Возлюбленному моему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возлюбленные братья - dearly beloved brethren
апрель в лице возлюбленной моей - April in the face of my beloved
возлюбленные - beloved
возлюбленную - sweetheart
Возлюбленная Фацио - beloved Fazio
дорогие возлюбленные - dear beloved
его возлюбленной детства - his childhood sweetheart
вы и ваш возлюбленный - you and your beloved
возлюбленная пляж - beloved beach
возлюбленный супруг - beloved spouse
По моему - In my opinion
к моему большому удивлению - much to my surprise
по моему убеждению - in my opinion
моему сыну - my son
позвонить моему - call my
к моему собственному удивлению - to my own surprise
к моему уху - to my ear
ключ к моему сердцу - key to my heart
по моему личному мнению - in my personal opinion
сказал моему мужу - told my husband
Картина была заказана Эриком Холлом, покровителем Бэкона, а позже и его возлюбленной,которая в 1933 году заказала три картины с распятием. |
The painting was commissioned by Eric Hall, Bacon's patron and, later, his lover, who in 1933 commissioned three crucifixion paintings. |
Хаус, по-моему, ты ушёл от темы. |
house, I think you're getting off topic here. |
I didn't know her boyfriend was meeting her. |
|
To my mind, it’s very convenient! |
|
Я опущу историю моего падения к моему существующему запущенному состоянию. |
And I will omit the story of my descent to my present squalid condition. |
По моему мнению, нынешние структуры современной Югославии не являются прочными. |
In my opinion, the present structures of the present Yugoslavia are unsustainable. |
Seems like a bit much for a Boston terrier, don't you think? |
|
И по-моему у меня начинают появляться морщины в области декольте. |
And I think I'm getting a cleavage wrinkle. |
But he had a moustache, I think. |
|
Настоящим я конкретно подтверждаю и соглашаюсь, что конфликт интересов неотъемлемо присущ выплатам комиссионных моему Торговому агенту или Представляющему брокеру за совершение трейдинговых операций. |
I hereby specifically acknowledge and agree that there is an inherent conflict of interest in paying my Trading Agent or Introducing Broker a per trade commission. |
In my opinion there is little hope of obtaining a reversal of the court's decision. |
|
Казалось, все вокруг с таким участием относились к моему положению, высчитывая дни до предположительной даты родов. |
I felt like everyone was participating in my pregnancy, all around me, tracking it down till the actual due-date. |
Вы упорствуете! - сказал Жак Шармолю. - В таком случае, к крайнему моему сожалению, я должен исполнить мой служебный долг. |
You persist? said Jacques Charmolue. Then it grieves me deeply, but I must fulfil my office. |
После того, как мы выпустим это в СМИ, я представлю тебя одному моему давнему другу. |
After we get this to the media, I'm going to introduce you to a forger friend of mine, |
They're causing some problems for a friend of mine. |
|
А вот, по-моему, беда в другом: непонятно, что может делать одинокий холостяк со столькими резиденциями, - сказала Беренис. |
But what troubles me, said Berenice, is what a lone bachelor can do with all those places. |
Isn't it rather a fuss about nothing? |
|
Марши, по-моему ты лжец. |
Marshy, I think you're a liar. |
Моему редактору нужно знать, какой заказывать номер и сколько билетов. |
My editor needs to know how to book hotels and flights. |
I think all this is rather like putting the cart before the horse. |
|
По-моему младенец в таком возрасте не успел еще приобрести такую душу. |
A child wouldn't have had time to get a soul like that. |
Я также дал дело моему адвокату, и он был в шоке от того, что Луису удалось добиться для нас. |
I also ran it by my own attorney and he was shocked at what Louis was able to get us. |
I mean, just, like, in the S.T.D. world, I think that's kind of courteous. |
|
Если верить моему нюху, этим учеником должен быть... месье Морандж. |
If I believe my trusted intuition, this serious person is Mr Morange. |
She never seemed to get interested in anyone else. |
|
За исключением кое-чего моему племяннику в Шотландии и моим добрым друзьям из Морпола, я отдаю большую часть наследства на благотворительность. |
Besides a couple of bequeaths to a nephew in Scotland and my good friends at NCIS, I'm leaving the bulk of my estate to charity. |
Пик их развития как в эстетическом, так и в техническом плане пришелся где-то на середину 70-х. 1972, если верить моему другу, а после этого, по существу, никакого прогресса. |
They peaked both aesthetically and technically sometime around the mid-'70s, '72, according to my friend, and then basically no progress. |
Однако все это не имеет никакого касательства к моему пребыванию здесь и, вероятно, нисколько не интересно такому сугубо практическому человеку, как вы. |
All this, however, is foreign to the mission on which you sent me and will probably be very uninteresting to your severely practical mind. |
Вы видели ее тогда со мной в Лоуике - у нее белокурые волосы, и она очень хороша собой, во всяком случае, по моему мнению. |
You saw her with me at Lowick: she is light-haired and very pretty-at least I think so. |
Прежде всего он поднес свой огарок к моему лицу, неодобрительно сощурил глаз, выпятил нижнюю губу и отвернулся. |
His first act was to elevate his torch to a level with my face, squint malignantly, project his under-lip, and turn away. |
По-моему, он пару раз подставил вас на рынке, господин Лоуэн? |
I gather he given you a bit of a hiding in the Stock Market once or twice? |
Я такой же участник этих отношений, как и вы двое, и по-моему пришло время раскрыть все карты. |
I'm as much a part of this relationship as you two, and I think it's high time we put all our cards on the table. |
К моему неудовольствию, Минск просох. |
'Because annoyingly, the Minsk had dried out.' |
Эй, малыш, скажи моему другу, что дашь нам целый горшок золота. |
Hey, little buddy. Tell my friend you're going to give us a big pot of gold. |
Let's get back to my question. |
|
Поэтому я и решилась, и, по-моему, это лучшее, что я могла сделать, - соединить свою жизнь с жизнью Фрэнка, потому что это единственный человек, который может мне помочь по-настоящему. |
The best I can do, I'm sure, is to join my life with Frank's, for he's the one person who can really help me. |
I think the cop-car part's pretty cool. |
|
По-моему, вы неплохо устроились, - заметил я наконец. |
You seem to have made yourself at home, I said at length. |
По моему мнению, объект находится в Мадриде, чтобы осуществить крупное преступление. Вероятная цель находится в музее Прадо. |
It is my opinion that the subject is in Madrid to carry out a major criminal endeavor. The likely target is the Prado Museum. |
Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника. |
I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive. |
По-моему, это ужасно. |
That's awful, in my opinion. |
Кто-то подключается к моему коду с помощью управленческого кода. |
Someone is accessing my code with an administrative login. |
А, по-моему, есть в грязи - это не романтично. |
What's so romantic about eating in the dirt? |
Вопреки моему совету, он желает рассказать вам подробности дальнейших событий. |
Against my advice, he insists on giving you a detailed account of what followed. |
But against my better judgment. |
|
However, I think he's making a serious mistake with this Beale business. |
|
Когда я сказала ему, что навещаю своего сына и его возлюбленную, он рассказал мне про фантастическое место для кемпинга, всего в паре часов отсюда. |
When I told him I was visiting my son and his lover, he told me about this fantastic campground just a few hours from here. |
We have to do things my way at least every once in a while. |
|
Должен показывать хороший пример моему парнишке. |
Gotta set a good example for my boy. |
Если б я умер и если бы мисс Мелли умерла и вы получили бы своего бесценного благородного возлюбленного, вы думаете, что были бы счастливы с ним? |
If I were dead, if Miss Melly were dead and you had your precious honorable lover, do you think you'd be happy with him? |
He was the marble lover of liberty. |
|
И это ожерелье имеет особое значение для Магнуса, потому что это был его подарок его возлюбленной - Камилле Белкурт. |
And this necklace has special meaning to Magnus Bane as it was a gift from him to his then lover, Camille Belcourt. |
Его возлюбленная стащила это, подумав, что это может быть что-то ценное. |
His sweetheart swiped this, thinking maybe it was worth something. |
Oh, got a note from your sweetheart. |
|
Феникс и Черепаха, напечатанная в книге Роберта Честера мученик любви 1601 года, оплакивает смерть легендарного Феникса и его возлюбленной, верной горлицы. |
The Phoenix and the Turtle, printed in Robert Chester's 1601 Love's Martyr, mourns the deaths of the legendary phoenix and his lover, the faithful turtle dove. |
Не имея возможности выбирать между своей возлюбленной или своим ребенком, чтобы спасти его, Хримхари просит Хел исцелить Джоша, чтобы он мог спасти волчьего аконита и их ребенка. |
Unable to choose between his lover or his child to save, Hrimhari requests Hela heal Josh so that he can save Wolfsbane and their child. |
Герой повторяет позу мертвого солдата из Бенайи как умирающего героя, когда она лежит на теле своего мертвого возлюбленного. |
Hero recycles the pose of the dead soldier from Benaiah as the dying Hero as she lies on the body of her dead lover. |
Вы-наши дорогие возлюбленные братья, и в определенном смысле можно сказать, что вы-наши старшие братья. |
You are our dearly beloved brothers, and in a certain way, it could be said that you are our elder brothers. |
Валентинка-это открытка или подарок, который дарят в День Святого Валентина или своей возлюбленной. |
A valentine is a card or gift given on Valentine's Day, or one's sweetheart. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возлюбленному моему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возлюбленному моему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возлюбленному, моему . Также, к фразе «возлюбленному моему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
