Возможная утечка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Возможная утечка - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
probable leakage
Translate
возможная утечка -

- утечка [имя существительное]

имя существительное: leakage, leak, escape, outflow, efflux, seepage, wastage, dissipation, outage, blowing



Дежурные подразделения 33-4, включен сигнал тревоги, возможна утечка пара, повреждение труб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Units on box alarm 33-4, alarm system is active with possible steam leaks and pipe ruptures.

Нам нужен отряд Сломанная стрела со всем необходимым оборудованием. Возможная утечка радиации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need a Broken Arrow Unit with full Hazmat Containment with probable radiation leakage.

Еще одна возможная проблема-это утечка в одном из соединений с сердечником нагревателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another possible problem is a leak in one of the connections to the heater core.

Сэр, знаете ли вы, что у вас утечка охлаждающей жидкости в угрожающих размерах?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sir? Are you aware you're leaking coolant at an alarming rate?

¬ ту ночь там возникла утечка газа, и все гости просто не проснулись.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Anyhow, there's this major gas leak that no one knows about, and all the guests suffocated during the night.

Транспортировка возможна между экранными генераторыми на расстоянии 100 метров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Transport is possible between the shield generators within 100 metres.

Ликвидация такого феномена, как терроризм, который является общим врагом безопасности всех стран, возможна только за счет многостороннего и коллективного сотрудничества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only through multilateral and collective cooperation can terrorism, the common enemy of the security of all countries, be eliminated.

Кроме того, предположительно началась утечка 30000 баррелей, что приводит к заражению земли и воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was believed that 30,000 barrels had started leaking, causing poisoning of the land and water.

Установка Exchange 2013 и SharePoint 2013 возможна в различных доменах или лесах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It’s supported to install Exchange 2013 and SharePoint 2013 in different domains or forests.

Эта мера, которая способна разрушить российскую экономику, стала предметом политических дискуссий на Западе, а поэтому она вполне возможна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This last measure, which would devastate the Russian economy, has been the subject of Western policy discussions and is thus perfectly possible.

За несколько минут я продемонстрирую Вам поразительные результаты измерений, которые свидетельствуют, что на Марсе возможна жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going to show you in a few minutes some amazing measurements that suggest there may be life on Mars.

Утечка газа на новом заводе переработки отходов, так?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gas leak at the new sewage plant, right?

Позвольте мне представить человека, благодаря которому стала возможна организация этого превосходного боя в соответствии со всеми юридическими нормами, мистера Уильяма Каттинга!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Allow me to acknowledge the man who's vision.. ...and enterprise, made possible the staging of this noble combat in this inspiring and entirely legal surroundings, Mr. William Cutting!

Если бы произошла утечка окиси углерода, половина полицейских были бы больны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you had a carbon monoxide leak,half the force would be sick.

Мисс Самнер, у нас с вами эмоциональная утечка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ms Sumner, I believe we're emotionally leaking.

Утечка произошла из конфиденциального источника, и согласно Первой Поправке, меня не могут принудить раскрыть его личность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The leak came from a confidential source, and I cannot be compelled under the First Amendment to reveal their identity.

Утечка охладителя, убираемся отсюда!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Coolant leak, we gotta get the hell out of here!

У нас утечка в боевой системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got a coolant leak in the weapons system.

Наша месть возможна, при поддержке таких слушателей как вы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Our revenge is made possible by listeners like you.

Расскажи ему, что утечка информации о местонахождении сержанта Броуди в Афганистане была преднамеренно организована Назиром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell him Sergeant Brody's location in Afghanistan was intentionally leaked by Nazir.

Так вот что я скажу проблема номер 1 вовсе не утечка охладителя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just so you know, the number-one problem with an HVAC system isn't refrigerant leaks.

Слушай, если бы тебе доказали, что такая вещь вполне возможна и тебе остается только кивнуть головой, ты кивнул бы?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look here, suppose you were sure that you could do it, and had only to give a nod. Would you do it?

Вполне возможно, в моем лагере утечка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There seems to be a leak in my camp.

Похоже, на вашем судне утечка, сильная тета-радиация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your vessel seems to be leaking large amounts of theta radiation.

В перекрестье прицела у нас был посол, но потом произошла утечка информации, когда его не было в стране.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We had the ambassador in our crosshairs, until some information leaked when he was out of the country.

Утечка газа, несчастный случай на мотоцикле, суициды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The gas leaks, motor vehicle accidents, suicides.

К тому же, начиная с убийства Ён Гихуна до нынешнего инцидента продолжается утечка информации, и это огромная проблема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also from committeeman Yuhn Ki Hoon's assassination to now, the fact that there's an information leak is a bigger problem.

Это так же теоретически возможно, как и теоретически возможна жизнь на Марсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's theoretically possible in the same way as a manned mission to Mars is theoretically possible.

Маленькая утечка может потопить большой корабль

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A small leak can sink a great ship.

Такая сильная утечка означает, что мы не можем открыть клапаны, чтобы освободить ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The power outage means we can't open the valves to release it.

На аква-линии произошла утечка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Aqua-Line has sprung a leak.

Кажется, в этом корабле утечка через пробоину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My guess is that ship's sprung a leak.

Конечно, утечка информации подпортила имидж нашей компании, и я искренне сожалею об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Certainly the disclosure of public information has tarnished our reputation And I sincerely regret it

У них была внутренняя информация, что означает, что утечка среди еврейских работниц в офисе была устранена не достаточно быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They had inside information, which means the leak among the Jewish workers in the office was not caught quickly enough.

Независимой экспертизой подтверждена утечка газа, ваша честь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was independently corroborated as a gas leak, Your Honor.

Какая-то утечка газа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some kind of chemical leak.

Произошла утечка, сэр, кое-кем из отдела регламента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It got leaked, sir, by someone in the scheduling office.

Потому что жизнь возможна только благодаря забвению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because life is only possible through forgetfulness.

Хотя такая реакция возможна, она не правдоподобна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whilst this reaction is possible, it is not plausible.

Если избежать гиперострого и острого сосудистого отторжения, возможна аккомодация, которая является выживанием ксенотрансплантата, несмотря на наличие циркулирующих Хнк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If hyperacute and acute vascular rejection are avoided accommodation is possible, which is the survival of the xenograft despite the presence of circulating XNAs.

Бесступенчатая выходная реактивная мощность возможна только в том случае, если SVC содержит TCR или другой переменный элемент, такой как STATCOM.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Continuously variable reactive power output is only possible where the SVC contains a TCR or another variable element such as a STATCOM.

Рекуперация тепла возможна в двух направлениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heat recovery in two directions possible.

Вдобавок к неприятностям Грисволда, той осенью утечка газа в его доме вызвала взрыв и пожар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Adding to Griswold's troubles, that fall, a gas leak in his home caused an explosion and a fire.

Только статистическая мера ассоциации возможна с такими полигенными признаками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only a statistical measure of association is possible with such polygenic traits.

Если слежка возможна, это делает систему уязвимой для атаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If snooping is possible, this leaves the system vulnerable to attack.

Концептуально возможна альтернативная биохимия или другие формы жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conceptually, alternative biochemistry or other forms of life are possible.

Согласно этой теории, диагностика метастатического рака возможна только после наступления метастазирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to this theory, diagnosis of metastatic cancers is only possible after the event of metastasis.

Помимо прямого привода, возможна ременная передача.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides a direct drive, a belt drive is also possible.

Возможна также профильная оптимизация.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Profile-guided optimization is also possible.

Реактивация тела Барра также возможна, и была замечена у больных раком молочной железы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reactivation of a Barr body is also possible, and has been seen in breast cancer patients.

Внешняя синхронизация с аудиовидеомагнитофонами была возможна с помощью тайм-кода SMPTE и драйверов видео-ведомого устройства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

External synchronisation with audio and video tape machines was possible with SMPTE timecode and the Video Slave drivers.

Манефон не выбирал последовательно из пяти различных типов имен, но в некоторых случаях возможна простая транскрипция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manetho did not choose consistently from the five different types of names, but in some cases, a straightforward transcription is possible.

В случае, если автопогрузчик больше не является неповрежденным, ручная загрузка возможна за счет значительно более длительного времени перезарядки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In case the autoloader is no longer intact, manual loading is possible at the cost of a substantially longer reload time.

Аналитики предположили, что утечка технологии может помочь Китаю разработать усовершенствованные ракеты и ускорить китайскую космическую программу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysts speculated that the leaked technology could help China develop improved missiles and accelerate the Chinese space program.

Ключевая проблема с шаблоном dispose заключается в том, что если метод dispose не вызывается, происходит утечка ресурса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A key problem with the dispose pattern is that if the dispose method is not called, the resource is leaked.

Неудача лечения возможна из-за появления устойчивых к антибиотикам штаммов патогенов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Treatment failure is possible due to the emergence of antibiotic-resistant strains of pathogens.

Так что проверка фактов, конечно, возможна, но для этого потребуется поездка в архив.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So fact-checking is certainly possible, but it would require a trip to the archives.

Интрогрессия все еще возможна из более отдаленно родственных генофондов, но для этого необходимо провести дополнительные исследования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Introgression is still possible from the more distantly related gene pools, but more research has to be done on this possibility.

Аппаратная реализация также возможна, известная как физический резервуарный компьютер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hardware implementation is also possible known as 'physical reservoir computer'.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возможная утечка». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возможная утечка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возможная, утечка . Также, к фразе «возможная утечка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information