Возможная нехватка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Возможно, величайший из ныне живущих людей это Джозеф Ротблат, с которым я имею честь быть знакомым. - Perhaps the greatest living people is Joseph Rotblat, with whom I have the honor to be familiar.
всеобъемлющим, как это возможно - comprehensive as possible
в начале S возможно - as early s possible
Вы, возможно, хотели - you might have wanted
если это будет возможно - if it would be possible
возможно включение - possible inclusion
возможно захват - possible seizure
возможно и осуществимо - possible and feasible
возможно несанкционированное - possible unauthorised
возможно, вероятно - on / in the cards
Синонимы к возможная: сумевший, смогший, сдюживший, нашедший в себе силы, оказавшийся в силах
имя существительное: shortage, deficit, scarcity, deficiency, dearth, need, shortness, failure, defect, wantage
ощущается нехватка - there is a shortage
возможная нехватка - possible shortage
испытание острой нехватки - experiencing famine
решение проблемы нехватки воды - addressing water scarcity
нехватка квалифицированных рабочих - shortage of skilled workers
нехватка медсестер - shortage of nurses
нехватка проектов - shortage of projects
нехватка фактов - shortage of facts
нехватка финансовых средств - funding shortfall
устранять нехватку - relieve shortages
Синонимы к нехватка: дефицит, недостаток, отсутствие, недохватка, недостача, перебои, дефицитность, цейтнот, голод, бедность
Значение нехватка: То же, что недостаток (в 3 знач.).
Нехватка металла во время Второй мировой войны способствовала окончанию корсета. |
The metal shortages of World War II encouraged the end of the corset. |
Maybe you're wrong all the time, maybe she's just really insecure. |
|
Нехватка бензина задерживает поставку товаров в некоторые области, но склады полны. |
Fuel shortages are hindering resupply in some areas, but there is no shortage of stocks. |
Для следующей игры, где можно спасти мир, мы подняли планку, нашли проблему побольше, чем просто нехватка нефти. |
So, for the next world-saving game, we decided to aim higher: bigger problem than just peak oil. |
Наиболее острой гуманитарной проблемой, требующей безотлагательного решения, является нехватка продовольствия, от которой страдает одна шестая населения страны. |
The most pressing humanitarian problem is that drought and high global food prices have created food shortages affecting one sixth of the country's population. |
Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества. |
Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated. |
Нехватка пергамента требовала, чтобы всё принятие решений было сосредоточено при дворе, состоящем из горстки людей. |
Scarcity of parchment required all decision-making to be concentrated in a court consisting of a handful of people. |
Подчеркивались нехватка или истощение людских ресурсов вследствие эпидемии ВИЧ/СПИДа и ее последствия для поглощающей способности различных стран. |
The lack or depletion of human resources resulting from the HIV/AIDS epidemic and the impact on the absorptive capacity of countries was underscored. |
В отношении девочек к этим причинам можно отнести удаленность школы от дома, недостаточное число учителей-женщин, нехватка туалетов и т. д. |
For girls, the reasons include distance of school from the residence, inadequate numbers of female teachers, lack of toilet facilities, etc. |
Проблемой является нехватка компетентных в вопросах ОУР педагогов для подготовки преподавателей. |
The lack of teacher trainers competent in ESD is a bottleneck. |
В то же время нехватка финансовых и людских ресурсов часто выступает серьезным препятствием на пути вовлечения основных групп в работу Форума и проводимые им мероприятия. |
At the same time, lack of financial and human resources frequently constitutes a bottleneck for major groups to participate in the Forum and related activities. |
Арабская весна стала возможна благодаря серверам Facebook, которые, находясь в одной стране, влияли на события в другой. |
The Arab Spring was made possible by Facebook servers — sitting in one country affecting another. |
Если игра зависает или не отвечает на действия пользователя, проверьте, возможна ли безупречная работа игры на используемом устройстве. |
If your game is freezing or not responding, verify that the device you're using can run the game without any problems. |
Эта мера, которая способна разрушить российскую экономику, стала предметом политических дискуссий на Западе, а поэтому она вполне возможна. |
This last measure, which would devastate the Russian economy, has been the subject of Western policy discussions and is thus perfectly possible. |
За несколько минут я продемонстрирую Вам поразительные результаты измерений, которые свидетельствуют, что на Марсе возможна жизнь. |
I'm going to show you in a few minutes some amazing measurements that suggest there may be life on Mars. |
Постоянная нехватка горючего означает, что это может быть последний раз, когда используются трактора и комбайны. |
Chronic fuel shortages mean that this could be one of the last times tractors and combine harvesters are used in Britain. |
Позвольте мне представить человека, благодаря которому стала возможна организация этого превосходного боя в соответствии со всеми юридическими нормами, мистера Уильяма Каттинга! |
Allow me to acknowledge the man who's vision.. ...and enterprise, made possible the staging of this noble combat in this inspiring and entirely legal surroundings, Mr. William Cutting! |
Not convincing ones anyway, said Lee. |
|
Корейко понял, что сейчас возможна только подземная торговля, основанная на строжайшей тайне. |
Koreiko realized that in these times, the only option was to conduct underground commerce in total secrecy. |
The first organ affected was the brain. |
|
Транспортировка возможна между экранными генераторыми на расстоянии 100 метров. |
Transport is possible between the shield generators within 100 metres. |
Our revenge is made possible by listeners like you. |
|
Слушай, если бы тебе доказали, что такая вещь вполне возможна и тебе остается только кивнуть головой, ты кивнул бы? |
Look here, suppose you were sure that you could do it, and had only to give a nod. Would you do it? |
Это так же теоретически возможно, как и теоретически возможна жизнь на Марсе. |
Well, it's theoretically possible in the same way as a manned mission to Mars is theoretically possible. |
Нас останавливает только нехватка наличности. |
The only thing stopping us is lack of dosh. |
трудности, с которыми мы сталкиваемся в данном деле, это нехватка решимости. |
difficulties we find here is the lack of resolution. |
Если мы обидели кого-то, и компенсация возможна, Позволь нам узнать и сделать это. |
If we have wronged someone and reparation can be made, let us know it and make it. |
Инфляция, нехватка продовльствия. |
Ah, inflation, food shortages. |
Хотя такая реакция возможна, она не правдоподобна. |
Whilst this reaction is possible, it is not plausible. |
Наверняка вы заметили, как и я, что относительная нехватка родственников пассажиров указывает на сфабрикованный список пассажиров! |
Surely you've noticed, like I have, that the relative dearth of passenger relatives indicates a fabricated list of passengers! |
Если избежать гиперострого и острого сосудистого отторжения, возможна аккомодация, которая является выживанием ксенотрансплантата, несмотря на наличие циркулирующих Хнк. |
If hyperacute and acute vascular rejection are avoided accommodation is possible, which is the survival of the xenograft despite the presence of circulating XNAs. |
Бесступенчатая выходная реактивная мощность возможна только в том случае, если SVC содержит TCR или другой переменный элемент, такой как STATCOM. |
Continuously variable reactive power output is only possible where the SVC contains a TCR or another variable element such as a STATCOM. |
После землетрясения 2011 года в Японии возникла острая нехватка микросхем памяти и дисплеев NAND. |
After the 2011 earthquake in Japan, there was a severe chip shortage of NAND memory and displays. |
Нехватка DRAM, SRAM и процессоров привела к росту цен на оставшиеся чипы. |
Shortages of DRAM, SRAM, and processors have led to raises the prices for remaining chips. |
Существовала острая нехватка продовольствия, оборудования, книг, одежды и других необходимых предметов, но им удалось организовать работу современного университета. |
There were dire shortages of food, equipment, books, clothing and other essential needs, but they managed to conduct the running of a modern university. |
Танки были обозначены как танк М26Е1, но нехватка средств отрезала дальнейшее производство. |
The tanks were designated as the M26E1 tank, but lack of funds cut off further production. |
Нехватка рабочей силы привела к тому, что ацтеки были либо убиты, либо умерли от болезней. |
A labor shortage resulted as the Aztecs were either killed or died due to disease. |
Только статистическая мера ассоциации возможна с такими полигенными признаками. |
Only a statistical measure of association is possible with such polygenic traits. |
Нехватка рабочей силы в Германии в 1917-18 годах достаточно хорошо засвидетельствована в немецких отчетах, например. Хольгер Хервиг. |
German shortage of manpower in 1917-18 is amply attested in German accounts, eg. Holger Herwig. |
Если слежка возможна, это делает систему уязвимой для атаки. |
If snooping is possible, this leaves the system vulnerable to attack. |
Концептуально возможна альтернативная биохимия или другие формы жизни. |
Conceptually, alternative biochemistry or other forms of life are possible. |
Хотя смешанная стратегия теоретически возможна, она не была задокументирована в контексте альтернативного брачного поведения. |
Though a mixed strategy is theoretically possible, it has not been documented in the context of alternative mating behaviours. |
Большинство островных семей выращивают пищу в своих садах, и нехватка продовольствия встречается редко. |
Most island families grow food in their gardens, and food shortages are rare. |
Возможна также профильная оптимизация. |
Profile-guided optimization is also possible. |
Реактивация тела Барра также возможна, и была замечена у больных раком молочной железы. |
Reactivation of a Barr body is also possible, and has been seen in breast cancer patients. |
Внешняя синхронизация с аудио-и видеомагнитофонами была возможна с помощью тайм-кода SMPTE и драйверов видео-ведомого устройства. |
External synchronisation with audio and video tape machines was possible with SMPTE timecode and the Video Slave drivers. |
Экспрессия гена, кодирующего белок, возможна только в том случае, если РНК-мессенджер, несущая код, выживает достаточно долго, чтобы быть переведенной. |
Expression of a gene coding for a protein is only possible if the messenger RNA carrying the code survives long enough to be translated. |
Во-первых, нехватка финансовых средств сделала невозможным поставку достаточного количества 105-мм основных орудийных снарядов для всех запланированных переоборудованных танков. |
First, funding shortfalls made it impossible to supply enough 105mm main gun rounds for all the planned converted tanks. |
Растущая нехватка этих ресурсов оказывает все большее давление на продовольственную безопасность. |
The growing scarcity of these resources puts more and more pressure on food security. |
Забастовки рабочих были также распространены в это время, поскольку нехватка продовольствия часто непосредственно приводила к трудовым беспорядкам. |
Worker strikes were also common during this time as food shortages often directly led to labor unrest. |
Во время Первой мировой войны нехватка продовольствия привела примерно к 750 000 смертей. |
During World War I, food shortages contributed to approximately 750,000 deaths. |
На протяжении всей немецкой оккупации Бельгии во время Первой мировой войны существовала нехватка официальных монет и банкнот в обращении. |
Throughout the German occupation of Belgium during World War I there was a shortage of official coins and banknotes in circulation. |
Одним из самых непосредственных последствий Черной Смерти в Англии была нехватка рабочей силы на фермах и соответствующее повышение заработной платы. |
Among the most immediate consequences of the Black Death in England was a shortage of farm labour, and a corresponding rise in wages. |
Однако общая нехватка людских ресурсов для римского военного истеблишмента означала, что кампания была обречена с самого начала. |
However, the overall scarcity of manpower for the Roman military establishment meant that the campaign was doomed from the start. |
В Соединенных Штатах нехватка пчел увеличила расходы фермеров, арендующих их для опыления, до 20%. |
In the United States, shortages of bees have increased the cost to farmers renting them for pollination services by up to 20%. |
Неудача лечения возможна из-за появления устойчивых к антибиотикам штаммов патогенов. |
Treatment failure is possible due to the emergence of antibiotic-resistant strains of pathogens. |
Интрогрессия все еще возможна из более отдаленно родственных генофондов, но для этого необходимо провести дополнительные исследования. |
Introgression is still possible from the more distantly related gene pools, but more research has to be done on this possibility. |
Некоторые из вас продолжают утверждать, что существует нехватка источников, которые называют эти события геноцидом. |
Some of you continue to state that there are a lack of sources that label the events as genocide. |
Аппаратная реализация также возможна, известная как физический резервуарный компьютер. |
Hardware implementation is also possible known as 'physical reservoir computer'. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможная нехватка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможная нехватка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможная, нехватка . Также, к фразе «возможная нехватка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.