Установив ссылку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
установили - established
установить предельный - set limit
недавно установили - a recently installed
установить основания для - establish grounds for
Следствие установило, что - investigation established that
он установил - it has installed
опыт установившегося короткого замыкания - sustained short circuit test
установить подлинность по товарному знаку - identify by trademark
установить на провал - set up to fail
теперь установилась хорошая погода - the weather is now set fair
добавлять временную ссылку - add a temporary link
делать ссылку - make a reference
введите ссылку - enter reference
Добавить ссылку в избранное - bookmark this link
ссылку вы можете - this link you can
мы вышлем Вам ссылку - we will send you a link
создать прямую ссылку - create a direct link
ссылку, чтобы узнать больше - link to learn more
обеспечивает быструю ссылку - provide a quick reference
он делает ссылку - he makes reference to
Конечно, я мог бы установить ссылку, чтобы перейти прямо к разделу 3, но это кажется странной вещью - содержание должно идти сразу после свинца, не так ли? |
Admittedly I could set up a link to go straight to section 3, but it seems an odd thing to have to do- the contents should come directly after the lead, surely? |
Я установил страницу выставления счетов как страницу устранения неоднозначности и предоставил ссылку на информацию в Бирринге. |
I established the Billing page as the disambiguation page and provided a link to the information at Birring. |
В форме Параметры управления сервисным обслуживанием щелкните ссылку Разное, а затем установите флажок Код основания при превышении по времени. |
In the Service management parameters form, click the General link, and then select the Reason code on exceeding time check box. |
Установите значение нет, чтобы отключить ссылку на язык статьи. |
Set to 'no' to disable the link to the article's language. |
Щелкните ссылку Обновления, а затем установите флажок Печать веса упаковочного материала. |
Click the Updates link, and then select the Print packing material weight check box. |
Привет, я хотел бы добавить внешнюю ссылку на запись о мире биографии. |
Hi, I would like to add an external link to the World of Biography entry. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на гаплогруппу Q-M242. |
I have just added archive links to one external link on Haplogroup Q-M242. |
Как-то Селдон решил поискать в каталоге Геликон и нашел одну-единственную ссылку. |
He remembered having looked up Helicon in the index and having found only one citation. |
Это изменение удалило основную ссылку, которую я использовал при написании статьи. |
The FCC defines several different activities as being commercial in nature. |
Национальная гвардия установила также мощный прожектор, против чего протестуют киприоты-турки. |
The National Guard has additionally installed a high-powered searchlight that has been the subject of protests from the Turkish Cypriot side. |
Выберите записную книжку, которую хотите открыть, или щелкните ссылку Другие записные книжки, чтобы выбрать записную книжку, которой нет в списке. |
Select the notebook you want to open, or select More Notebooks to pick one that isn't listed. |
Когда загрузка будет завершена, мы отправим вам ссылку на ролик по электронной почте. |
Once the upload is completed we will send you an email to notify you that your video is done uploading and processing. |
Мы поставим ссылку на твой блог, и твои замечания и сообщения будут совершенно неограничены. |
We'll link to your blog, and your remarks will be entirely unfettered. |
We can run the URL at the bottom of the article. |
|
Именно поэтому я установил закон, и теперь ты не можешь с ним встречаться. |
Which is why I've laid down the law and said you cannot see him again. |
Достигнув входа в её резиденцию, я установил контроль над местом преступления а также группой экспертов, которая уже была там. |
I procured entrance to the residence where I took over control of the crime scene from the backup, which was already on site. |
Каждый просто установил бы разное время, основываясь на том, когда солнце встает в их районе, чтобы пойти на работу и в школу. |
Everyone would just set different times, based on when the Sun is up in their area, to go to work and school. |
Нажмите на ссылку ниже, чтобы перейти на текущую целевую страницу. |
Click on the link below to go to the current destination page. |
Две недели спустя, 26 апреля 2014 года, Шевалье забил дважды и установил один из голов, выиграв 4: 0 над Серкле Брюгге. |
Two weeks later, on 26 April 2014, Chevalier scored twice and set up one of the goals, in a 4–0 win over Cercle Brugge. |
Когда вы нажимаете на красную ссылку, над окном редактирования должна быть ссылка для поиска заголовка в случае, если есть место для перенаправления. |
When you click a redlink, there should be a link above the edit window to search for the title in case there's a place to redirect. |
Как и в статье autofellatio, вместо того, чтобы показывать ее на главной странице, при необходимости можно было бы показать ссылку на более спорные изображения. |
Like the autofellatio article, instead of showing it on the main page, a link could be shown to more controversial images if needed. |
По мере того как образцы, более близкие к более поздним установившимся персидским формам, становились все более популярными, предпринимались попытки отличить их от ангорских. |
As specimens closer to the later established Persian conformation became the more popular types, attempts were made to differentiate it from the Angora. |
Я не просто намереваюсь добавить ссылку здесь на vbPortal я намереваюсь добавить vbPortal в базу знаний wiki. |
I am not just intending on adding a link here to vbPortal I am intending on adding vbPortal to the wiki knowledge base. |
Калифорнийский Совет по комплексному управлению отходами установил нулевую цель по отходам в 2001 году. |
The California Integrated Waste Management Board established a zero waste goal in 2001. |
Я также добавил ссылку на региональную статью vocab в статье SAA и наоборот. |
I have also added a link to the regional vocab article in the SAA article & vice-versa. |
Оказавшись в Вашингтоне, Сьюард установил дружеский контакт с кандидатами в члены кабинета Тейлора, советниками и братом генерала. |
Once he went to Washington, Seward made friendly contact with Taylor's cabinet nominees, advisers, and the general's brother. |
В то время как исследования на мышах установили роль мутаций Aspm в микроцефалии, некоторые из них связали эту мутацию с другими значимыми дефектами. |
While mouse studies have established the role of Aspm mutations in microcephaly, several have linked this mutation to other significant defects. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Шарлотсвилл, штат Вирджиния. |
I have just modified one external link on Charlottesville, Virginia. |
Редактор Easchiff предположил, что это довольно хорошая причина для того, чтобы сделать первичную ссылку исходной веб-страницей, а вторичную ссылку-URL-адресом архива. |
An editor, Easchiff, has suggested that this is a pretty good reason for making the primary link the original web page, and the secondary link the archive URL. |
Эта цитата является законной, это де для вас, чтобы очистить сводную ссылку и дискуссионный орган. |
This cite is legit, it is DE for you to 'blank' the summary reference and discussion body. |
Преимущество заключается в том, что полученный шаблон журнала cite является общим, так что многие статьи, использующие одну и ту же ссылку, получают одну централизованно поддерживаемую версию. |
There is an advantage in that the resulting cite journal template is shared, so that many articles using the same reference get one centrally maintained version. |
I have just modified one external link on Ernest Bevin. |
|
После более чем десятилетнего несоблюдения требований Конгресс установил крайний срок в 2017 финансовом году для Министерства обороны, чтобы достичь готовности к аудиту. |
After over a decade of non-compliance, Congress has established a deadline of Fiscal year 2017 for the Department of Defense to achieve audit readiness. |
Прошло уже несколько месяцев, а я все еще жду 5-6 секунд после того, как иногда нажимаю на ссылку. |
It's been months and I still wait 5 to 6 seconds after clicking a link sometimes. |
Если отправляющий MTA сайта плохо настроен, серый список может задержать начальную ссылку электронной почты. |
If the sending MTA of the site is poorly configured, greylisting may delay the initial email link. |
На следующей неделе он вошел в первую десятку, установив новый пик числа девять. |
The following week, it entered the top ten, setting a new peak of number nine. |
Позднее греки установили общественные бани и душевые в спортивных залах для отдыха и личной гигиены. |
Later Greeks established public baths and showers within gymnasiums for relaxation and personal hygiene. |
F-104 установил множество мировых рекордов, в том числе рекорды скорости и высоты полета. |
The F-104 set numerous world records, including both airspeed and altitude records. |
OK to add the following link to this article? |
|
В 1947 году Нидерланды проголосовали за создание Израиля и установили дипломатические отношения в 1949 году. |
In 1947, the Netherlands voted in favor of the establishing Israel and established diplomatic relation in 1949. |
It seems EmilJ modified the subsection and put a link. |
|
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на Вторую Мировую войну. пожалуйста, найдите минутку, чтобы просмотреть мою правку. |
I have just modified one external link on World War II. Please take a moment to review my edit. |
Могу ли я предложить использовать для этого внешнюю ссылку? |
Could I propose we use an 'external link' for this? |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на новозеландские войны. |
I have just modified one external link on New Zealand Wars. |
Комиссия установила, что видения были подлинными, и вернула их папе вместе с частью Скивий. |
The commission found that the visions were authentic and returned to the Pope, with a portion of the Scivias. |
Он установил его для своей крестной королевы Елизаветы I в Ричмондском Дворце. |
He installed one for his godmother Queen Elizabeth I at Richmond Palace. |
В соответствии с этим соглашением пустой список состоит только из узла sentinel, указывающего на себя через ссылку next-node. |
With this convention, an empty list consists of the sentinel node alone, pointing to itself via the next-node link. |
Я только что добавил архивные ссылки на одну внешнюю ссылку на Джима Торпа. |
I have just added archive links to one external link on Jim Thorpe. |
У Facebook есть бесплатная онлайн-версия scrabble с более чем 800 000 участниками, пожалуйста, разрешите мне добавить ссылку на это приложение? |
Facebook has a free online version of scrabble with over 800,000 members, would I please be allowed to add the link to this application? |
Роу установил барабанную петлю на своей драм-машине MPC3000. |
Rowe set up a drum loop on his MPC3000 drum machine. |
I have just modified one external link on Sarah Palin. |
|
Он старался скрыть любую ссылку на Гонсалеса, он скрывал большинство своих ссылок на конгресс ИШМА. |
He tried to hide any reference to Gonzalez, he hid most of his ISHM congress references. |
Статья, после редактирования Гульбенка, исключила любую ссылку на эти вопросы из статьи lede. |
The article, after Gulbenk's edit, eliminated any reference to these questions from the article lede. |
Фанаты были очарованы в 1927 году, когда Рут пробила 60 хоум-ранов, установив новый рекорд хоум-ранов за один сезон, который не был побит до 1961 года. |
Fans were enthralled in 1927 when Ruth hit 60 home runs, setting a new single-season home run record that was not broken until 1961. |
В результате я изменил цифру на 10% и удалил первую ссылку. |
As a result, I changed the figure to 10% and deleted the first link. |
Это может быть использовано, когда редактор ожидает, что сможет найти ссылку, но в данный момент у него нет времени. |
This could be used when an editor expects to be able to find a reference, but doesn't have time right at the moment. |
Я только что изменил одну внешнюю ссылку на шампанское для одного. |
I have just modified one external link on Champagne for One. |
I have just modified one external link on Hinduism. |
|
Здравствуйте, Я заменил ссылку обоснования на Amar Sin Mentiras, из-за отсутствия статьи об этой единственной песне. |
Hello, I replaced the rationale link to Amar Sin Mentiras, due to the lack of an article about this single song. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «установив ссылку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «установив ссылку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: установив, ссылку . Также, к фразе «установив ссылку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
