Войны финансирование - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дипломатия войны - war diplomacy
последствие войны - effect of war
главный вдохновитель войны - mastermind of the war
бобровые войны - beaver wars
огонь войны - war fire
борьба войны - fight war
его во время войны - his wartime
госсекретарь для войны - secretary of state for war
на грани войны - on the verge of a war
четыре года войны - four years of war
Синонимы к войны: война, борьба, воевать, соперничать, конкурировать
государственное финансирование - public financing
дешевое финансирование - cheap funding
гранты финансирование - funding grants
финансирование венчурного капитала - venture capital financing
на финансирование из - on funding from
финансирование можно получить - funding available from
финансирование услуг - service funding
Финансирование социального обеспечения - financing social security
международное донорское финансирование - international donor funding
обеспечить дополнительное финансирование - secure additional funding
Синонимы к финансирование: деньги, кредитование, грант, субсидирование, бюджетирование, спонсорство
В Европе, сколько бы греки не ворчали об условиях немецкой поддержки чрезвычайного финансирования, за время после второй мировой войны был сделан большой прогресс в сплочении стран. |
In Europe, while Greeks may grumble about the terms of German backing for emergency financing, the period since World War II has seen enormous progress in knitting countries together. |
США взяли на себя финансирование союзников в 1917 году с помощью займов, которые они настаивали на погашении после войны. |
The US took over the financing of the Allies in 1917 with loans that it insisted be repaid after the war. |
Казначейство привлекло финансирование на протяжении всей войны, продав облигации свободы на сумму 21,5 миллиарда долларов. |
The Treasury raised funding throughout the war by selling $21.5 billion in 'Liberty bonds. |
В отличие от 90-х, у современных балканских диктаторов нет достаточно средств на финансирование длительной войны с ненадежными результатами. |
Unlike in the 1990s, the Balkan strongmen of today do not possess the means to wage prolonged war with uncertain consequences. |
Норвежские школьные обеды поставлялись из Швеции во время Второй мировой войны, частично финансировались из частных источников. |
Norwegian school lunches were supplied from Sweden during World War II, partly privately financed. |
Мы надеемся, что Женский комитет увидит огромную выгоду в финансировании нашей программы помощи жертвам войны. |
We hope that the Ladies Auxiliary will see the enormous benefit in continuing to fund our war victims' program. |
Большая часть финансирования Аль-Каиды поступала из источников в Саудовской Аравии по каналам, оставшимся после Афганской войны. |
Much of the funding for Al-Qaeda came from sources in Saudi Arabia through channels left over from the Afghan War. |
Во время Гражданской войны в США между январем 1861 и апрелем 1865 года Конфедеративные Штаты решили финансировать войну, печатая деньги. |
During the U.S. Civil War between January 1861 and April 1865, the Confederate States decided to finance the war by printing money. |
В одних случаях они финансировали войны, в других, они стимулировали земледелие или индустрию. |
In some instances they were financiers of wars, at other times they were stimulators of agriculture or industry. |
Их успех способствовал принятию кейнсианской политики финансирования дефицита, проводившейся почти всеми западными странами после Второй мировой войны. |
Their success encouraged the adoption of Keynesian policies of deficit financing pursued by almost all Western countries after World War II. |
После начала войны государственное финансирование парка было прекращено. |
After the war began, government funding of the park was stopped. |
Это связано с тем, что они больше не должны были финансироваться военными, чтобы сделать ресурсы, необходимые для войны. |
This is due to the fact that they no longer had to be funded by the military to make the resources needed for the war. |
Эти финансируемые государством раскопки вел доктор Джакомо Бони, пока он не умер в 1925 году, ненадолго остановившись во время Первой мировой войны. |
These state-funded excavations were led by Dr. Giacomo Boni until he died in 1925, stopping briefly during World War I. |
С конца XVII века государства научились финансировать войны с помощью долгосрочных займов под низкие проценты от национальных банковских учреждений. |
From the late 17th century, states learned how to finance wars through long term low interest loans from national banking institutions. |
Японское правительство обратилось к лондонским и Парижским семьям за финансированием во время Русско-Японской войны. |
The Japanese government approached the London and Paris families for funding during the Russo-Japanese War. |
До войны ЦРУ рассматривало добычу иракской нефти и незаконную продажу нефти в качестве основного способа финансирования Ираком наращивания потенциала в области оружия массового уничтожения. |
Prior to the war, the CIA saw Iraqi oil production and illicit oil sales as Iraq's key method of financing increasing weapons of mass destruction capability. |
Первоначально нейтральные во время Первой мировой войны, Соединенные Штаты объявили войну Германии в 1917 году и финансировали победу союзников в следующем году. |
Initially neutral during World War I, the United States declared war on Germany in 1917 and funded the Allied victory the following year. |
Россия силой захватила Крым, а НАТО, которой не хватает финансирования, тревожится по поводу того, что из-за вторжения России в Прибалтику альянс окажется на грани войны. |
Russia has taken Crimea by force, and an under-resourced NATO worries that an invasion of the Baltic States could bring the alliance to the brink of war. |
Барингс помогал финансировать правительство Соединенных Штатов во время войны 1812 года. |
Barings helped to finance the United States government during the War of 1812. |
Я имею ввиду, это касается всех тех алмазов, используемых для финансирования войны. |
I mean, for one, those are all conflict diamonds. |
Правительство отказалось от традиционных способов централизованного финансирования войны, поскольку они оказались неэффективными. |
The government withdrew from conventional modes of centralised war financing as it has been proven ineffective. |
После начала войны Тесла потерял финансирование, которое он получал от своих патентов в европейских странах. |
After the war started, Tesla lost the funding he was receiving from his patents in European countries. |
Есть также свидетельства, свидетельствующие о том, что Стефан III захватил церковные доходы для финансирования своей войны с Византийской империей. |
There is also evidence that suggests that Stephen III seized Church revenues to finance his war with the Byzantine Empire. |
Конгресс позволил штатам конфисковать собственность лоялистов для финансирования войны,а некоторые квакеры, остававшиеся нейтральными, были конфискованы. |
Congress enabled states to confiscate Loyalist property to fund the war, and some Quakers who remained neutral had their property confiscated. |
Это было достигнуто даже при том, что Британия находилась в состоянии войны с Францией, и продажа помогла финансировать военные усилия Наполеона. |
This was accomplished even though Britain was at war with France, and the sale helped to finance Napoleon's war effort. |
Поскольку дела в Англии и Шотландии ухудшались, начиная с войны епископов, корабельных денег оказалось недостаточно для финансирования военных нужд короля. |
As matters deteriorated in England and Scotland starting with the Bishops' War, ship money would prove insufficient to finance the king's military needs. |
Другими словами, доходы торговцев наркотиками - и ресурсы для финансирования гражданской войны - как бы сократились вдвое. |
In other words, the traffickers' profits - and the resources to finance the civil war - would be halved. |
После окончания Второй мировой войны завершающая модель была возрождена для финансирования потребности возвращающихся военнослужащих в новых домах. |
Following the end of World War II, the terminating model was revived to fund returning servicemen's need for new houses. |
В самый разгар Холодной войны ходила легенда о Юрии, кроте в окресностях Вашингтона, который работал как бы банкиром, финансируя тайные операции КГБ в Америке. |
During the height of the Cold War, there was a legend of Yuri, a mole in the Washington area who operated as the banker, funding covert KGB ops in America. |
Признавая трудности финансирования войны и необходимость учреждения института регулирования валюты, Мэдисон предложил воссоздать Национальный банк. |
Recognizing the difficulties of financing the war and the necessity of an institution to regulate the currency, Madison proposed the re-establishment of a national bank. |
Строительство подводных ракетоносцев стратегического назначения класса «Борей», разработка которых началась в конце холодной войны, было отложено из-за отсутствия финансирования. |
The Borei class, which had been in development at the end of the Cold War, was delayed due to a lack of funding. |
В результате войны и большевистской революции финансирование миссии почти полностью прекратилось, как и поток паломников из бывшей Российской Империи. |
As a result of the war and the Bolshevik Revolution the Mission's funding almost completely disappeared, as did the flow of pilgrims from the former Russian Empire. |
Он также финансирует международные гуманитарные усилия и обеспечивает водой, продовольствием и медицинской помощью пострадавшие от войны и обнищавшие районы. |
It also funds international humanitarian efforts, and provides water, food and medical relief to war-torn and impoverished areas. |
He directed them to pass a direct tax to fund the war. |
|
Это было сделано для финансирования Великой Северной войны. |
This was done to finance the Great Northern War. |
После войны Рат снова управлял шахтами Дактауна, лично финансируя большую часть необходимых ремонтных работ, но он сохранил свой дом и офис в Кливленде. |
Following the war, Raht once again operated the Ducktown mines, personally financing much of the necessary repairs, but he maintained his home and office in Cleveland. |
Связанные с этим конфликты включают войну Ракоци за независимость Венгрии, которая финансировалась Францией, и серьезную озабоченность Габсбургов на протяжении всей войны. |
Related conflicts include Rákóczi's War of Independence in Hungary, which was funded by France and a serious concern for the Habsburgs throughout the war. |
К концу мая 2007 года Конгресс не установил никаких сроков в законодательстве о финансировании войны для вывода войск. |
By late May 2007, Congress did not impose any timetables in war funding legislation for troop withdrawal. |
Филипп страдал от дороговизны своей войны против Османской империи и приказал Альбе финансировать его армию из налогов, взимаемых в Нидерландах. |
Philip was suffering from the high cost of his war against the Ottoman Empire, and ordered Alba to fund his armies from taxes levied in the Netherlands. |
Эти деньги будут просто использованы для финансирования войны и нарушений прав человека. |
This money would simply be used to fund war and human rights violations. |
Правительство Соединенных Штатов финансировало и проводило многочисленные психологические эксперименты, особенно в эпоху Холодной войны. |
The United States government funded and performed numerous psychological experiments, especially during the Cold War era. |
Оно стратегически верно, потому что служит для финансирования партизанской войны |
It is strategically right, if it finances the revolution. |
После того, как Женский комитет примет решение по финансированию программы жертвам войны. |
That's when the Ladies Auxiliary make their final decision on funding the war victims' program. |
Во время всеобщей ядерной войны государство обязано спасти 80% населения страны — и подготовиться к этому оно должно с финансированием, составляющим менее 250 миллионов долларов в год. |
During an all-out nuclear war, the government would aim to have 80 percent of the country survive — and it should prepare to do so on a budget of less than $250 million per year. |
Банк Северной Америки сыграл важную роль в финансировании войны против Великобритании. |
The Bank of North America played a major role in financing the war against Great Britain. |
Однако третье сословие отказалось голосовать за необходимые налоги для финансирования этой войны. |
Yet, the Third Estate refused to vote for the necessary taxes to fund this war. |
Серебряные монеты выходили из обращения, экспортировались для оплаты долгов, взятых на финансирование американской революционной войны. |
Silver coins left circulation, exported to pay for the debts taken on to finance the American Revolutionary War. |
Голландцы финансировали войны Вильгельма III главным образом за счет заимствований. |
The Dutch had financed the wars of William III primarily with borrowing. |
Если бы он в конечном итоге стал конкурентом Ле Пен, у Путина была бы пара поводов для беспокойства. Вероятно, ему пришлось бы изыскивать пути, чтобы увеличить финансирование лидера «Национального фронта». |
If he ended up running against Le Pen, Putin would have a thing or two to worry about; he might even need to find a way to provide more funding for the National Front leader. |
Поэтому я крутилась и договаривалась, как могла, и да, мне удалось обеспечить финансирование от Агентства развития. |
So I hustled and I schmoozed and yes, I managed to secure funding from the SMDA. |
В бюджете правительства Австралии на 2011 год было предусмотрено 222,4 млн. долл.США для финансирования 12 новых центров ЭППИК в сотрудничестве со Штатами и территориями. |
In the Australian government's 2011 budget, $222.4 million was provided to fund 12 new EPPIC centres in collaboration with the states and territories. |
В свое время он поддерживал связь с Вальтером Анненбергом и получил финансирование на последипломное образование и стипендию Анненберга для чтения лекций и путешествий. |
At one time, he liaised with Walter Annenberg and obtained funding for postgraduate education and the Annenberg Lecture and Traveling Scholarship. |
Однако во время Великой Депрессии было трудно получить финансирование на разработку своих изобретений. |
However, during the Great Depression it was difficult to obtain financing to develop their inventions. |
Это гарантировало, что библиотеки станут частью сообщества и продолжат получать финансирование после первоначального пожертвования. |
This ensured that the libraries would be a part of the community and continue to receive funding after the initial donation. |
20 августа 2019 года рок вместе с несколькими другими знаменитостями инвестировал в раунд финансирования Lowell Herb Co, калифорнийского бренда каннабиса. |
On August 20, 2019, Rock, along with several other celebrities, invested in a funding round for Lowell Herb Co, a California cannabis brand. |
Пожертвования на цели, которые приносят пользу несчастным косвенно, такие как пожертвования на финансирование исследований рака, также являются благотворительностью. |
Donations to causes that benefit the unfortunate indirectly, such as donations to fund cancer research, are also charity. |
Тот же принцип применим к отдельным лицам и домохозяйствам, ищущим финансирование для приобретения крупных объектов недвижимости, таких как жилье или автомобили. |
The same principle applies to individuals and households seeking financing to purchase large-ticket items such as housing or automobiles. |
Почему финансирование и распространение должны изменить национальность творческого продукта? |
Why should funding and distribution change the nationality of a creative product? |
К 2016 году четыре сезона The Ethical Slut были выпущены на YouTube, несмотря на борьбу за финансирование после первого сезона. |
By 2016, four seasons of The Ethical Slut, were released on YouTube despite struggles for funding after the first season. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «войны финансирование».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «войны финансирование» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: войны, финансирование . Также, к фразе «войны финансирование» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
