Возникают новые идеи - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
другие возникающие вопросы - other emerging issues
еще возникают - is yet to emerge
возникает вакансия - vacancy arises
возникает вновь - arises again
возникает здание - a building arises
возникают сборы - fees arise
возникающие тела - emerging body
реагировать на возникающие проблемы - respond to emerging issues
лопасть, возникающая на основных лопастях и седлах аммонитов - adventive lobe
Проблема, которая возникает - problem that arises
Синонимы к возникают: являться, казаться, оказываться, появляться, начинаться, создаваемый, подниматься, делаться, вставать
новые автомашины - new cars
новые доказательства - new evidence
осваивать новые - master new ones
другие новые функции - other new features
искать новые возможности - look for new possibilities
добавить новые приложения - add new apps
ищу новые возможности для бизнеса - looking for new business opportunities
новые и новые формы преступности - new and emerging forms of crime
придумывают новые - coming up with new
новые рынки - new markets for
Синонимы к новые: другой, последний, принципиально новый, молодая, иной, следующий, современный, очередной, самый новый
идеи (род) - ideas (b)
бизнес-идеи - business ideas
демонстрируя идеи - demonstrating ideas
его идеи распространяются все шире - his ideas are now in the ascendent
вы получаете какие-либо идеи - you getting any ideas
вывод идеи изобретения из результатов испытаний - derivation of an inventive idea from test results
идеи и результаты - ideas and results
Идеи шахты - ideas of mine
научные идеи - scientific insights
представить новые идеи - present new ideas
Синонимы к идеи: идея, мысль, понятие, представление, концепт, замысел, дума, помысел, обвал, нашествие
Значение идеи: Понятие, представление, отражающее действительность в сознании человека, выражающее его отношение к ней и являющееся основным принципом мировоззрения.
Нам также поручено учесть возникающие новые социальные проблемы, поэтому был разработан новый контент с учетом вопросов, возникших после 2002 года. |
We also are mandated to respond to emerging social issues, so new content was developed to respond to questions that have arisen since 2002. |
Для Дарвина проблема видов была вопросом о том, как возникают новые виды. |
For Darwin, the species problem was the question of how new species arose. |
Призрачные острова обычно возникают из сообщений первых моряков, исследующих новые царства. |
Phantom islands usually stem from the reports of early sailors exploring new realms. |
На международном уровне возникают новые формы господства, и это может привести к тем же самым результатам, которые имели место в прошлом, если мы не проявим бдительность. |
At the international level, new kinds of domination are emerging, and could lead to the same results as those of the past, if we are not careful. |
Во-вторых, и это, возможно, менее очевидно, многие новые веяния и моды возникают спонтанно внутри этих племенных групп. |
Secondly, and perhaps less obviously, many new fads and fashions emerge spontaneously from within these tribal groups. |
Это явление гораздо реже встречается среди евангельских, неденоминационных и харизматических церквей, так как возникают новые и многие из них остаются независимыми друг от друга. |
The phenomenon is much less common among evangelical, nondenominational and charismatic churches as new ones arise and plenty of them remain independent of each other. |
По мере того, как наши усилия приносят свои плоды, возникают новые проблемы. |
As our efforts begin to bear fruit, new challenges have arisen. |
Это похоже на то, как вы говорите, что больше ничего не может быть сказано или поставлено под сомнение-независимо от того, какие новые факты или ситуации возникают. |
It's like your saying there is nothing more can be said or questioned about it-no matter what new facts or situations arise. |
Хотя многие проблемы в Старом Свете были решены, новые проблемы все еще возникают. |
Although many problems in the old world have been solved, new problems are still emerging. |
В рамках этой теории, во Вселенной постоянно возникают новые атомы пространства и времени. |
According to the theory, new space-time atoms are continuously coming into existence. |
возникающие вопросы, тенденции и новые подходы к проблемам, затрагивающим положение женщин или равенство женщин и мужчин; |
Emerging issues, trends and new approaches to issues affecting the situation of women or equality between women and men; |
В его теориях термин гибрид описывает новые культурные формы, возникающие в результате взаимодействия колонизатора и колонизированного. |
In his theories, the term hybrid describes new cultural forms that emerge through the interaction between colonizer and colonized. |
Особенно серьезные проблемы возникают в стране, в которой повышается уровень преступности и для которой характерны новые и изощренные преступления в связи с тем, что ГНП не обладает надлежащими возможностями, связанными с расследованием преступлений. |
Particularly problematic in a country with increasing criminality - some of it new and sophisticated - is the HNP's lack of a criminal investigative capacity. |
Тогда возникают новые общественные наслоения, которые стремятся ежели не совсем вытеснить старые, то, по крайней мере, в значительной степени ограничить их. |
New social stratifications form, which endeavor to crowd out the old ones, or, at least, limit them considerably. |
Однако эти новые средства приводят также к тому, что между странами и группами населения возникают новые водоразделы. |
But the new media are also creating new cleavages between countries and groups. |
Он предложил принять стратегические меры, призванные устранить препятствия на пути осуществления резолюции и создать механизмы реагирования на возникающие новые проблемы. |
He put forward strategic measures to remove obstacles to implementation and respond to emerging issues. |
Сегодня альянс все больше притягивает южное направление — Средиземноморье, Ближний Восток и Персидский залив, что объясняется вполне простой причиной: именно там возникают новые вызовы. |
Today it is being drawn increasingly south to the Mediterranean, Middle East and Gulf for a simple reason — this is where many of the new challenges are located. |
Время от времени у случайно выведенных кошек спонтанно возникают новые виды рексов. |
New types of rex arise spontaneously in random-bred cats now and then. |
Периодически возникают новые методики новые способы существования и понимания нашего мира. |
Every now and then, there are new modalities, new ways of being and understanding our world. |
С изменением технологий ежедневно возникают новые проблемы. |
With the changes of technologies, new challenges are coming up on a daily basis. |
Напротив, новые народы возникают из этнических смешений двух или более народов, обычно усваивая лучшие черты каждого из них. |
On the contrary, new peoples arise from ethnic mixes of two or more peoples, usually assimilating the best features of each. |
Иногда возникают новые типы поведения, которые можно считать вандализмом. |
Occasionally, new types of behavior that can be considered vandalism will occur. |
Эти выводы отнюдь не означают, что новые болезни, возникающие от межвидового перехода, являются более серьезной и неминуемой угрозой, чем предполагала медицина. |
The finding does not necessarily mean that emerging diseases from cross-species transmission are a more grave or imminent threat than medical science has assumed. |
Эти новые места, возможно, будут сохраняться на более долгосрочную перспективу, поскольку они, как правило, возникают в компаниях, которые лучше оснащены для того, чтобы стать объектом деятельности мирового рынка. |
Those new jobs are more likely to be sustainable in the longer term as they tend to be in firms that are better equipped to grow in a global marketplace. |
В целом, когда после ремонта в детском возрасте никаких проблем не возникает, новые осложнения, возникающие после полового созревания, встречаются редко. |
In general, when no problems are apparent after repair in childhood, new complications arising after puberty are uncommon. |
Например, предприниматели в интернете также создали совершенно новые модели, которые полностью зависят от существующих или возникающих технологий. |
For example, entrepreneurs on the internet have also created entirely new models that depend entirely on existing or emergent technology. |
Необходимо с удвоенной энергией реализовывать осуществлявшиеся в прошлом меры, корректируя и усиливая их, когда это оправданно, а также принимать новые меры с учетом возникающих изменений. |
Past measures need to be re-invigorated as well as adjusted and strengthened where warranted, and new measures taken in the light of emerging developments. |
Если возникают проблемы с графикой или аудио, то, возможно, необходимы новые драйверы для графического и звукового оборудования. |
For issues with graphics or audio, you might need new drivers for your graphics and audio hardware. |
В гигантской туманности Трифид, удаленной на 5400 световых лет от Земли, из газа и пыли возникают новые звезды. |
In the huge Trifid Nebula, 5,400 light years away from the Earth, new stars are created from gas and dust. |
Абстинентные симптомы-это новые симптомы, возникающие при прекращении приема бензодиазепина. |
Withdrawal symptoms are the new symptoms that occur when the benzodiazepine is stopped. |
Если хочешь осваивать новые рынки, тебе надо хвататься за возникающие возможности, пользоваться моментом, не упускать его. |
If you want to diversify, you've got to grab your opportunities, seize your moments, don't let them pass you by. |
Мобильный сервер удовлетворяет возникающие потребности и открывает новые возможности для пользователей, которым требуется серверное оборудование в мобильном форм-факторе. |
A mobile server addresses emerging needs and opens up new opportunities for users who require server-grade hardware in a mobile form factor. |
Наступил новый год, и с новым годом возникают новые проблемы... |
It was a new year, and with a new year, there comes new pressures... |
Поскольку IPTV позволяет передавать ТВ и VoD по IP-сетям, возникают новые проблемы регулирования. |
As IPTV allows TV and VoD to be transmitted over IP networks, new regulatory issues arise. |
Поэтому возникают расхождения во мнениях, разногласия, споры. |
So there are differences of opinion, disagreements,arguments. disagreements,arguments. |
Тем не менее при использовании данных сканирования в целях расчета индекса цен возникают определенные вопросы. |
Some questions do nevertheless arise where scanner data are used in a price index. |
Активные помехи возникают, когда другие электронные устройства ведут широковещательную беспроводную передачу или создают иные электромагнитные помехи. |
Active interference is caused when other electronic devices are broadcasting either a wireless signal or some other form of electromagnetic interference. |
Такие, от которых возникают видения дворцов Шанду или Христа на дереве, и всё такое. |
The kind of thing to provoke visions of palaces in Xanadu, or Christ stuck up a tree, and suchlike. |
Различие в моделях экономического развития этих двух стран разительные, и у экономистов, которые занимаются изучением экономического развития, возникают вопросы. |
The differences in the two countries’ growth patterns are striking, and raise significant questions for development economists. |
Авторы утверждают, что эти проблемы возникают из-за отсутствия стратегического диалога и неверного понимания двумя странами стратегических интересов друг друга. |
The authors argued that these problems stemmed from a lack of strategic dialogue and the two countries’ inadequate understanding of each other’s strategic interests. |
Что делать, если возникают проблемы с приложением, и как можно устранить их самостоятельно. |
Learn what to do if you're experiencing problems with apps and how you may be able to fix them yourself. |
По идее мы постоянно закрываем такие адреса, но тут же где-то возникают подобные. |
We are blackholing these IPs but every time we shut one down, a new mirror pops up. |
And when we.become aware of them we immediately think we are swindlers. |
|
потому что внезапные решения... те что возникают легко и быстро без колебаний... выберите то, что поможет вам уснуть спокойно будут преследовать нас вечно субтитры - elmar |
Because the snap judgments, the ones that come to us quickly and easily, without hesitation... whatever helps you sleep at night. They're the ones that haunt us forever. |
Автомиксеры снижают шипение, грохот, реверберацию и другие посторонние шумы, возникающие при одновременной работе нескольких микрофонов. |
Automixers lower the hiss, rumble, reverberation and other extraneous noise that occur when several microphones operate simultaneously. |
Во время учебы в Гарварде он изучал агрессию, возникающую в результате злоупотребления наркотиками и алкоголем, и руководил рядом нетрадиционных диссертационных предложений. |
During his time at Harvard, he studied aggression arising from drug and alcohol abuse and supervised a number of unconventional thesis proposals. |
Наконец, этот термин также иногда используется для обозначения трудностей, возникающих в связи с различными стилями привязанности, которые могут не быть расстройствами в клиническом смысле. |
Finally, the term is also sometimes used to cover difficulties arising in relation to various attachment styles which may not be disorders in the clinical sense. |
Эти симптомы обычно возникают сразу после инъекции, но есть сообщения о задержках до часа в длину. |
These symptoms normally occur immediately following an injection, but there are reports of lags up to an hour in length. |
Оно может относиться либо к акту мышления, либо к возникающим в результате идеям или схемам идей. |
It can refer either to the act of thinking or the resulting ideas or arrangements of ideas. |
Многие неоднозначные образы возникают в результате некоторой окклюзии, когда текстура объекта внезапно прекращается. |
Many ambiguous images are produced through some occlusion, wherein an object's texture suddenly stops. |
Электрический потенциал, возникающий между двумя такими решениями, называется потенциалом Доннана. |
The electric potential arising between two such solutions is called the Donnan potential. |
Два основных типа реакции возникают в ответ на сохраненные хирургические инородные тела. |
Two major types of reaction occur in response to retained surgical foreign bodies. |
Зрительные галлюцинации часто бывают у людей с определенными нарушениями сна, чаще всего они возникают во время дремоты. |
Visual hallucinations are frequent in those with certain sleep disorders, occurring more often when drowsy. |
Даже при оптимальной антибактериальной терапии рецидивы все равно возникают у 5-10% пациентов с Мальтийской лихорадкой. |
Even with optimal antibrucellic therapy, relapses still occur in 5 to 10% of patients with Malta fever. |
Это может привести к некоторым противоречиям, когда между членами различных организаций возникают проблемы, и не рекомендуется. |
This may lead to some controversy when challenges are initiated between members of different organizations and is not recommended. |
У некоторых людей судороги иногда возникают вскоре после оргазма. |
In some people, twinges sometimes occur shortly after orgasm. |
Если между двумя шинами возникают различия, то генерируется прерывание и управление передается другой системе. |
If differences are encountered between the two buses, then an interrupt is generated and control turned over to the other system. |
Бытовое насилие в Соединенных Штатах - это форма насилия, возникающая в рамках семейных отношений. |
Domestic violence in United States is a form of violence that occurs within a domestic relationship. |
Некоторые споры возникают из-за вопроса о том, какой теологический подход применяется. |
Some of the debate arises from the question of which theological approach is being applied. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «возникают новые идеи».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «возникают новые идеи» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: возникают, новые, идеи . Также, к фразе «возникают новые идеи» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.