Стигма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остракизм, клеймо, отчуждение, предрассудки, позор, осуждению
К сожалению, на импотенции до сих пор стигма. |
Yeah, sadly, there's still a stigma attached to impotence. |
Стигма также ассоциировалась с большей склонностью к стыду. |
Stigma was also associated with greater shame-proneness. |
Стигма, связанная с инфекцией остриц, поэтому считается возможным чрезмерным акцентом. |
The stigma associated with pinworm infection is hence considered a possible over-emphasis. |
Для меня стигма — дело личное. |
For me, the stigma is personal. |
В частности, кажется абсурдным, что стигма и дигамма, обычно встречающиеся в реальном мире в их строчных формах, здесь представлены только прописными буквами. |
In particular, it seems absurd that stigma and digamma, usually encountered in the real world in their lowercase forms, are here represented only by capitals. |
Это стигма из-за Джексона. |
It's this thing with Jackson. |
Стигма возникает, когда общество клеймит кого-то как испорченного, менее желанного или неполноценного. |
Stigma occurs when society labels someone as tainted, less desirable, or handicapped. |
Это означает, что те, кто имеет высокий уровень стигматизации и стыда в связи с ВИЧ, не обращаются за помощью к вмешательствам. |
This means that those who have high HIV-stigma and shame do not seek help from interventions. |
Все эти женщины ВИЧ-инфицированы и считают, что их подвергли стигматизации и подвергли стерилизации на основании их ВИЧ-статуса. |
All the women are HIV-positive and believe that they were stigmatised and targeted for sterilisation on the basis of their HIV status. |
Многие исследования показывают, что культурно стигматизированные группы сталкиваются с большим количеством притеснений на рабочем месте. |
Many studies show that culturally stigmatized groups face more workplace harassments. |
Другая сторона рассматривает худых людей как по крайней мере частичную причину их социальной стигматизации. |
The other side views thin people as at least a partial cause of their social stigma. |
Well,then,Mr. Campbell, what were you doing at,uh,the Stegman house? |
|
Во многих культурах бездетные женщины страдают от дискриминации, стигматизации, остракизма и социальной изоляции. |
In many cultures childless women suffer discrimination, stigma, ostracism, and social isolation. |
Результаты исследования показали, что у тех, кто имел большую склонность к стыду и большую осведомленность о стигматизации ВИЧ, было больше депрессивных симптомов и симптомов ПТСР. |
The findings suggested that those who had more shame-proneness and more awareness of HIV-stigma had a greater amount of depressive and PTSD symptoms. |
Следующим художником будут стигматы, сделанные на Кевине Лаксе и Марке Финдлере. |
The next artist up would be Stigmata comprised on Kevin Lucks and Mark Findler. |
Это привело к концептуализации гомосексуализма как психического расстройства и дальнейшей стигматизации гомосексуализма в обществе. |
This served to conceptualize homosexuality as a mental disorder and further stigmatize homosexuality in society. |
В некоторых отраслях предпринимаются более активные меры по снижению стигматизации и повышению психического благополучия, и эта необходимость становится все более и более очевидной. |
There are some branches with more proactive measures to reduce the stigma and promote mental well-being and the need is becoming painfully more and more clear. |
Стигман провел эксперимент, который включал в себя выживание крыс на холоде. |
Steegman did an experiment that involved the survival of rats in the cold. |
Благоразумие и сострадание были важными инструментами в лечении этой стигматизированной болезни. |
Discretion and compassion were important tools in treating the stigmatised disease. |
Исследование 2015 года показало, что около 44% вьетнамских ЛГБТ-студентов в возрасте 14-22 лет сталкиваются со стигматизацией, дискриминацией и насилием из-за своей сексуальной ориентации. |
A 2015 study revealed that around 44% of Vietnamese LGBT students aged 14–22 faced stigma, discrimination and violence because of their sexual orientation. |
Тот факт, что многие люди не обращаются за лечением, может быть частично связан со стигматизацией, связанной с ОКР. |
The fact that many individuals do not seek treatment may be due in part to stigma associated with OCD. |
Одна из главных целей этой организации состоит в том, чтобы ликвидировать стигматизацию, которая часто возникает, когда человек становится жертвой изнасилования или сексуального насилия. |
One primary goal of this organization is to deconstruct the stigma that often comes with being a victim of rape or sexual assault. |
При такой стигматизации расстройств памяти и психических заболеваний в целом, это может быть особенно трудно для тех, кто оказывает помощь этим людям. |
With such a stigmatization of memory disorders, and mental illnesses in general, it can be especially hard for those providing aid for these individuals. |
Одна точка зрения утверждает, что это происходит из-за того, что проституция подвергается стигматизации или незаконна, или и то и другое вместе. |
One view maintains that this results from prostitution being stigmatized or illegal, or both. |
Такая стигматизация веса может быть определена как уничижительные комментарии, преференциальное отношение к коллегам с нормальным весом и отказ в приеме на работу. |
Such weight stigma can be defined as derogatory comments, preferential treatment towards normal-weight colleagues, and denial of employment. |
H-dropping в английском языке широко стигматизируется, воспринимается как признак плохой или необразованной речи и не поощряется школьными учителями. |
H-dropping in English is widely stigmatized, being perceived as a sign of poor or uneducated speech, and discouraged by schoolteachers. |
Языковые особенности, которые классифицируются по возрасту, как правило, стигматизируются или имеют высокую степень социального осознания и могут сознательно контролироваться. |
Linguistic features that are age-graded typically are stigmatized or have a high degree of social awareness and can be consciously controlled. |
Стигмарии полностью отсутствуют в постугольных слоях, которые содержат либо уголь, либо полистратные деревья, либо и то и другое. |
Stigmaria are completely absent in post-Carboniferous strata, which contain either coal, polystrate trees, or both. |
Миры сновидений, общие галлюцинации и другие альтернативные реальности фигурируют в ряде работ Филиппа Дика, таких как три стигматы Палмера Элдрича и Убик. |
Dreamworlds, shared hallucinations and other alternate realities feature in a number of works by Philip K. Dick, such as The Three Stigmata of Palmer Eldritch and Ubik. |
Это привело к стигматизации аутичных людей и родителей, которые сделали им прививки. |
This has had the result of stigmatizing autistic people and the parents who had them immunized. |
Мужчины подвергаются социальной стигматизации, что отрицательно сказывается на их экономических перспективах. |
Men are socially stigmatized in a way that detrimentally affects their economic prospects. |
Некоторые исследования посвящены стигматизации, связанной с ожирением. |
There are some studies that focus on obesity-related stigmatization. |
Стигматизация, связанная с психическими расстройствами, может принести больше вреда, чем пользы. |
The stigma associated with mental health disorders may do more harm than good. |
Кроме того, их не следует принуждать носить какую-либо одежду, которая может привести к социальной стигматизации или дискриминации в качестве иностранцев. |
Furthermore, they should not be compelled to wear any sort of clothing that would lead to social stigma or discrimination as foreigners. |
Поведение более антисоциального характера может быть стигматизировано более позитивным образом, чтобы показать неодобрение общества через использование слова преступник. |
Behaviour of a more antisocial nature can be stigmatized in a more positive way to show society's disapproval through the use of the word criminal. |
Психически больные лица подвергаются стигматизации в основном из-за глубоко укоренившихся убеждений и суеверий. |
The mentally ill suffer stigmatisation largely because of the deeply held beliefs and superstitions. |
Существует много социальной дискриминации и стигматизации в этом вопросе, и мы, как общество, должны бороться с этим. |
There is a lot of social discrimination and stigma about the issue and we as a society must fight it. |
Сегодня в 70 странах мира существуют программы, связанные с ВИЧ, включая профилактику, пропаганду, лечение, уход и поддержку, а также борьбу со стигматизацией. |
Today, YWCAs in 70 countries have programs related to HIV, including prevention, advocacy, treatment, care and support, and addressing stigma. |
Если кто-то имеет предвзятые представления о стигматизированной группе и затем становится членом этой группы, он может интернализировать свои предубеждения и развить депрессию. |
If someone has prejudicial beliefs about a stigmatized group and then becomes a member of that group, they may internalize their prejudice and develop depression. |
Стигматизация действительно оказывает негативное воздействие на людей. |
Stigma does have negative impacts on people. |
Тот, кого считают нормальным или ненормальным, может иметь социальные последствия, например быть включенным, исключенным или стигматизированным более широким обществом. |
Someone being seen as normal or not normal can have social ramifications, such as being included, excluded or stigmatized by larger society. |
Стигматизация, связанная с секс-работой, увековечивает культуру изнасилования и ведет к позору шлюх. |
Sex-work-related stigma perpetuates rape culture and leads to slut-shaming. |
Девиантные роли и ярлыки, прикрепленные к ним, функционируют как форма социальной стигматизации. |
The deviant roles and the labels attached to them function as a form of social stigma. |
Некоторые люди используют термин секс-работник, чтобы избежать упоминания стигматизации, связанной со словом проститутка. |
Rouhani's victory was seen as a popular mandate for liberal reforms in the country. |
Это может быть связано с ощущаемым отсутствием доказательств, социальной стигматизацией и общим дискомфортом при работе с сексуальными инцидентами. |
This may be due to perceived lack of evidence, social stigma, and overall discomfort when dealing with sexual incidences. |
Стигматизация, связанная с секс-работой, увековечивает культуру изнасилования и ведет к позору шлюх. |
The Trump administration issued a statement reiterating its support for Saudi Arabia and blaming Iran for the war in Yemen. |
Стигматизация заставляет стриптизерш скрывать свой образ жизни от друзей и семьи, отчуждая себя от системы поддержки. |
Stigma causes strippers to hide their lifestyles from friends and family alienating themselves from a support system. |
Soon thereafter, he performed the miracle of the stigmata. |
|
Эта практика была также стигматизирована в коммунистическом Китае, и последние следы бинтования были уничтожены, а последний новый случай бинтования был зарегистрирован в 1957 году. |
The practice was also stigmatized in Communist China, and the last vestiges of footbinding were stamped out, with the last new case of footbinding reported in 1957. |
Использование гермафродита для обозначения интерсексуальных индивидуумов считается стигматизирующим и вводящим в заблуждение. |
Using hermaphrodite to refer to intersex individuals is considered to be stigmatizing and misleading. |
Социальная стигматизация ожирения или антижировой предвзятости вызвала трудности и недостатки для людей с избыточным весом и ожирением. |
The social stigma of obesity or anti-fat bias has caused difficulties and disadvantages for overweight and obese people. |
Конгрегация Стимматини была также основана в Вероне 4 ноября 1816 года как Конгрегация священных стигматов. |
The Congregation of the Stimmatini was also founded at Verona on 4 November 1816 as Congregation of the Sacred Stigmata. |
Сексуальное насилие остается крайне стигматизированным во всех условиях, поэтому уровни раскрытия информации о нападении варьируются в зависимости от региона. |
Sexual violence remains highly stigmatized in all settings, thus levels of disclosure of the assault vary between regions. |
Это признание позволило проституции процветать без особой социальной стигматизации, характерной для других стран. |
This acceptance has allowed prostitution to flourish without much of the extreme social stigma found in other countries. |
Из-за стигматизации, существующей вокруг секс-бизнеса, полиция реже расследует нападения на секс-работников. |
Because of the stigma that exists around sex work, police are less likely to investigate attacks on sex workers. |
Примеры таких стигмай также можно найти в эпитафии Сейкилоса и в других местах. |
Examples of such stigmai are also found in the Seikilos epitaph and elsewhere. |
В другом исследовании Уолтон и Коэн исследовали стигматизацию и ее связь с неопределенностью принадлежности. |
In another study, Walton and Cohen examined stigmatization and its link to belonging uncertainty. |
- адрес стигма - address stigma
- анти-стигма кампании - anti-stigma campaign
- борьба стигма - fight stigma
- дизэмбриогенетическая стигма - disembriogenetic stigma
- внутренняя стигма - internal stigma
- значительная стигма - considerable stigma
- культурная стигма - cultural stigma
- лицо стигма - face stigma
- Стигма и дискриминация, связанные с - stigma and discrimination associated with
- нет стигма - no stigma
- опыт стигма - experience stigma
- стыд и стигма - shame and stigma
- преступная стигма - criminal stigma
- окончание стигма - ending stigma
- стигма по отношению к - stigma towards
- о стигма - about stigma