Волочить проволоку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| wiredraw | искажать, волочить проволоку, слишком растягивать | ||
волочить по грязи - daggle
волочить ноги - shuffle
волочить по земле - drag on the ground
волочить ногу - drag the foot
Синонимы к волочить: везти, волочь, влачить, влечь, тащить, тянуть, носить
Значение волочить: Тащить, тянуть по земле ( разг. ).
вязальная проволока - knitting wire
проволока для монтажа методом накрутки - wrapped wire
туго натянутая проволока - tightrope
медная проволока - copper wire
холоднотянутая проволока - cold drawn wire
отожженная проволока - annealed wire
алмазная проволока - diamond wire
арматурная проволока - reinforcing wire
болтовая проволока - screw wire
заполняющая проволока - filler wire
Синонимы к проволока: проволка, катанка, проволочка, канитель, микропроволока, эмалепроволока, метиз, платинит, провод, спираль
Значение проволока: Металлическое изделие в виде нити, тонкого прута.
Коечная сетка могла дать метров 15 железной проволоки - гибкой и крепкой. |
The netting of the bedstead provided me with 40 meters of strong wire. |
Правда, как кусок проволоки — не проглотить. |
It feels too harsh for a bundle of wires and an audience to swallow. |
За стенами Железной Цитадели открылась широкая эспланада, изрытая окопами и затянутая кольцами колючей проволоки. |
Beyond the walls of the Iron Citadel was a wide esplanade, its surface strewn with gun positions and coils of razor wire. |
And while he was trying to climb through some barbed wire,. |
|
Проволока была холодная и жесткая, я прижимал к ней то одну щеку, то другую и принюхивался к ветру. |
The wire was cold and sharp, and I rolled my head against it from side to side to feel it with my cheeks, and I smelled the breeze. |
На каминной доске под стеклянным колпаком лежал женский головной убор из серебряной проволоки и цветов померанца. |
On the chimney-piece, under a glass globe, stood a woman's head-dress in silver wire and orange flowers. |
Чтобы удушить его, использовалась тонкая проволока. |
A thin wire was used to strangle him. |
It was wrapped in nets and old wires. |
|
Галлиполи - это 21 квадратный километр засыпанных траншей, воронок, колючей проволоки, а нерванувших гранат и снарядов тут больше гальки на пляже. |
Gallipoli is eight square miles of collapsed trenches, bomb craters, barbed wire, and more unexploded grenades and shells than there are pebbles on that beach. |
Джоуд взял обеими руками проволоку, продернутую сквозь куски мяса, и подошел с ней к костру. |
Joad held up his rabbit-laden wire between his two hands and walked to the fire. |
Как дикий гусь. Чтобы перелететь через колючую проволоку. |
Like a wild goose... to get over the barbed wire... |
I followed, and held up the wire for Jem. |
|
Мешки с песком, положенные вдоль обоих бортов, увязаны проволокой. |
Bags of sand placed along both sides were fastened with wires to the deck. |
Роберт Джордан тоже услыхал это в ту минуту, когда он выбросил моток проволоки на мост и, подтягиваясь, стал вылезать сам. |
Robert Jordan heard it as he swung the coil of wire up onto the bridge with one hand and then pulled himself up after it. |
Пока что мы засовываем все это в наши сапоги, -ведь нам придется взять их с собой, чтобы не напороться на той стороне на проволоку и битое стекло. |
We stow the things carefully in our boots; we have to take them to protect our feet against treading on wire and broken glass on the other bank. |
Это была проволока от ее свадебного букета. |
It was a wire of her wedding bouquet. |
Ты знаешь, что там самый большой в мире моток колючей проволоки? |
You know they got the world's largest ball of barbed wire? |
Но это еще надо доказать, никто не знает этого точно, кричал он, вцепившись в проволоку. |
But they couldn't prove it, they didn't know for sure, he said, clinging to the wire fence. |
She tried to make braces out of a piece of wire. |
|
Combined with the spikes, escape is almost impossible. |
|
Your small town have a barbed wire fence around it? |
|
You could get in with a piece of baling wire. |
|
Теперь возьми и нож и сделай разрез прямо в том месте, затем ты должна ввести проволоку и соломинку прямо в его лёгкое. |
Now, take the knife and make an incision right in that spot, then you're gonna plunge the wire and the straw all the way into his lung. |
Он с такой силой бросился на колючую проволоку, что даже удивительно, как смог прорваться так далеко. |
He started at the back of the cage... and tunneled his way through that razor wire so fast... it's amazing he got as far as he did. |
Энсон не похож на типа измеряющего забор с колючей проволокой. |
Anson doesn't seem the type to scale a fence topped with razor wire. |
Мы ничего не нашли, если только вы не считаете пустые алюминиевые банки и колючую проволоку интересным. |
We haven't found anything, unless you consider drinks cans and barbed wire interesting. |
Иногда мне кажется, что у меня внутри проволока, которую кто-то закручивает. |
It's like a wire inside me getting tighter and tighter. |
Я видел, что этот кот прыгнул через колючую проволоку... в чан с горячей смолой. |
I've seen that cat jump through barbed wire... into a vat of hot tar. |
Новеллист Хван Сок Ён писал о том, как жертв связывали проволокой, проткнув им носы. |
Author Hwang Seokyoung wrote that the victims were dragged around by wires pierced through their noses |
Теперь мне нужны забор из колючей проволоки и сторожевые башни. |
All I need now is a barbed-wire fence and guard towers. |
Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли. |
Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated. |
Часто дешевле покупать блокноты, которые связаны спиралью, а это означает, что спираль из проволоки проходит через большие отверстия в верхней или боковой части страницы. |
It is frequently cheaper to purchase notebooks that are spiral-bound, meaning that a spiral of wire is looped through large perforations at the top or side of the page. |
При правильно выполненной посадке хвостовой крюк самолета зацепился за проволоку, которая остановила самолет. |
In a properly executed landing, the aircraft's tailhook snagged an arresting wire that brought the plane to a halt. |
Многие птицы умирают, когда садятся на одну проволоку и клюют другую, или когда расправляют крылья. |
Many birds die when they sit on one wire and peck on other wire, or when they spread their wings. |
После нагревания до температуры тела арочная проволока затвердеет и будет стремиться сохранить свою форму, создавая постоянную легкую силу на зубах. |
Once heated to body temperature, the archwire will stiffen and seek to retain its shape, creating constant light force on the teeth. |
Когда алюминиевая проволока заканчивается должным образом, механическое соединение разрывает тонкий, хрупкий слой оксида, чтобы сформировать превосходное электрическое соединение. |
When aluminum wire is terminated properly, the mechanical connection breaks the thin, brittle layer of oxide to form an excellent electrical connection. |
Его преимущество перед проволокой состоит в том, что он представляет меньший риск запутывания. |
Its advantage over wire is that it poses less of a risk of entanglement. |
Прошло шесть дату ирландского дерева и проволоки тур в апреле 2017 года. |
A six date Irish Wood & Wire tour took place in April 2017. |
Другая проволока использовалась профессором поразительным для электрических целей и даже заставила ее стать невероятно слабой, поэтому он похитил проволоку, чтобы заменить ее. |
Other Hotwire was used by Professor Astounding for electrical purposes and had even caused her to become incredibly weak, so he kidnapped Hotwire to replace her. |
В результате аварии он остался с раздробленной челюстью, которую пришлось зашивать проволокой в реконструктивной хирургии. |
The crash left him with a shattered jaw, which had to be wired shut in reconstructive surgery. |
В финале он увидел бледно-серую кожу и продолговатую овальную голову с мотками проволоки вместо волос. |
The final appearance involved pale gray skin and an elongated, oval head, with coils of wire rather than hair. |
Проволочные изгибы или зубоврачебный плоский пластик можно использовать для того чтобы согнуть проволоку в место, или если это не возможно, то выступающую проволоку можно покрыть воском. |
Wire benders or a dental flat plastic can be used to bend the wire into place, or if this is not possible, the protruding wire can be covered with wax. |
Едва ли какие-либо войска достигли цели, где проволока была обнаружена неразрезанной, и канадские стороны были вынуждены отступить. |
Hardly any troops reached the objective, where the wire was found to be uncut and the Canadian parties were forced to retreat. |
Огонь 200 тяжелых орудий и гаубиц, а также полевая артиллерия семи дивизий, как было установлено, сильно повредили траншею штучка / Регина и перерезали большую часть проволоки. |
The fire of 200 heavy guns and howitzers and the field artilleries of seven divisions were found to have severely damaged Stuff/Regina Trench and cut most of the wire. |
Твердая проволока дешевле в изготовлении, чем многожильная проволока, и используется там, где нет особой необходимости в гибкости проволоки. |
Solid wire is cheaper to manufacture than stranded wire and is used where there is little need for flexibility in the wire. |
Его служебная дуга представляет собой непрерывную проволоку, которая входит в задний 1-й постоянный молярный зуб и передние четыре резца. |
His utility arch is a continuous wire that is engaged in a posterior 1st permanent molar tooth and front four incisors. |
Этот тип арочной проволоки представляет собой марку бета-титана. |
This type of archwire is a brand of beta titanium. |
Шоу фокусируется на рабочем районе и имеет меньший размах, чем проволока. |
The show focuses on a working-class neighborhood, and is smaller in scope than The Wire. |
Там он увидел около тридцати детей, выстроившихся в ряд за одним из заборов из колючей проволоки. |
Forms of active euthanasia, including the lethal compound administration, are illegal. |
Она услышала, как убийца отрывает ржавую проволоку от экрана на заднем крыльце. |
She heard the killer tearing loose the rusted screen wire on the back porch. |
Затем он достал наполнитель для щек, сделанный из двух деревянных дисков, соединенных проволокой. |
He then took out a cheek-filler made from two wooden discs wired together. |
Они обычно формируются с помощью небольших проволок для создания отверстий от поверхности формы до сердечника. |
These are usually formed by using small wires to create holes from the surface of the mold to the core. |
Магнитное поле всех витков проволоки проходит через центр катушки, создавая там сильное магнитное поле. |
The magnetic field of all the turns of wire passes through the center of the coil, creating a strong magnetic field there. |
Чтобы держать проволоку под напряжением при смене изделия, ее закрепляют на проволочном стояночном штифте станка. |
To keep the wire under tension when changing the product, it is fixed to a wire parking pin of the machine. |
Затем проволока наматывается на проволочное накопительное кольцо, которое было снова закрыто. |
The wire is then coiled around the wire storage ring that was closed again. |
Часть отряда начала перерезать проволоку вокруг форта, в то время как французский пулеметный огонь из деревни Дуомон прекратился. |
Some of the party began to cut through the wire around the fort, while French machine-gun fire from Douaumont village ceased. |
Солдат АРВН, патрулировавший южнее Хуэ, заметил торчащую из Земли проволоку. |
An ARVN soldier on patrol south of Huế noticed a wire sticking out of the ground. |
В отличие от лопастного чувствительного элемента лопастного счетчика, горячая проволока реагирует непосредственно на плотность воздуха. |
Unlike the vane meter's paddle sensing element, the hot wire responds directly to air density. |
Китайский комиссар попросил Индийского полковника прекратить прокладку проволоки. |
The Chinese Commissar asked the Indian Colonel to stop laying the wire. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «волочить проволоку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «волочить проволоку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: волочить, проволоку . Также, к фразе «волочить проволоку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
