Волнуются меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
волнуют - excite
волнуются - worry
деньги меня не волнуют - I don't care about money
волнуются меня - are freaking me out
волнуются о нем - are worried about him
люди волнуются - people freak out
пусть их возражения вас не волнуют - don't let their objection discompose you
Синонимы к волнуются: бояться, с замиранием сердца, переживать, беспокоиться, трястись, сердце замирает, нервничать, сердце болит, душа болит
у меня очень много дел - I have many demands on my time
Оставьте меня в покое - Leave me alone
насколько у меня это получается - as far as I succeed
внутри меня - inside myself
у меня камень с души свалился - a load was taken off my mind
кем ты меня считаешь - who do you think I am
сваливать меня - lump me in
бросить меня одну - throw me one
было хорошо для меня - has been good to me
делает меня сильнее - makes me stronger
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
У меня есть 20 людей, что волнуются за учителей в Висконсине. |
I've got 20-somethings who care about teachers in Wisconsin. |
У меня есть младший брат. |
I have a younger brother. |
Джереми Миллер нашел меня спустя месяц после того, как он инсценировал свою смерть. |
Jeremy Miller found me a month after he faked his death. |
I have clients who are afraid to take their medications. |
|
У меня была встреча с медведем в национальном парке в Калифорнии, где я был в походе с другом, мы ели ужин возле костра, и он посмотрел над моим плечом и сказал: Джерри, позади тебя медведь, а тот стоял на задних лапах около десяти футов позади, поэтому мы должны были уйти, а он съел наш ужин и затем ушел. |
I've had an encounter with a bear in a national park in California, where I was having, camping with a friend and we were eating dinner round a campfire and he looked over my shoulder and said, 'Jerry, there's a bear behind you,' and it was standing up on its hind legs about ten feet away so we had to withdraw and it ate our dinner and then walked off. |
But I have access to every piece of this investigation. |
|
Что касается меня, я родился через четыре года после того, как поженились мои отец и мать, или через три года после того, как родился мой старший брат. |
As for me, I was born in four years after my father and my mother got married or in three years after my elder brother was born. |
Уволили и меня, и нескольких коллег. |
I was fired, along with several others. |
Потеря зрения помогла мне отстраниться от всего того, что отделяло меня от внешнего мира. |
Vision loss has helped to take me away from the things that disconnect me from the world. |
And Guard B was the younger one, and she was a really good singer. |
|
But they do something much more for me as the mayor. |
|
Затем у меня появилось желание возвысить истории этих людей, в которых я увидел в тот момент смелость. |
Then I thought, I want to uplift the stories of these people I was watching being courageous in the moment. |
Тут и там слышно: «Эй, не задевай меня!» или крик кого-нибудь из детей. |
And every now and then, Hey, quit hitting me! or a cry from one of the kids. |
Что ж, за тот отрицательный кусочек времени, что у меня остался, я расскажу вам о самом недавнем изобретении в моей лаборатории. |
OK, in the negative time I have left, I'll tell you about the most recent invention from our lab. |
Последние 15 лет убедили меня в плодотворности идеи превратить рядового гражданина в медицинского работника общины — в героя нашего времени. |
For the past 15 years, I've seen the power of this idea to transform everyday citizens into community health workers - into everyday heroes. |
For me, the stigma is personal. |
|
Когда журналистка спросила меня: Как долго мать должна кормить грудью? |
With a journalist when she asked me, How long should a mother breastfeed her baby? |
I am holding something remarkably old. |
|
Я позвонила своей лучшей подруге Клэр и говорю: Знаю, что тебе это покажется бредом сумасшедшего, но, у меня в доме привидение, и я хочу от него избавиться. |
I called my best friend, Claire, and said, I know this is going to sound crazy, but, um , I think there's a ghost in my house, and I need to get rid of it. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Отец заставлял меня практиковаться часами каждый день. |
And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day. |
С меня было довольно. |
I'd had enough. |
При том, что кто-то размещает моё фото с открытым ртом и фразой Кончи мне на лицо, у меня есть право установить границу. |
Having someone post a photograph of me with my mouth open saying they can't wait to cum on my face, I have a right to set that boundary. |
Они пугают ужасными фразами вроде У меня плохие новости или Мы ничего не можем сделать. |
They're fraught with horrible phrases like I have bad news or There's nothing more we can do. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Меня неоднократно предупреждали, что человеку в невыгодном положении советовали обратиться ко мне за советом. |
There have been multiple times in life when I have been forewarned that a low-power person has been given the advice to come ask me for advice. |
Иногда на меня находила ярость, и я думала, а что, если бы араб, мусульманин или человек, одетый по-мусульмански, убил бы трёх американских студентов прямо у них дома? |
Some of the rage I felt at the time was that if roles were reversed, and an Arab, Muslim or Muslim-appearing person had killed three white American college students execution-style, in their home? |
Согласно опросам, у меня был всего 1% голосов, но это всё равно было больше, чем когда-либо получала любая другая женщина-кандидат. |
The polls had me at 1 percent, but that was still the highest that any woman announcing her candidacy had earned. |
Я словно освободилась от всего, что меня опутывало. |
It's like a release of everything that was unraveling in me. |
Я взяла свои краски, но не рисовала пейзажей, я вообще не была художником какого-то определённого направления, поэтому у меня не было особых привязанностей и надежд. |
I got my paints, and I wasn't a landscape painter, but I wasn't really much of any kind of painter at all, so I had no attachment, no expectation. |
У меня не было плана, я наблюдала за тем, что происходило. |
I had no plan, but I was watching what was happening. |
Я доверила свою безопасность пилоту, доставившему меня сюда. |
I trusted the pilot who flew me here to keep me safe. |
Эти не слишком логичные рассуждения привели меня к новому выводу. |
That circle of illogic gave way to another conclusion. |
У меня нет времени сейчас разбираться с этой чепухой. |
I've no time for that rubbish right now. |
Каролина бросила на меня взгляд, полный жалости и презрения. |
Caroline sent me a look of pity and contempt. |
У меня же сохранились о ней только смутные детские воспоминания. |
I've only got a child's memory of her. |
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками. |
I always had very good relations with your predecessors. |
Ты заставляешь меня задаться вопросом о правильности моих собственных суждений. |
You're making me question my own judgment here. |
Spare me from armchair lefties and their cheap disdain. |
|
У меня уже было одно летальное недоразумение в этом году. |
I've already had one lethal misunderstanding this year. |
Почему у меня не бывает счастливых видений резвящегося щенка? |
Never do I have the happy, frolicking puppy visions. |
Shoving me, and giving me a hard time. |
|
Так вот, мой дед со стороны мамы, он был музыкантом, профессиональным музыкантом, и много путешествовал во время войны и я думаю, он заработал достаточно много денег, потому что у меня много его фотографий с гоночными автомобилями и мотоциклами. |
So my grandfather on my mothers side, he was a musician, professional musician, and travelled a lot during the war and I think he made quite a lot of money because I've got lots of photographs of him with racing cars and motorbikes. |
Почему ты никогда не спрашивала меня о приемной семье? |
Why have you never asked me about my adoptive family? |
Blotches of green and crimson drifted across my eyes. |
|
Знакомство с ними частенько заканчивалось для меня синяками и шишками. |
Too often they had hammered bruises into my own flesh. |
Бюро привлекло меня в качестве консультанта по возврату краденного. |
I'm a recovery consultant on loan to the bureau. |
В качестве временного пристанища религиозный хилтон вполне меня устраивает. |
As a temporary base this religious hilton offers advantages. |
My name is Pavel, my surname is Sokolov. |
|
У меня есть кошка Соня. |
I have a cat Sonya. |
Несколько точных, словно запрограммированных, движений, и он уже сидел напротив меня, протягивая руку - столь обычный для него жест, - представляясь и спрашивая мое имя. |
A few accurate, as if programmed, movements, and he was sitting opposite me, reaching out his hand in a habitual gesture - uttering his name, getting to know mine. |
Наверное, это было когда мама готовила меня к школе, а я сидела со скучающим видом и смотрела в окно. |
Perhaps, it was when Mother prepared me for school and I was sitting, looking at the window. |
Когда у меня есть свободное время, я играю в эти игры со своими друзьями. |
When I have free time I do play these games with my friends. |
Когда я был ребенком, мой отец заинтересовал меня собиранием марок. |
When I was a child, my father involved me in stamp collecting. |
Во всем совещании лишь один пункт касался непосредственно меня. |
The meeting had only one point so far as I was concerned. |
Меня подавляли воспоминания о страшных картинах, которые мы видели в пути. |
The cumulative effect of all the dreadful sights which we had seen upon our journey was heavy upon my soul. |
Я сказала тогда, что прощаю вам ваше участие в этом, и молила бога простить меня. |
I told you then that I forgave your part in it, and prayed God to forgive my own. |
У меня четкий приказ от Верховного Совета не входить на кардассианскую территорию. |
I have explicit orders from the High Council not to enter Cardassian territory. |
Меня лишили работы, разорили и депортировали из страны из-за тебя! |
I've been terminated, bankrupted, deported and blackmailed because of you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волнуются меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волнуются меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волнуются, меня . Также, к фразе «волнуются меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
