Навещаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я навещаю её раза два или три в день. |
I see her two or three times a day. |
Every so often, I pay a visit to a friend of mine. |
|
Я часто навещаю их, поскольку они говорят только по-немецки, так что для меня это возможность поговорить с ними на немецком языке. |
I often visit them, because they speak only German, so, it's a chance for me to speak German with them. |
I don't visit your father so much. |
|
Это для людей, которых я навещаю или которые приходят ко мне. Они не хотят, чтобы я работал в нерабочее время, они хотят принцессу. |
It is for the people I visit or who come to see me. They don't want me in off-duty mode, they want a princess. |
Visiting my sick friend Audrey at the doctor's office. |
|
Я навещаю свою невесту. |
I'm here visiting my fiance. |
Мисс Остин, вы наверное знаете... Я знаю вас довольно долгое время, с тех пор как навещаю вас в Стивентоне. |
Miss Austen, you may know that I have known you for some considerable time during my visits to Steventon. |
Когда я сказала ему, что навещаю своего сына и его возлюбленную, он рассказал мне про фантастическое место для кемпинга, всего в паре часов отсюда. |
When I told him I was visiting my son and his lover, he told me about this fantastic campground just a few hours from here. |
I have two other friends in the hospital whom I visit regularly. |
|
Они довольно пожилые, большинство из них сейчас в Ирландии, поскольку большей частью, это родственники моих бабушки и дедушки, то они, наверное, даже старше их, поэтому я не очень часто навещаю их. |
They're quite old, most of them are in Ireland now, because they're mostly relatives of my grandparents, so, I find, that they're older, and I don't visit them very often. |
Я регулярно навещаю Стивена. |
I still visit Leonard regularly. |
Я не часто ее навещаю, нет. |
I don't visit often, no. |
Just paying a visit to my baby brother. |
|
I check in with the patients, make sure they're comfortable, visit with them... |
|
Просто навещаю твою прекрасную мать в ее новой юридической фирме. |
Just visiting your lovely mother at her new law firm. |
Я работаю в вечернюю смену в кафе, и иногда перед работой навещаю отца. |
Sometimes before work I come to see my father. |
Чтож, я не то, чтобы часто навещаю людей в больницах, так что я пойду. |
Okay, well, I'm not very good at visiting people in hospitals, so I'm going to go. |
Now my parents I visit a couple times a year. |
|
You asked me why I come here so often to visit annie. |
|
Я слышала, его навещают. |
I heard lots of people come to see him |
По пути из Нью-Йорка в Лас-Вегас они навещают участников прошлого и вспоминают о них по дороге. |
Along the way from New York to Las Vegas, they visit past contributors and reminisce on the road. |
Дэвид возвращается домой, чтобы встретиться с неприятным ученым, навещающим его родителей. |
David returns home to meet the unpleasant Scientist visiting his parents. |
В день смерти ребенка Мика находит Хиро, навещающего могилу, как они и обещали. |
On the day of the baby's death, Mika finds Hiro visiting the grave as per their promise. |
Затем они навещают отца и дядю Раша в сельской местности и едят еще несколько португальских блюд, таких как кальдо Верде и Киш. |
They then visit Rasch’s father and uncle in the countryside and have some more Portuguese foods, such as caldo verde and quiche. |
С переломом ноги в результате аварии автобуса Олли попадает в больницу, где его навещают Труди, Грант и Стэн. |
With his leg broken as a result of the bus accident, Ollie ends up in hospital and is visited by Trudy, Grant and Stan. |
Когда его навещают Стэнджерсон и Дреббер, Ферье возмущается их спорами из-за Люси и выбрасывает их вон. |
When he is visited by Stangerson and Drebber, Ferrier is angered by their arguments over Lucy and throws them out. |
Когда 16-летняя Вики Остин, ее сестра Сьюзи и младший брат Роб навещают своего дедушку на острове Севен-Бей, Вики сталкивается с несколькими неожиданными проблемами. |
When 16-year-old Vicky Austin, her sister Suzy and little brother Rob visit their grandfather on Seven Bay Island, Vicky faces several unexpected challenges. |
Позже мать заболела, и ее навещают врач и монахиня из города. |
Later, the mother has taken ill and is visited by a doctor and nun from town. |
Однажды вечером его навещают Сиверанс и Дельфина, которым он дал кордит, чтобы она выглядела больной. |
One evening he is visited by Sieverance and Delphine, to whom he has given cordite to make her appear ill. |
Снятая в июле и августе 1942 года, история о европейской принцессе в Вашингтоне, округ Колумбия, навещающей своего дядю-дипломата, который пытается найти ей американского мужа. |
Filmed in July and August 1942, the story is about a European princess in Washington, DC, visiting her diplomat uncle, who is trying to find her an American husband. |
Лечение Сары оставляет ее в диссоциированном и вегетативном состоянии, к большому ужасу ее навещающих друзей. |
Sara's treatment leaves her in a dissociated and vegetative state, much to the horror of her visiting friends. |
После обеда молодые люди навещают своих друзей, группа которых может собраться в доме одного из них. |
After the dinner young people visit their friends, a group of whom may gather at the house of one of them. |
Как правило - да, но меня не часто навещают джентльмены, подобные вам. Которых интересует ассортимент моих золотых запонок. |
Ordinarily, that would be the case but I don't have that many gentlemen such as yourself banging on my door, demanding to see my stock of gold cufflinks. |
Потом, например, когда я навещаю свою мать, я иногда точу ей ножи. |
Then, for example, when I visit my mother sometimes I sharpen her knives. |
В автобусе Га-Ин снова встречается с Сок-Мином, и вместе они навещают Дэ-Ен. |
On the bus, Ga-in meets Seok-min again, and together they visit Dae-yong. |
Это Кэсси, лечебный верблюд, навещающий одну из наших пациенток в её комнате, такое маленькое чудо. |
This is Cassie, a therapy camel visiting one of our young patients in her room, which is pretty magical. |
В любом случае обвиняемый и его адвокат, навещающий его в ходе расследования, не могут быть разлучены . |
In all cases, the defendant and his lawyer attending with him during the investigation may not be separated. |
Только вот меня плохие воспоминания тут только чаще навещают. |
I tend to remember bad things when I'm in a bath... |
В тюрьме Уилла навещают Мистер Джером и его сын Кэл. |
In prison, Will is visited by Mr. Jerome, and his son Cal. |
Обратившись за помощью, Кар и Монк навещают Джейд в ее доме, узнав, что она является дочерью находящегося в настоящее время в заключении российского криминального авторитета. |
Seeking help, Kar and Monk visit Jade at her home, learning that she is the daughter of a currently imprisoned Russian crime lord. |
В Люксембурге Лиихтмесс видит, как дети с зажженными палочками навещают соседей и поют традиционную песню в обмен на сладости. |
In Luxembourg, Liichtmëss sees children carrying lighted sticks visiting neighbors and singing a traditional song in exchange for sweets. |
Марчелло и его мать каждый месяц навещают отца, который не узнает их и даже не замечает их присутствия. |
Marcello and his mother make their monthly visit to his father, who neither recognizes them nor even acknowledges their presence. |
Ребята часто навещают его, потому что им нравится этот человек. |
Our boys often visit him. They like him a lot. |
23 и Билл, и Эрик навещают ее в попытке выяснить, как победить Мэриэнн. |
E-23 Both Bill and Eric visit her in an attempt to find out how to defeat Maryann. |
Они навещают меня по выходным. |
They take turns visiting on weekends. |
Вернувшись на работу в Токио, Цукуру и его коллега Сакамото навещают начальника станции, чья странная история напоминает ему историю Хайды. |
Back at work in Tokyo, Tsukuru and his colleague Sakamoto visit a stationmaster whose strange tale reminds him of Haida's story. |
Алиса и Джон навещают Анну в больнице, чтобы встретиться со своими новорожденными внуками-близнецами, но Алиса не узнает свою дочь. |
Alice and John visit Anna in the hospital to meet their newborn twin grandchildren, but Alice doesn't recognize her daughter. |
- навещающий на дому - naveschayuschy at home
- навещающая сестра - visiting teacher
- не навещают - not come to visit
