Из общего числа ирландских иммигрантов в США с 1820 по 1860 год многие умерли, пересекая океан из-за болезней и ужасных условий, которые стали известны как корабли-гробницы. |
Of the total Irish immigrants to the U.S. from 1820 to 1860, many died crossing the ocean due to disease and dismal conditions of what became known as coffin ships. |
Palantir-это хорошо известная компания по анализу данных, которая разработала программное обеспечение, используемое для сбора данных о нелегальных иммигрантах. |
Palantir is a well known data analysis company that has developed software used to gather data on undocumented immigrants. |
Калифорнийская овчарка часто жарится на гриле и пользуется большим спросом у рыбаков-копьеносцев и иммигрантов китайского населения,в этом случае ее готовят на пару. |
California sheephead are often grilled and are much sought after by spear fishermen and the immigrant Chinese population, in which case it is basket steamed. |
Иммигранты основали два небольших городка в Акароа и к 1843 году насчитывали 69 поселенцев. |
The immigrants established two small towns in Akaroa and by 1843 they numbered 69 settlers. |
Это было бы здорово, но я немного сомневаюсь, что страна с таким количеством недавних иммигрантов может быть такой высокой так быстро. |
That would be great, but i'm a little sceptical that a country with so many recent immigrants could be that tall that quickly. |
В то время как различия развивались, неудивительно, что английские иммигранты не испытывали особых трудностей в ассимиляции с американской жизнью. |
While differences developed, it is not surprising that English immigrants had little difficulty in assimilating to American life. |
Исторически сербские иммигранты переселились в Австрию во времена Австро-Венгерской империи, когда Воеводина находилась под имперским контролем. |
Historically, Serbian immigrants moved to Austria during the time of the Austro-Hungarian Empire, when Vojvodina was under Imperial control. |
Сын французского иммигранта, он родился и вырос в Коннектикуте. |
The son of a French immigrant, he was born and raised in Connecticut. |
После войны были спешно построены многоквартирные дома для размещения большого числа еврейских иммигрантов из Йемена и Марокко. |
After the war, apartment blocks were hastily built to accommodate large numbers of Jewish immigrants from Yemen and Morocco. |
Всего за 2011 год было 277304 иммигранта. |
In total for 2011, there were 277,304 immigrants. |
Национальное бюро экономических исследований в 2018 году обнаружило, что учителя математики дискриминируют детей иммигрантов. |
A 2018 National Bureau of Economic Research paper found that math teachers discriminate against the children of immigrants. |
Повышая общий спрос, иммигранты могли бы вытеснить туземцев с низкоквалифицированного ручного труда на более высокооплачиваемые профессии. |
By increasing overall demand, immigrants could push natives out of low-skilled manual labor into better paying occupations. |
Исследования показывают, что страна происхождения имеет значение для скорости и глубины ассимиляции иммигрантов, но что в целом ассимиляция существенна. |
Research shows that country of origin matters for speed and depth of immigrant assimilation but that there is considerable assimilation overall. |
В первые колониальные годы немецкие иммигранты были протестантами, и стремление к образованию было связано с обучением студентов чтению Священного Писания. |
In the early colonial years, German immigrants were Protestant and the drive for education was related to teaching students to read Scripture. |
Предки уайнхауса были русскими евреями и польскими евреями-иммигрантами в Лондон. |
Winehouse's ancestors were Russian Jewish and Polish Jewish immigrants to London. |
В 1986 году президент Рональд Рейган подписал иммиграционную реформу, которая дала амнистию 3 миллионам нелегальных иммигрантов в стране. |
In 1986 president Ronald Reagan signed immigration reform that gave amnesty to 3 million undocumented immigrants in the country. |
Когда она узнает, что он планировал выдать ее замуж за иммигранта из США, она решает сбежать от своей семьи в Мадрас. |
When she finds out he has planned to get her married with a US immigrant, she decides to run away from her family to Madras. |
Как и тысячелетнее население, иммигрантское население Филадельфии также быстро растет. |
Like the millennial population, Philadelphia's immigrant population is also growing rapidly. |
Эта цифра относится ко всем иммигрантам в Австралию, которые родились в странах Африки независимо от расы, и включает белых африканцев. |
This figure pertains to all immigrants to Australia who were born in nations in Africa regardless of race, and includes White Africans. |
Эзра встречает Эмму и Иша во время путешествия по Беркли, он был бывшим продавцом спиртного и иммигрантом из Йоркшира, Англия. |
Ezra meets Emma and Ish while traveling through Berkeley, he was a former liquor salesman and immigrant from Yorkshire, England. |
По оценкам НПО, базирующихся в Сабахе, из 3 миллионов человек, составляющих население Сабаха, 2 миллиона являются незаконными иммигрантами. |
Sabah-based NGOs estimate that out of the 3 million that make up the population of Sabah, 2 million are illegal immigrants. |
Сначала она отказалась, но писательница Констанс Кэри Харрисон убедила ее, что статуя будет иметь большое значение для иммигрантов, плывущих в гавань. |
Initially she refused but writer Constance Cary Harrison convinced her that the statue would be of great significance to immigrants sailing into the harbor. |
Катар поручил международной юридической фирме DLA Piper подготовить доклад, посвященный изучению системы труда иммигрантов. |
Qatar commissioned international law firm DLA Piper to produce a report investigating the immigrant labour system. |
Один человек погиб и пятеро получили ранения во время акции протеста южноафриканцев против иммигрантов в Йоханнесбурге, в то время как 16 человек были арестованы. |
One person died and five were injured during a protest by South Africans against immigrants in Johannesburg whilst 16 people were arrested. |
Отчасти это объясняется тем, что иммигранты не владеют английским языком. |
This is attributed in part to immigrants who are not proficient in English. |
Поскольку эта техника была распространена в большинстве районов Британских островов, ее переносили иммигранты в свои колонии в Северной и Южной Америке, а также В Австралии и Новой Зеландии. |
As this technique was common in most parts of the British Isles, it was carried by immigrants to their colonies in the Americas and in Australia and New Zealand. |
Он вырос в районе Норт-Энд в Виннипеге, районе с большой концентрацией восточноевропейских иммигрантов. |
He grew up in the North End neighborhood of Winnipeg, an area with a large concentration of Eastern European immigrants. |
Кроме того, в этот период в Англии отсутствовала концепция натурализации как средства включения иммигрантов в общество. |
In addition, in this period, England had no concept of naturalization as a means of incorporating immigrants into the society. |
В любом случае, типичный иммигрант и его дети заплатят за свою жизнь на 80 000 долларов больше, чем они получают в государственных службах, согласно NAS. |
In any event, the typical immigrant and his children will pay a net $80,000 more in their lifetime than they collect in government services according to the NAS. |
Сегодня WIZO управляет 180 центрами дневного ухода в Израиле, заботясь о 14 000 детях работающих матерей, новых иммигрантов и нуждающихся семей. |
Today, WIZO runs 180 day care centers in Israel, caring for 14,000 children of working mothers, new immigrants and needy families. |
Принудительные браки могут практиковаться в некоторых иммигрантских общинах Канады. |
Forced marriage may be practised among some immigrant communities in Canada. |
В связи с картофельным голодом в Ирландии к 1850 году в Нью-Йорке проживало более 130 000 иммигрантов из Ирландии. |
With the potato famine in Ireland, by 1850, more than 130,000 immigrants from Ireland lived in New York City. |
Иммигранты также дегуманизируются таким образом. |
Immigrants are also dehumanized in this manner. |
Преступления совершали не иммигранты, а наши родственники, наши дети, наши коллеги. |
The crimes were occurring not by immigrants, but by our relatives, our kids, our associates. |
Как правило, иммигранты в Монреале будут иметь двоюродных братьев в Нью-Йорке, Майами, Лос-Анджелесе, Париже и т. д. |
Typically immigrants to Montreal will have cousins in NYC, Miami, Los Angeles, Paris, etc. |
Приход иммигрантов сыграл важную роль в истории и росте этого района. |
The coming of immigrants played an important role in the history and the growth of the area. |
Он зарабатывал себе на жизнь нелегальной продажей неосмотрительным иммигрантам чужого имущества, часто являвшегося общественным достоянием Нью-Йорка. |
He made his living conducting illegal sales of property he did not own, often New York's public landmarks, to unwary immigrants. |
Иммигранты в основном были молодыми португальцами, большинство из которых предпочли остаться в Бразилии навсегда, а не возвращаться в Португалию. |
The immigrants were largely young Portuguese, the majority of whom elected to stay in Brazil permanently, rather than return to Portugal. |
Посетители мечети могли прислониться к ее входу и призывать своих любимых вернуться, особенно иммигрантов. |
Visitors to the mosque could lean at its entrance and call their beloved ones to come back, especially immigrants. |
Иммигранты, как правило, менее образованны, чем коренные немцы. |
Immigrants have tended to be less educated than native Germans. |
Город принимает более 10 000 чистых международных иммигрантов в год. |
The city receives over 10,000 net international immigrants per year. |
С 1990-х годов новые индийские иммигранты увеличили численность и сложность местного индийского населения. |
Since the 1990s, new Indian immigrants have increased the size and complexity of the local Indian population. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недавно приехавший иммигрант».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недавно приехавший иммигрант» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недавно, приехавший, иммигрант . Также, к фразе «недавно приехавший иммигрант» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
