Волосяном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слишком частое мытье головы может лишить волосяной покров натуральных масел и вызвать его высыхание. |
Too-frequent shampooing can strip the hair coat of natural oils and cause it to dry out. |
Сравнивая скорость прецессии орбит двух звезд на разных орбитах, можно в принципе проверить теоремы общей теории относительности об отсутствии волосяного покрова. |
By comparing the rate of orbital precession of two stars on different orbits, it is possible in principle to test the no-hair theorems of general relativity. |
Конкурентом гроута на тестовое место был Барри Джармен, и что еще хуже, он получил перелом большого пальца с волосяной линией. |
Grout's competitor for the Test spot was Barry Jarman, and to make matters worse, he had sustained a hairline thumb fracture. |
И это вызвало лишь повреждение волосяного покрова. |
And it caused only a hairline fracture. |
Каждый волос растет из волосяного фолликула, который имеет трехфазный цикл, как и большинство млекопитающих. |
Each hair grows from a hair follicle, which has a three phase cycle, as do most mammals. |
Волосы начинают расти на верхней губе, затем брови, а затем они покрывают все тело, и это называется лануго, первичный волосяной покров. |
Hair starts on the upper lip, then the eyebrows and then it covers the whole body, and it's called lanugo, as in woolly. |
Вода проходит от воды почвы к цитоплазме клетки волосяного покрова корня путем осмоса. |
Water passes from the soil water to the root hair cell’s cytoplasm by osmosis. |
Усы образуют свою собственную стадию в развитии волосяного покрова на лице у юношей мужского пола. |
The moustache forms its own stage in the development of facial hair in adolescent males. |
Вместо того чтобы выходить непосредственно на поверхность кожи, апокринные железы выделяют пот в пилярный канал волосяного фолликула. |
Rather than opening directly onto the surface of the skin, apocrine glands secrete sweat into the pilary canal of the hair follicle. |
Одна или несколько желез могут окружать каждый волосяной фолликул, а сами железы окружены мышцами arrector pili, образуя пилосебиальный узел. |
One or more glands may surround each hair follicle, and the glands themselves are surrounded by arrector pili muscles, forming a pilosebaceous unit. |
Практикующие со всего сосочка волоса и Харг терапии, будет играть в ткани волосяного фолликула. |
Practitioners from around the hair papilla and HARG therapy, will be playing through the hair follicle tissue. |
Фурункулы-это бугристые, красные, наполненные гноем комки вокруг волосяного фолликула, которые являются нежными, теплыми и очень болезненными. |
Boils are bumpy, red, pus-filled lumps around a hair follicle that are tender, warm, and very painful. |
Заболевание в первую очередь вызывается дерматофитами из родов Trichophyton и Microsporum, которые вторгаются в волосяной стержень. |
The disease is primarily caused by dermatophytes in the genera Trichophyton and Microsporum that invade the hair shaft. |
Комедоны связаны с пилосебиальным блоком, который включает волосяной фолликул и сальную железу. |
Comedones are associated with the pilosebaceous unit, which includes a hair follicle and sebaceous gland. |
Который съёживается за своим столом целый день, как настоящий волосяной мешок. |
who cowers behind his desk all day like the true hair bag that he is. |
Продолговатый мозг - это самый внутренний слой волосяного стержня. |
The medulla is the innermost layer of the hair shaft. |
Однако ни один отрывок из Ветхого Завета не содержит повеления от Бога, чтобы женщины носили волосяной покров. |
However, no Old Testament passage contains a command from God for women to wear a hair covering. |
Мы обнаружили ускоренный метод выращивания волосяного покрова у мышей. |
We've discovered an accelerated method for growing hair cells in the mice. |
Смещение и вибрация волосяных стержней определяются нервными рецепторами волосяного фолликула и нервными рецепторами в коже. |
Displacement and vibration of hair shafts are detected by hair follicle nerve receptors and nerve receptors within the skin. |
Каждый волос вырастает из волосяного фолликула, который находится в коже. Видоизмененные клетки растут здесь, а потом отмирают по пере того как новые клетки выталкивают их вверх. |
Each hair grows from a hair follicle embedded in the skin the Modified cells grow here then die as new cells push them up? |
Он появляется на поверхности кожи в смеси с кожным салом, так как сальные железы открываются в тот же волосяной фолликул. |
It appears on the skin surface mixed with sebum, as sebaceous glands open into the same hair follicle. |
Оба этих пигмента относятся к типу меланина, образующегося внутри волосяного фолликула и упакованного в гранулы, содержащиеся в волокнах. |
Both of these pigments are melanin types, produced inside the hair follicle and packed into granules found in the fibers. |
В 1783 году первый волосяной гигрометр был продемонстрирован Горацием-Бенедиктом де Соссюром. |
In 1783, the first hair hygrometer was demonstrated by Horace-Bénédict de Saussure. |
Это был также период подъема волосяного воска для укладки мужских волос, а также бараньих отбивных в качестве стиля волос на лице. |
This was also the period of the rise of hair wax for styling men's hair, as well as mutton chops as a style of facial hair. |
Remnants of a hair tie was also found on the corpse. |
|
Мы делаем хирургический срез границы волосяной зоны. Вот так. |
Well, we surgically cut at the hairline. |
Уже к 2007 году мемориал, как утверждалось, остро нуждался в ремонте после того, как были обнаружены трещины волосяного покрова примерно в 400 его бетонных плитах. |
Already by 2007, the memorial was said to be in urgent need of repair after hairline cracks were found in some 400 of its concrete slabs. |
Стиль христианского головного убора и христианского волосяного покрова варьируется в зависимости от региона. |
The style of the Christian head covering and Christian hair covering varies by region. |
Христианское головное покрывало и христианское волосяное покрывало единодушно практиковалось женщинами ранней Церкви. |
Christian head covering and the Christian hair covering was unanimously practiced by the women of the Early Church. |
Увеличение волосяного покрова головы и снижение волосяного покрова тела наблюдалось при ХПА у мужчин с выпадением волос на голове. |
Increased head hair and decreased body hair has been observed with CPA in men with scalp hair loss. |
] имеют апокринные железы в основании каждого волосяного фолликула, но эккринные железы только в подушечках ног и морде. |
] have apocrine glands at the base of each hair follicle, but eccrine glands only in foot pads and snout. |
Фурункул-это глубокий фолликулит, инфекция волосяного фолликула. |
A boil, also called a furuncle, is a deep folliculitis, infection of the hair follicle. |
Поскольку и апокринные железы, и сальные железы открываются в волосяной фолликул, апокринный пот смешивается с кожным салом. |
Because both apocrine glands and sebaceous glands open into the hair follicle, apocrine sweat is mixed with sebum. |
Ученые пришли к выводу, что форма волосяного стержня оказывает влияние на кудрявость волос человека. |
Scientists have come to believe that the shape of the hair shaft has an effect on the curliness of the individual's hair. |
Слишком частое мытье головы может лишить волосяной покров натуральных масел и вызвать его высыхание. |
Too-frequent shampooing can strip the hair coat of natural oils and cause it to dry out. |
Домашние животные, такие как собаки и кошки, имеют апокринные железы в каждой волосяной луковице, но эккринные железы только в подушечках ног и морде. |
Domestic animals such as dogs and cats have apocrine glands at each hair follicle but eccrine glands only in foot pads and snout. |
Структура, состоящая из волос, волосяного фолликула, мышц arrector pili и сальной железы, представляет собой эпидермальную инвагинацию, известную как пилосебиальная единица. |
The structure, consisting of hair, hair follicle, arrector pili muscles, and sebaceous gland, is an epidermal invagination known as a pilosebaceous unit. |
Тем не менее, медицинское сообщество также наблюдало недавнее увеличение фолликулита, или инфекции вокруг волосяного фолликула, у женщин, которые вощат или бреют свои зоны бикини. |
However, the medical community has also seen a recent increase in folliculitis, or infection around the hair follicle, in women who wax or shave their bikini areas. |
Говоря лысый; я подразумеваю полное отсутствие волосяного покрова. |
I mean bald-no hair at all. |
При микроспорозе поражение представляет собой небольшую красную папулу вокруг волосяного стержня, которая позже становится чешуйчатой; в конечном итоге волосы обрываются на 1-3 мм выше волосистой части головы. |
In microsporosis, the lesion is a small red papule around a hair shaft that later becomes scaly; eventually the hairs break off 1–3 mm above the scalp. |
В пределах последнего типа волосы встречаются в структурах, называемых пилосебиальными единицами, каждая из которых имеет волосяной фолликул, сальную железу и связанную с ней мышцу пили арректора. |
Within the latter type, the hairs occur in structures called pilosebaceous units, each with hair follicle, sebaceous gland, and associated arrector pili muscle. |
Кора волосяного стержня расположена между кутикулой волоса и продолговатым мозгом и является самым толстым волосяным слоем. |
The cortex of the hair shaft is located between the hair cuticle and medulla and is the thickest hair layer. |
Оно не требует ни подготовки волосяного покрова, ни проводящего геля или клейкого материала. |
It doesn't require any scalp preparation, no conductive gel or paste. |
Электролиз включает в себя введение тонкой иглы в волосяной фолликул и подачу электрического тока к корню фолликула. |
Electrolysis involves inserting a fine needle into the hair follicle and applying an electric current to the follicle root. |
Клещи питаются клетками эпидермальной оболочки волосяного фолликула. |
The mites feed on cells of the epidermal lining of the hair follicle. |
Стимулы варьируются от сильного давления на кожу – царапины – до раздражения или вытягивания волосяного фолликула на коже. |
Stimuli range from a firm pressure applied to the skin – a scratch – to irritation or pulling on a hair follicle on the skin. |
Тем не менее, медицинское сообщество также наблюдало недавнее увеличение фолликулита, или инфекции вокруг волосяного фолликула, у женщин, которые вощат или бреют свои зоны бикини. |
However, the medical community has also seen a recent increase in folliculitis, or infection around the hair follicle, in women who wax or shave their bikini areas. |
Герпетический сикоз-это рецидивирующая или начальная инфекция простого герпеса, поражающая в первую очередь волосяной фолликул. |
Herpetic sycosis is a recurrent or initial herpes simplex infection affecting primarily the hair follicle. |
Трудно вообразить себе что-нибудь безотраднее этой гостиной, где стоят стулья и кресла, обитые волосяной материей в блестящую и матовую полоску. |
Nothing can be more depressing than the sight of that sitting-room. The furniture is covered with horse hair woven in alternate dull and glossy stripes. |
Толстый волосяной покров позволяет им выживать выше, чем любые другие обезьяны. |
Their thick fur allows them to survive at greater altitudes than any other monkey. |
Они очень популярны в субкультуре хиппи и среди любителей пост-волосяного металла. |
They are very popular in the hippie subculture and among fans of post-hair metal. |
Пот и кожное сало смешиваются в волосяном фолликуле и поступают смешанными на поверхность эпидермиса. |
Sweat and sebum are mixed in the hair follicle and arrive mixed at the epidermal surface. |
Бигуди зажала мой волосяной нерв. |
A curler pinched my hair nerve. |
Олаф побрился так, что от всего волосяного покрова оставил одну только черную линию бровей. |
Olaf had shaved so that the only hair left were the black lines of his eyebrows. |
Другие клинические эффекты включают снижение волосяного покрова тела у мужчин, индукцию развития груди, феминизацию в целом и отсутствие спонтанной эрекции. |
Other clinical effects include decreased male pattern body hair, the induction of breast development, feminization in general, and lack of spontaneous erections. |
По отношению к кератиноцитам, составляющим волосяной фолликул, сальные железы состоят из огромных клеток со множеством крупных пузырьков, содержащих кожное сало. |
Relative to keratinocytes that make up the hair follicle, sebaceous glands are composed of huge cells with many large vesicles that contain the sebum. |
У меня в гардеробной есть маленькая медная кроватка и маленький волосяной матрац анахорета. |
I have a little brass bed in a dressing-room, and a little hair mattress like an anchorite. |
Они, вероятно, использовались волосяной фолликулой или клетки кожи. |
They probably used a hair follicle or a skin cell. |
