Вооруженные силы во время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вооружённое формирование - paramilitary group
непомерно раздутые вооружения - bloated armament
ограничение стратегических наступательных вооружений - limitation of strategic offensive arms
военно-морские вооружения - naval weaponry
вооруженные конфликты в бывшей - armed conflicts in the former
гиперзвуковая оборонительная система вооружения - hypersonic strategic defensive weapon system
во время внутреннего вооруженного конфликта - during the internal armed conflict
новая гонка вооружений - new arms race
спровоцировать гонку вооружений - trigger an arms race
парусное вооружение шлюпки - boat's sailing equipment
Синонимы к вооруженные: военного назначения, военное применение, военная, военнослужащие, воинские
от силы привычки - from force of habit
уничтожение живой силы - destruction of manpower
силы для ответного удара - retaliation forces
воинственно-настроенные силы - bellicose force
Израильские силы противника - enemy israeli forces
квалификация рабочей силы - qualifications of the labour force
интегрировать силы - integrate forces
давление рабочей силы - labour pressure
силы в истории - force in history
может быть законной силы - may be null and void
Синонимы к силы: вмятины, мускулы, мощности, сухожилия
Значение силы: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
и во сне не снившийся - and in a dream not dreaming
во весь рост; в (полный) рост - full height; in the (full) growth
во те Христос - those in Christ
по всем статьям и во всех статьях - in all respects and in all articles
Церковь Бога во Христе - Church of God in Christ
сила течёт во мне - strength flows within me
проблема не во мне - the problem is not with me
, не принимая во внимание - by not considering
проблема во взаимоотношениях - relationship difficulty
была задумана во время - was conceived during
Синонимы к во: вот, нет слов, изумительный, закачаться, кайфовый
Значение во: Употр. вместо «в» перед нек-рыми сочетаниями согласных ,.
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
рабочее время - work time
думать всё время - keep thinking
пир во время чумы - fiddle while Rome burns
время пролета - flyover time
летнее время Фолкледских островов - falkland islands summer time
время высадки - time of disembarkation
время глаза - time eyes
время забастовки - the strike
время мессы - the Mass
время оба - time, both
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Как и положено в то время при осаде, небольшие баллисты размещались в башнях вместе с другими войсками, вооруженными луками или пращами. |
As was standard siege technique at the time, small ballistae were placed in the towers with other troops armed with bows or slings. |
Послушайте все, некоторое время назад была попытка вооруженного налёта, с целью освобождения наших заложников, но они ошиблись домом. |
Listen up, moments ago, there was an armed attempt to rescue our hostages and they hit the wrong house. |
Полиция говорит, что за это время он продавал наркотики и мясо животных исчезающих видов и украл секретные наркотики у вооруженных сил. |
During that time, the police say, he sold drugs and trafficked in endangered species meat and stole weapons-grade LSD from the military. |
Следующий список действующих самолетов Народно-освободительной армии-это список военных самолетов, находящихся в настоящее время на вооружении четырех родов войск Народно-освободительной армии. |
The following list of active People's Liberation Army aircraft is a list of military aircraft currently in service with four branches of the People's Liberation Army. |
Современная техника Сухопутных войск Народно-освободительной армии-это перечень военной техники, находящейся в настоящее время на вооружении Сухопутных войск Народно-освободительной армии. |
Modern equipment of the People's Liberation Army Ground Force is a list of military equipment currently in service with the People's Liberation Army Ground Force. |
Например, Абвер Канариса контролировал операции по дешифровке в Вооруженных Силах, в то время как флот поддерживал свою собственную службу прослушивания, известную как B-Dienst. |
For instance, Canaris's Abwehr controlled the Armed Forces Deciphering operation, while the navy maintained its own listening service, known as the B-Dienst. |
Генерал Язар Байуканит, в то время главнокомандующий вооруженными силами Турции, недавно признал, что он лично написал меморандум от 27 апреля. |
General Yasar Buyukanit, the top commander of the Turkish Armed Forces back then, recently admitted that he himself wrote the April 27 memorandum. |
По случаю Международного женского дня 2012 года МККК призвал к более активным действиям по оказанию помощи матерям и женам людей, пропавших без вести во время вооруженного конфликта. |
On the occasion of International Women's Day 2012, the ICRC called for more action to help the mothers and wives of people who have gone missing during armed conflict. |
Однако при подписании договора государства, как правило, не выдвигают предположения и не устанавливают условия в отношении применения договора во время вооруженных конфликтов. |
However, when States concluded a treaty, they did not generally anticipate or make arrangements for the application of the treaty during armed conflicts. |
Во время следующей сессии сената Октавиан вошел в здание Сената с вооруженной охраной и выдвинул свои обвинения против консулов. |
During the next senatorial session, Octavian entered the Senate house with armed guards and levied his own accusations against the consuls. |
Автоматами АК в настоящее время вооружены боевики «Исламского государства», исламские талибы, различные группировки в Ливии и обе стороны в украинском конфликте. |
The AK series of rifles is currently carried by fighters of the Islamic State, Taliban fighters in Afghanistan, various factions in Libya and both sides in the Ukraine conflict. |
Во время движения в опасном районе их угоняет вооруженный человек. |
While driving in a dangerous neighborhood they are carjacked by an armed man. |
Другие африканские государства – Ангола, Намибия, Уганда и Зимбабве – также время от времени либо принимали непосредственное участие в вооружённых столкновениях на территории Конго, либо нанимали посреднические отряды боевиков. |
Several other African states – Angola, Namibia, Uganda, and Zimbabwe – have also at times participated in armed combat within the DRC, either directly or through proxy militias. |
Нам подчиняются кардассианские вооруженные силы, в то время, как Дамар командует горсткой террористов. |
We still control the Cardassian military, while Damar has only a handful of terrorists at his disposal. |
Спустя некоторое время они остановились на вооружённом нейтралитете. |
After a while they reached a state of armed neutrality. |
ВВС США, Например, полностью перешли на М4 для эскадрилий сил безопасности, в то время как другие вооруженные силы сохраняют М16А2. |
The U.S. Air Force, for example, has transitioned completely to the M4 for Security Forces squadrons, while other armed personnel retain the M16A2. |
Только около 2% французского населения или около 400 000 человек участвовали в вооруженном сопротивлении во время оккупации. |
Only about 2% of the French population or about 400, 000 people engaged in armed resistance during the Occupation. |
Поскольку его можно было буксировать, M198 был выбран в качестве преемника пушки времен Второй мировой войны, использовавшейся в то время, и поступил на вооружение в 1979 году. |
As it could be towed, the M198 was selected to be the successor to the World War II–era cannon used at the time, and entered service in 1979. |
Теперь данное положение распространяется на преступления, совершенные военнослужащим так называемого иностранного контингента вооруженных сил Швеции во время прохождения службы за рубежом. |
The provision now applies to crimes committed by a person employed in a so-called foreign contingent of the Swedish armed forces during service abroad. |
По пути Эссекс сделал ночную остановку на складе вооружения ВМС в Чарльстоне, чтобы загрузить тактическое ядерное оружие, которое должно было быть готово во время круиза. |
On route, Essex had made a night time stop at a Navy arms depot in Charleston, SC to load tactical nuclear weapons to be held ready during the cruise. |
Во время вооруженных столкновений именно женщины страны помогали семьям выжить. |
During the fighting, it had been the country's women who had helped families to survive. |
Список воинских частей Эстонии содержит все воинские части, служившие в Вооруженных силах Эстонии с 1918 года по настоящее время. |
The List of military units of Estonia contains all military units to serve with the armed forces of Estonia from 1918 to the present day. |
Сегодня Иран и страны Персидского залива обладают намного более мощными системами вооружений, чем во время ирано-иракской войны. |
Both Iran and the Gulf States are far more powerfully armed than they were during the Iran-Iraq War. |
Снайперское оружие, находящееся в настоящее время на вооружении в российской армии, представляет значительную угрозу американским военным, действующим в бронежилетах. |
There are currently three sniper systems in current use by the Russian military that pose a significant threat to American troops wearing body armor. |
В то время как Саудовская Аравия предоставляет больше денег и вооружения, Соединенные Штаты возглавляют обучение военной технике. |
While Saudi Arabia provides more money and weaponry, the United States leads training in military equipment. |
Оптимальное время для наступления на Украину было весной 2014 года, когда ее правительство и вооруженные силы были в беспорядке и замешательстве. |
The time for Putin to have invaded Ukraine was in the spring of 2014, when Ukraine’s government and armed forces were in disarray. |
Это было во время вооруженного ограбления, но я помню, что пострадали только две машины. |
It was during that I steal of the armored car. But I only remember to have visa two cars be played. |
Первый попадался несколько раз за вооруженное нападение, в настоящее время в розыске за кражу, избиение, вымогательство и попытку убийства. |
Horn: armed robbery record. Wanted for theft, armed robbery, extortion and attempted murder. |
Все больше стран подписывают Женевскую конвенцию и начинают соблюдать ее на практике во время вооруженных конфликтов. |
More and more countries signed the Geneva Convention and began to respect it in practice during armed conflicts. |
Космос в целом долгое время оставался свободным от вооружения, хотя и не потому, что идеи о космическом оружии никому не приходили в голову. |
Weapons have largely been kept out of space, but that's not for a lack of consideration. |
Одно из самых мощных орудий, имевшихся на вооружении во время Второй Мировой Войны, оно было способно уничтожить любой танк союзников на очень больших дистанциях. |
One of the most powerful guns to see service in World War II, it was capable of destroying any Allied tank at very long ranges. |
В то время как все курсанты обязаны пройти четырехлетнюю ротацию, прием на службу в Вооруженные силы является необязательным. |
While all cadets are required to take four years of ROTC, accepting a commission in the armed forces is optional. |
Однако во время Второй мировой войны египетские националисты в Вооруженных силах приобрели влияние. |
However, during World War II, Egyptian nationalists within the armed forces gained influence. |
В настоящее время Маккейн является главным сторонником американского вторжения в Сирию, а также решения о вооружении «Аль-Каиды». |
For the moment, McCain is the face of American intervention in Syria, including the decision to arm Al Qaeda. |
Опытные образцы обоих самолетов в настоящее время летают, но пройдет не менее десяти лет, прежде чем их можно будет принимать на вооружение. |
Development prototypes of both aircraft are currently flying, but it may be another decade before either reach operational status. |
Это гарантировало, что Александр не будет обойден с фланга, в то время как его фаланга, вооруженная длинными пиками, имела значительное преимущество перед персидскими ятаганами и дротиками. |
This ensured that Alexander would not be outflanked, while his phalanx, armed with long pikes, had a considerable advantage over the Persians' scimitars and javelins. |
Президент является главнокомандующим Вооруженными силами и назначает Совет обороны, и в настоящее время в состав СРБ входят примерно 60 000 военнослужащих. |
The President is commander-in-chief of the armed forces and appoints a defence council and the BDF currently consists of roughly 60,000 servicemen. |
Первая женщина, возглавившая вооруженную экспедицию во время войны, она руководила рейдом на пароме Комбахи, который освободил более 700 рабов. |
The first woman to lead an armed expedition in the war, she guided the raid at Combahee Ferry, which liberated more than 700 slaves. |
Брэнди, говорить то, что я собираюсь сказать, в то время как ты вооружена кипящей жидкостью, возможно не лучший мой шаг, но я устала. |
Brandi, saying what I'm about to say while you're armed With scalding liquid probably isn't my best move, |
До сих пор международное сообщество не может предотвращать акты насилия против женщин во время вооруженных конфликтов. |
Thus far, the international community has not been able to prevent acts of violence against women from occurring during armed conflict. |
В то время как они готовятся к расформированию, вооруженный подчиненный Йи появляется без предупреждения и говорит им, что он в курсе их планов. |
While they are preparing to disband, an armed subordinate of Yee turns up unannounced and tells them that he is aware of their plans. |
В то же время, органы власти признают, что реорганизация вооруженных сил по-прежнему является одним из главных приоритетов страны. |
Meanwhile, the authorities have recognized that the reorganization of the armed forces remains one of the country's top priorities. |
По оценкам МИС, в настоящее время на вооружении находится около 150 Зульфикар-1. |
The IISS estimates that around 150 Zulfiqar 1's are now in service. |
В то время как более крупные, хорошо вооруженные суда, возможно, имели многочисленные пушки и пушечные порты на нижней палубе, большинство легковооруженных судов имели две пушки на верхней палубе. |
While larger, well armed ships may have had numerous cannons and cannon ports on a lower deck, the majority of lightly armed vessels had two guns, on the upper deck. |
Америка, как в свое время Советский Союз, обладает огромной, размером с континент и богатой ресурсами территорией. У нее мощные вооруженные силы, способные полностью разгромить своих врагов, как это делали монголы. |
It controls an enormous, continental-sized, resource-rich territory like the Soviet Union and has a strong military that can wreak total havoc on its enemies like the Mongols. |
Техас производил 3,1 процента всего военного вооружения Соединенных Штатов, произведенного во время Второй мировой войны, занимая одиннадцатое место среди 48 штатов. |
Texas manufactured 3.1 percent of total United States military armaments produced during World War II, ranking eleventh among the 48 states. |
Время от времени они посылают вооруженный до зубов корабль, переполненный охраной, на котором словно написано совершенно секретно. |
Listen, every so often they send up a highly-armed ship with security written all over it, bristling with guards. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
С 27 по 29 этажи работает вооружённая служба безопасности. Но если тщательно распланируем время, успеем зайти и выйти. |
They got a two-man team of armed guards working the 27th through 29th floor, but if we time it perfectly with their shift change, we should be able to get in and out. |
Примерно 10 процентов населения Индианы вступило в Вооруженные силы, в то время как сотни отраслей промышленности получили контракты на военное производство и начали производить военные материалы. |
Roughly 10 percent of Indiana's population joined the armed forces, while hundreds of industries earned war production contracts and began making war material. |
Довольно много остаётся в самой почве, и во время дождей эти химикаты попадают в грунтовые воды. |
Lots of it stays in the soil, and then when it rains, these chemicals go into the water table. |
Например, во время регулярных занятий спортом вы понимаете, что это ваш естественный образ жизни. |
For example, when doing sport you understand that you can not live without it and this is your natural rate. |
В настоящее время существуют тысячи разных профессий, но самая важная роль в выборе того или иного, конечно, играет зарплата. |
Nowadays there are thousands of different occupations but the most important role in choosing this or that one, plays a salary, of course. |
Камеры наблюдения в мотеле показывают, что она была там во время убийства Брайса. |
Motel security cameras prove that she was there during Bryce's murder. |
Он чувствовал себя полным идиотом и в то же время испытывал острое чувство потери. |
He felt like a fool, and at the same time was overcome by a sense of profound loss. |
Then he asked the sergeant for the correct time and reset his watch. |
|
Сильвия во время усыновления сообщила точную дату и место рождения мальчика. |
It was a cinch to chase him down, and, in the adoption proceedings, Sylvia Basset had given the true date and location of the boy's birth. |
Время от времени появлялась официантка, приносила свежие гренки, прибирала соседние столики и уходила. |
Now and again a waitress renewed their toast or fiddled at some table. |
В то время Доктор Холл работал на Дженерал Электрик. |
At the time, Dr. Hall worked for General Electric. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооруженные силы во время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооруженные силы во время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооруженные, силы, во, время . Также, к фразе «вооруженные силы во время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
