Возможно, установили - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like
словосочетание: on the cards, it’s possible
возможная поправка - potential amendment
возможно да - Probably yes
возможно, был - might-have-been
быстро, насколько это практически возможно - promptly as practicable
как мало людей, как это возможно - as few people as possible
думаю, что вы, возможно, потребуется - think you might need
возможная роль - a possible role for
возможная утечка - probable leakage
возможно по умолчанию - possible default
возможно понижение рейтинга - possible downgrade
Синонимы к возможно: возможно, может быть, быть может, пожалуй, авось
Значение возможно: Насколько можно.
выбрать и установить - select and set
установить производство - establish manufacturing
Также предлагается установить - also proposes to establish
установить минимальный размер оплаты труда - set a minimum wage
установите флажок рядом с - check the box next to
установить краеугольный камень - set the cornerstone for
пытаться установить - attempt to set up
хотели бы установить расписание - wish to establish a timetable
установить их личность - establish their identity
установив ссылку - setting the reference
Мы установили, что это единственно подходящие вещи, которые, возможно, были выброшены в интересующий нас период времени. |
We've determined these are the only items that could've been discarded in the time period in question. |
Ногучи произвел вскрытие тела Джоплина и установил, что причиной смерти стала передозировка героина, возможно, усугубленная алкоголем. |
Noguchi performed an autopsy on Joplin and determined the cause of death to be a heroin overdose, possibly compounded by alcohol. |
Например, если тема вашей Страницы связана с алкоголем или продуктами для взрослых, возможно, вам следует установить ограничение по возрасту. |
For example, if the topic of your Page includes alcohol or adult products, you may consider using age restrictions. |
Трудно точно установить, где находится это заражение. Судя по небольшой карте, он находится где-то в Раджастане, возможно, недалеко от Джодхпура. |
It's difficult to ascertain exactly where this contamination is. According to the small map it looks like it is somewhere in Rajasthan, possibly near Jodhpur. |
Если будет война, то установить телефон в частном доме, возможно, будет очень трудно. |
Lfthere is a war, it may be very hard to have one installed in a private house. |
Консольные Стеллажи могут быть как односторонними, так и двусторонними, в обеих случаях возможно установить необходимое количество полок. |
Sliding conveyor parts are used instead of beams on this system. |
Исследования обусловленности установили, что возможно переживание выученной гипералгезии последней, диффузной формы. |
Conditioning studies have established that it is possible to experience a learned hyperalgesia of the latter, diffuse form. |
Если мы установим подобные трубопроводы на этом корабле, а потом создадим достаточно сильное поле, нам, возможно, удастся вернуть Вояджер в темпоральную синхронизацию. |
If we install similar conduits throughout this vessel then generate a sufficiently powerful field, we may be able to force Voyager back into temporal sync. |
Если машину ставили в гараж, возможно, мы установим, где её держали. |
If the car was being garaged, we may get a fix on where it was being kept. |
Между теми звуками и идеей холодного будущего, мрачного будущего установилась связь оторая, возможно, очень глубоко проникла в психику молодого поколения музыкантов того времени. |
There was a kind of linkage made there between those sounds and the idea of a cold future, a bleak future, and that probably sunk quite deeply into the psyche of a lot of young musicians at that time. |
Сталин сохранил это имя до конца своей жизни, возможно, потому, что оно было использовано для статьи, которая установила его репутацию среди большевиков. |
Stalin retained this name for the rest of his life, possibly because it had been used on the article which established his reputation among the Bolsheviks. |
Perhaps this induced Ashoka to install his edicts there. |
|
Кент был богат, имел прочные торговые связи с континентом, и Этельберт, возможно, установил королевский контроль над торговлей. |
Kent was rich, with strong trade ties to the continent, and Æthelberht may have instituted royal control over trade. |
Возможно, проверенные / непроверенные функции могут быть помечены, и зарегистрированные пользователи могут установить флажок, чтобы отключить непроверенные функции на индивидуальной основе. |
Maybe tested/untested features can be flagged, and logged-in users can check a box to disable the untested features on an individual basis. |
Тема стала более открытой для обсуждения, стало возможно установить служебные пределы и точки отсчета. |
The subject has become more open to discussion, and it has become more acceptable to set limits. |
Возможно, этот холст, когда-то был перетянут, мы устроим этому старичку большую стирку, и потом посмотрим, удастся ли нам установить авторство. |
The canvas may have been reframed at some point, so we'll give the old boy a wash and brush-up and see if we can't settle the attribution. |
Возможно, я стар, но по-моему, шансы установить истинные причины происходящего столь абсурдно малы, что лучше не ломать себе голову и заняться делом. |
Perhaps I'm old, but the chances of finding out what really is going on are so absurdly remote the only thing to do is to say, Hang the sense of it and keep occupied. |
Напомним, что этот вопрос, возможно, нуждается в дальнейшем уточнении и обсуждении на уровне проекта, чтобы установить некоторые руководящие принципы. |
Recall that the issue may need further clarification and discussion at the project level to set some guidelines. |
Возможно просмотрев кадры которые у вас есть помогут нам установить личность мы будем очень признательны... |
Perhaps reviewing the surveillance footage that you have would help us identify that individual, so, we would be quite happy to... |
Это эффективный способ охватить потенциальных клиентов, которые проявили интерес к вашему приложению и, возможно, готовы его установить. |
This is a great way to reach potential customers who've shown interest in your app and may be likely to install it. |
Чтобы показать на сколько она огромна, мы установили радарную ловушку на Follow Through, и пройдем его быстро, на сколько это возможно, на Peugeot 208. |
To demonstrate how immense, we've set up a radar trap on the follow-through, and coming through it now, as fast as possible, is a Peugeot 208. |
Далее, что он, возможно, был в компании других людей, находясь в Мексике после прибытия, и что он установил контакт с кубинцами там помимо сотрудников консульства. |
Further, that he may have been in the company of others while in Mexico after arriving, and that he made contact with Cubans there aside from the consulate staff. |
— Это довольно быстро, и, возможно, мы сможем сделать этот способ более дешевым, что откроет целый ряд новых возможностей, как только мы установим этот маршрут». |
It's fairly fast and maybe we will be able to do it in a cheaper way, so it opens up a whole new range of possibilities once you have this route established.” |
Ладно, когда я получу их, возможно смогу установить производителя и назначение Которое, как мне кажется, не подразумевает убийство. |
Well, when I receive them, I might be able to I.D. the manufacturer and intended use, which I imagine was not murder. |
Возможно, мы могли бы сказать, что Джефферсон был рабовладельцем, но в то время как адвокат представлял интересы рабов, стремящихся установить свою свободу. |
We could say, perhaps, Jefferson was a slave owner but while a lawyer represented slaves seeking to establish their freedom. |
Поскольку это возможно, нет никаких шансов установить длительную и глубокую связь. |
Since this is possible, there is no chance to make a long-lasting and profound connection. |
Психологические исследования установили, что конспирологическое мышление трудно преодолеть, однако, возможно, имеет смысл развенчивать его одновременно по нескольким направлениям. |
Psychological research has found that conspiracy beliefs are hard to dislodge, they wrote, but efforts to debunk multiple lines of conspiratorial reasoning at once may help. |
Is it possible that we misjudged the time of death? |
|
Позднее судебно-медицинская экспертиза в 2003 году установила, что лента была стерта в нескольких сегментах—по меньшей мере в пяти, а возможно, и в девяти. |
Later forensic analysis in 2003 determined that the tape had been erased in several segments—at least five, and perhaps as many as nine. |
Это может заставить SNB установить лимиты CHF против другой валюты (возможно, доллара) или более широкой корзины валют, чем просто евро. |
This could force the SNB to set a CHF cup against another currency (perhaps the dollar) or a broader basket of currencies than just the euro. |
Рекомендуем блокировать IP-имя пользователя, позволяя ему установить реальное имя пользователя с этого IP, такое возможно. |
Recommend blocking the IP username while allowing him to establish a real username from this IP, is such is possible. |
Сразу решение этой проблемы: возможно, производителю давать соус только тем, кому он нужен, установить банки с дозаторами или сделать более экологичную упаковку. |
The problem and the path to the solution - well, maybe that brand only gives out hot sauce upon request or installs bulk dispensers or comes up with more sustainable packaging. |
Эта страница становится все длиннее...можем ли мы, по крайней мере, попытаться суммировать то, что мы установили до сих пор, а затем заархивировать некоторые биты, если это возможно? |
This page is getting long...can we at least try to summarize what we have established so far, and then archive some bits if possible? |
Я не могу установить, кто повлиял на меня. Возможно, Ромен Роллан и Стейнбек—но даже они не так уж много значат. |
I am unable to ascertain who has influenced me. Perhaps Romain Rolland and Steinbeck—but even they, not much. |
Мы вызвали группу захвата, как только узнали что, возможно, там есть заложник и я попытался установить контакт через переговорное устройство на воротах. |
We called in SWAT as soon as we knew there was a possible hostage situation. Then I tried to establish contact through the front gate intercom. |
Я чувствую себя так же, как и эти смерти...а также мог бы установить, возможно, будущий приоритет избирательных связей, идущих вне избирательного календаря. |
Iits similar to the deaths...and could also set perhaps future precedence to election links going ot the electoral calendar. |
Еще одна вещь, хотя, возможно ли установить прокладку в настоящее время? |
Another thing though, is it possible to set the padding currently? |
Вы можете сказать, что мне платят за доказательство значимости нашего языка, и я готова доказать, что многие метафоры, посвящённые любви, возможно, львиная их доля, представляют собой проблему. |
You could say that I get paid to argue that the language we use matters, and I would like to argue that many of the metaphors we use to talk about love - maybe even most of them - are a problem. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Киттингер, который в начале своей службы в ВВС был летчиком-испытателем, установил рекорд в 1960 году, но было это в несколько иных обстоятельствах. |
When Kittinger, who early in his Air Force career was a test pilot, set the record back in 1960, it was under slightly different circumstances. |
Один отец в Мичигане установил сетевой регистратор на компьютер дочери. |
There's a father in Michigan, he installed a network logger on his daughter's computer. |
Мне нужно, чтобы вы установили наблюдение за каждым пунктом въезда в страну в пределах дня езды отсюда. |
So I need you to authorize eyes on every entry point into the country within a half a day's travel. |
Я установила плотность загустителя, чтобы быть уверенной в точности опыта. |
I adjusted the specific gravity with a thickening agent to assure the test's efficacy. |
После недель жарких споров и размышлений о возможном решении правительства, сегодня США установили дипломатические отношения с визитёрами. |
After weeks of heated debate and speculation about the government's decision, today the U.S. granted the V's diplomatic relations. |
Оттого-то, едва лишь начался второй акт, в ложе двух танцовщиц словно разразилась буря: они установили тождество прекрасной незнакомки с Торпиль. |
And so, during the second act, there was quite a commotion in the box where the two dancers were sitting, caused by the undoubted identity of the unknown fair one with La Torpille. |
Они забрали фритюрницы, установили бесплатные фонтаны с холодной водой и наняли диетолога для просвещения населения. |
They removed deep-fryers, added free cold water fountains and hired a nutritionist to educate the community. |
Мы установили радиосвязь с Маккалоу. Четыре человека погибли, остальных они спасли Капитан Поллока сообщил, что. |
We were in radio contact with the McCullough, and I said they lost 4 men, but saved the rest. |
Мы установили, что вы были в индийских джунглях, когда узнали об интрижке Мии. |
We know that you were in the middle of the Indian rain forest... when you found out about Mia's affair. |
Экспансия на Запад объединила креолов и каджунов Луизианы и испанцев Юго-Запада и установила тесный контакт с культурой Мексики. |
Westward expansion integrated the Creoles and Cajuns of Louisiana and the Hispanos of the Southwest and brought close contact with the culture of Mexico. |
В 1992 году он установил отношения с Ансельмо Фелеппой, бразильским дизайнером одежды, с которым познакомился в 1991 году на концерте Rock в Рио. |
In 1992 he established a relationship with Anselmo Feleppa, a Brazilian dress designer, whom he had met at the 1991 concert Rock in Rio. |
Уинифред Уорд считается основателем творческой драмы в образовании, установив первое академическое использование драмы в Эванстоне, штат Иллинойс. |
Winifred Ward is considered to be the founder of creative drama in education, establishing the first academic use of drama in Evanston, Illinois. |
Червячные передачи могут быть правосторонними или левосторонними, следуя давно установившейся практике для винтовых резьб. |
Worm gears can be right or left-handed, following the long-established practice for screw threads. |
Ногай и кончи, Хан Белой Орды, установили дружеские отношения с династией Юань и Ильханатом. |
Nogai and Konchi, the khan of the White Horde, established friendly relations with the Yuan dynasty and the Ilkhanate. |
В 1988 году Chrysler стал первой американской компанией, установившей стандартные подушки безопасности со стороны водителя в шести своих пассажирских моделях. |
In 1988, Chrysler was the first United States company to install standard driver's side air bags, in six of its passenger models. |
Такер и его инженеры модифицировали его, установив более сильные шестерни и удлинив корпус. |
Tucker and his engineers modified it, installing stronger gears and lengthening the case. |
Он послал его русскому палеонтологу Нестору Ивановичу Новожилову,который и установил этот вид. |
He sent it to the Russian paleontologist Nestor Ivanovich Novojilov, who erected the species. |
В 1964 году он установил целевой показатель в размере 500 фунтов стерлингов в фондах. |
In 1964, it set a target of £500 in funds. |
DMC установил пользовательские интерфейсы с каждым из хост-компьютеров и модемов. |
The DMC established custom interfaces with each of the host computers and modems. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможно, установили».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможно, установили» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможно,, установили . Также, к фразе «возможно, установили» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.