Волна заголовок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волна эпидемий - epidemic wave
сильная электромагнитная волна - strong electromagnetic wave
сильная волна - strong wave
волна 3 - wave 3
волна мнений - wave of opinion
волна турбулентности - wave turbulence
волна феминизма - wave of feminism
волна чувств, которая захлестнула все остальные - a surge of feelings which overlaid all others
кровать волна - bed wave
поперечно-горизонтально текущая поверхностная акустическая волна - shear horizontal leaky surface acoustic wave
Синонимы к волна: волна, вал, валик, завивка, неровность, море, озеро
Значение волна: Водяной вал, образуемый колебанием водной поверхности.
имя существительное: heading, head, headline, caption, banner, topic, rubric, leader
сокращение: tit.
заголовочный шрифт - headline type
служебный заголовок - control heading
заголовок мультиплексной секции - multiplex section overhead
Заголовки в этом соглашении для справки - headings in this agreement are for reference
Заголовок материалы - materials subject to
Заголовок публикации - publication title
Держать заголовок - keep heading
весь заголовок - the whole title
можно увидеть заголовки - can see the headlines
пронумерованные заголовки - numbered headings
Синонимы к заголовок: обращение, заголовок, выбор заголовка, запись, занесение в список, титул, надпись, заглавие, головка, голова
Значение заголовок: То же, что заглавие.
В декабре волна арестов привела к заключению в тюрьму еще нескольких польских офицеров. |
In December, a wave of arrests resulted in the imprisonment of additional Polish officers. |
Short wave, medium wave, long wave. |
|
Элементы данных, относящиеся к счету-фактуре, подразделяются на элементы, являющиеся частью заголовочного поля документа, содержащего счет-фактуру, и элементы, являющиеся частью поля счета-фактуры, содержащего профильные позиции. |
The invoice data elements are divided into elements being part of the invoice document header and an invoice trade line item. |
Content-Type header for MTOM message not found. |
|
Этот адрес является либо адресом клиента, либо альтернативным адресом, который можно задать, щелкнув Другой адрес на вкладке Заголовок заказа на продажу. |
This address is either the customer address or an alternative address that you can specify by clicking Other address on the Sales order header tab. |
Поэтому прежде чем писать гневный ответ отправителю этого сообщения, следует вспомнить, что заголовок может быть подделан. |
Therefore, before you send an angry reply to someone complaining about his or her message, remember that the header information might be forged. |
Хотя нет твердых доказательств о том, что для кражи фотографий была использована уязвимость в Find My Phone, ранее уже была волна вредоносных действий с использованием этого сервиса. |
Although there is no hard evidence that the vulnerability in Find My Phone was used to steal photographs, there has already been a wave of injurious acts committed using that service. |
Несмотря на резкое снижение, я считаю, что краткосрочные картина остается положительной, и есть вероятность того, что предстоящая волна будет положительной. |
Despite the sharp decline, I believe that the short-term picture remains positive and there is a likelihood that we see the forthcoming wave to be positive. |
В этом случае у массивных бомб фугасного действия есть явные преимущества: их ударная волна проходит повороты и проникает глубоко внутрь пещер. |
That's where a massive concussive bomb has the advantage: Its blast can turn corners and push all the way to the furthest reaches of a cave. |
Но если через Землю проходит гравитационная волна, она растягивает длину одного плеча буквы «Г» и сжимает длину другого (и наоборот поочередно). |
But if a gravitational wave swept across Earth, it would stretch the length of one arm and compress the length of the other (and vice versa in an alternating pattern). |
Наши краткосрочные осцилляторы поддерживают идею о том, что следующая волна будет, вероятно, вниз. |
Our short-term momentum signs support the notion that the next wave is more likely to be down. |
Поэтому, я думаю, что предстоящая волна будет отрицательной. |
Therefore, I would expect the forthcoming wave to be negative. |
По словам членов команды Stratos, когда воздействующая на его шлем ударная волна усилится, Баумгартнер может ощутить легкую вибрацию возле головы. |
According to the Stratos team, as a shock wave builds up on his helmet, Baumgartner might feel a little vibration near his head. |
Тезис о «пике нефти» — помните заголовок статьи RT — указывающий, сколько лет той или иной стране осталось на ее добычу, по-прежнему демонстрирует свою полную несостоятельность. |
The peak oil thesis like the RT headline that gives a specific number of years that a country has left to produce oil continues to be proven dramatically very wrong. |
That's not a song, just a title. |
|
Придумай броский заголовок, запости наш ролик, и я дам тебе стаканчик. |
See, just come up with a catchy tweet, get our video out, I give you my cup here. |
Превратили его в некий апетитный заголовок, чтобы продать свой товар? |
Turned it into some cheesy headline to move your merchandise? |
Это репортаж с нашего визита самой крупнейшей румынской газеты, и взгляни на заголовок к этой фотографии |
This is a report of our visit in one of the leading Romanian newspapers, and look at the caption to this picture here. |
На равнинной местности волна прокатится на 1000-1200 км вглубь суши. |
Where the land is flat, the wave will wash inland 600 to 700 miles. |
The water wave is the letter N, or noon in Arabic. |
|
Г ораций почувствовал, как его захлестывает волна жалости. |
Horace felt misery rising in him. |
Заголовок на передовице вы не получите. |
You won't get a front page headline. |
Хорошо, заголовок статьи... |
All right, now the headline is... |
Дейли Багл находит костюм Питера брошенным в мусорное ведро и публикует заголовок об исчезновении человека-паука. |
The Daily Bugle finds Peter's suit thrown in the trash and runs a headline about Spider-Man disappearing. |
Профиль должен иметь внутреннюю согласованность, чтобы заголовок, изображение и навыки сливались в легкую для восприятия картину. |
A profile should have internal consistency, so that the headline and image and skills mesh into an easy-to-grasp picture. |
После того как в конце 1918 года разразилась Вторая волна смертей, число новых случаев резко сократилось – почти до нуля после пика второй волны. |
After the lethal second wave struck in late 1918, new cases dropped abruptly – almost to nothing after the peak in the second wave. |
В этих примерах X-это заголовок в одной из форм, рассмотренных выше. |
In these examples, X is the title in one of the forms discussed above. |
И, нет, gu1dry, вы не хотите связываться с этим, независимо от того, исправит ли кто-то этот заголовок. |
And, no, gu1dry, you don’t want to be linking to that one, regardless of whether someone fixes that title. |
13 мая волна с восточного побережья соприкоснулась с полярным желобом, создав Восточную волну, которая начала развиваться во второй половине дня у острова Корор. |
A surge from the easterlies came in contact with a polar trough on May 13, creating an easterly wave which began developing in the afternoon near the island of Koror. |
На этом этапе поддерживается текущий заголовок. |
At this point the current title is supported. |
Заголовок колонки, буквально луковая рыба, - это печатный термин для обозначения одного символа с неправильным шрифтом в блоке текста. |
The column's title, literally 'onion fish', is a printers' term for a single character with an incorrect font in a block of text. |
Дальнейшие исследования привели к более глубокому пониманию регионов и более точной идентификации, а пользователь обновил заголовок, чтобы отразить точную информацию. |
Further research led to further understanding about the regions, and more accurate identification and the user updated the caption to reflect accurate information. |
Фильтрация заголовков просматривает Заголовок сообщения электронной почты, который содержит информацию о происхождении, назначении и содержании сообщения. |
Header filtering looks at the header of the email which contains information about the origin, destination and content of the message. |
Заголовочные файлы API, спецификации, общие библиотеки, лицензии и документация иногда объединяются в пакет SDK. |
The API header files, specification, shared libraries, license and documentation are sometimes bundled together in an SDK. |
шутка в стиле иметь другой заголовок в голосе за кадром, чем то, что появилось под заголовком на экране. |
joke style of having a different title in the voice-over than what appeared captioned on screen. |
К 1960-м годам была запущена новая волна переднеприводных автомобилей со всеми независимыми подвесками. |
By the 1960s a new wave of front-wheel-drive cars with all independent suspension had been launched. |
Этот заголовок должен быть преобразован в мусульманское вторжение, поскольку Исалам, поскольку relegion не является захватчиком, ислам только что дал Ри защиты. |
This heading must be converted to Muslim Invasion as Isalam as relegion is not an invader islam has just given righ of defence. |
Есть ли какая-то веская причина, по которой этот шаблон хочет, чтобы заголовок страницы был его первым параметром? |
Is there any good reason why this template wants the page title as its first parameter? |
Я создал редиректы и переместил заголовок на подстраницу. |
I created the redirects and moved the header into a subpage. |
Следовательно, отправителю в среднем придется попробовать 220 значений, чтобы найти допустимый заголовок. |
Hence the sender will on average have to try 220 values to find a valid header. |
Заголовок проверки подлинности и Инкапсулирующая полезная нагрузка безопасности являются частью IPsec и используются одинаково в IPv6 и IPv4. |
The Authentication Header and the Encapsulating Security Payload are part of IPsec and are used identically in IPv6 and in IPv4. |
Поскольку OS / 2 больше не поддерживается после Windows 2000, на данный момент общим форматом Windows является заголовок BITMAPINFOHEADER. |
With OS/2 no longer supported after Windows 2000, for now the common Windows format is the BITMAPINFOHEADER header. |
Заголовок содержит три поля, на которые влияет этот параметр, и смещает другие поля, следующие за ними. |
The header contains three fields that are affected by this setting and offset other fields that follow them. |
ESPN быстро удалил заголовок, извинился и сказал, что проводит внутренний обзор. |
ESPN quickly removed the headline, apologized, and said it was conducting an internal review. |
Этот текст ссылается на заголовок в газете Таймс, опубликованной 3 января 2009 года. |
The text refers to a headline in The Times published on 3 January 2009. |
Нет, просто отрежь его. До тех пор, пока нет редактора, пишущего эти вещи, нет никакой причины иметь пустой заголовок. |
No, just cut it. As long as there is no editor writing that stuff, there is no reason to have an empty header. |
Когда вы выполняете поиск в google, он возвращает результаты, и на сегодняшний день наиболее заметным смещением является заголовок возвращаемой страницы. |
When you do a google search, it returns results, and by far the most prominently displaced thing is the title of returned page. |
Несмотря на призывы многих лидеров к спокойствию, общенациональная волна беспорядков вспыхнула более чем в 100 городах. |
Despite the urging for calm by many leaders, a nationwide wave of riots erupted in more than 100 cities. |
Ну, я хотел бы использовать это пространство, чтобы помочь установить, что такой заголовок не нужен. |
Well, I'd like to use this space to help establish that such a heading is not needed. |
Вторая волна приземлилась в 07.00 и тоже была отброшена назад. |
The second wave landed at 0700 hours and was also thrown back. |
Позже, в июле 2009 года, они приняли участие в фестивале Новая Волна в Латвии. |
Later in July 2009, they took part in the New Wave festival in Latvia. |
Это выглядит как просто еще один заголовок, на самом деле это просто еще один заголовок. |
It looks like just another heading, indeed it is just another heading. |
Я переместил сироту, чтобы сбалансировать {{/заголовок}}. |
I have moved the orphan in order to balance the {{/Header}}. |
Последний газетный заголовок показывает, что Роберта и Сьюзен вернули серьги. |
A final newspaper headline reveals that Roberta and Susan returned the earrings. |
На следующий день немецкий таблоид Bild превратил эту историю в заголовок. |
The German tabloid Bild turned the story into a headline the next day. |
Заголовок нейтральность статьи оспаривается был удален. |
The 'Neutrality of article is disputed' header has been removed. |
В 1977 году появилась вторая волна групп под влиянием тех, что были упомянуты выше. |
In 1977, a second wave of bands emerged, influenced by those mentioned above. |
Иранская Новая волна относится к новому движению в иранском кино. |
Iranian New Wave refers to a new movement in Iranian cinema. |
Вы видите, что заголовок статьи немного вводит в заблуждение. |
You see the articles heading is a bit misleading. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волна заголовок».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волна заголовок» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волна, заголовок . Также, к фразе «волна заголовок» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
