Вооружившись информацией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вооружившись информацией - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
armed with information
Translate
вооружившись информацией -



Вооружившись этой информацией, вы сможете понять, что получаете за деньги, потраченные на рекламу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Understanding your campaign's success will help you figure out what you're getting for the amount of money you've spent on advertising.

Вооружившись этой информацией и рассмотрев это дело со своим руководством, офицер Батлер решил, что лучший вариант свершения правосудия это смягчение обвинений до нарушения общественного порядка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Armed with that information and on further review with his C.O., Officer Butler thought that justice was best served by reducing the charge to disorderly conduct.

Он думает, что ты можешь по ошибке делиться информацией со своей семьёй.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He thought that you could be mistakenly sharing information with your family.

В сообщении от 12 июля 2005 года правительство признало получение препровожденной Рабочей группой информации о новых 80 случаях исчезновения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a communication dated 12 July 2005, the Government acknowledged receipt of the 80 new cases transmitted by the Working Group.

Репортеры охотятся за командными заголовками, четкими заявлениями и определенной информацией, хотя она может быть не столь достоверной, как рекламируется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reporters hunt for commanding headlines, clear-cut statements, and certain information, although it may not be as certain as advertised.

В недавнем докладе Pew Center о тенденциях в Америке говорится, что лишь 10% молодёжи в возрасте до 30 лет доверяют средствам массовой информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A recent report by the Pew Center on trends in America indicates that only 10 percent of young adults under the age of 30 place a lot of trust in the media.

Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you.

Жертвами были и влиятельные хорошо охраняемые личности, и источники информации опять указывали на Кейна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Probables that fall into the same pattern where highly protected figures were killed, and sources came forward to implicate Cain.

Заседания «за круглым столом» будут закрыты для представителей средств массовой информации и общественности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via a closed-circuit television in the overflow room.

По мере появления информации она могла бы включаться в реестр технологий и сообщаться в информационные центры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As information becomes available, it could be put into the technology inventory and provided to information centres.

Однако значительные усилия, необходимые для ввода в нее информации, также не удалось реализовать из-за финансовых трудностей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it has not been possible to undertake the considerable effort needed to enter data into it, also because of financial constraints.

Во-вторых, члены местных общин могут нередко предложить такие экономически эффективные решения, о которых правительство не располагает информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Secondly, members of local communities often have knowledge of cost-effective solutions that are not available to the Government.

Значительная часть статистической информации зарегистрирована по факту.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A major part of the statistical information is available on volume base.

Зачастую решение об отъезде принимается на основе непроверенной информации и лживых обещаний.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Misleading information and fraudulent promises often skew the decision to depart.

Кроме того, законопроект позволит активизировать обмен отчетами о финансовых операциях и информацией с другими странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Bill will also enhance the exchange of financial transaction reports and information with other countries.

Кроме того, необходимо провести разграничение между медицинской тайной и представлением информации судьям и судам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Also, a line needed to be drawn between medical secrecy and providing information to judges and courts.

Обобщенную в настоящем докладе информацию следует использовать для определения ряда следующих шагов для разработки и распространения методов и информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The information gathered in this synthesis should be used to identify some of the next steps for the development and dissemination of methods and tools.

В пересмотренном варианте следует учесть также замечания, высказанные различными делегациями в отношении характера и рамок раскрытия информации в финансовых ведомостях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The comments of the various delegations regarding the type and extent of disclosure in financial statements would also be incorporated into the new version.

Правительство предлагает использовать ассоциативные фильтры в целях ограничения доступа учащихся к ШёЬ-сайтам и информации вредного содержания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government suggests the use of content filters to limit the access of students to harmful Web sites and information.

Благодаря этому появятся возможности для сбора и предоставления дополнительной информации, которая в общих чертах была охарактеризована выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could release capacities to collect and provide the additional information outlined above.

Потом нарыла как можно больше информации в Интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then dug up as much information on the Internet as she could.

Но контроль над средствами массовой информации со стороны горстки западных корпораций лишил этот принцип всякого смысла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But control of the media by a handful of western corporations has made nonsense of this principle.

Включение числа поставщиков информации, количества начатых экспериментальных проектов и новых партнерств.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Partner involvement Includes number of information providers, number of pilot projects started and number of new partnerships.

На следующих страницах можно получить больше информации о производственной программе компании Novkabel, наших стратегических целях бизнеса, новостях из области кабельной промышленности, и многое другое...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The presentation will give you detailed information about our production program, strategic business objectives, and latest updates in cable industry.

В составе дежурной группы всегда имеется как минимум один сотрудник, который может вести обмен информацией на английском языке, а остальные члены группы владеют русским языком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is always at least one team member on duty capable of communicating in English, while the other members speak Russian.

Государственные цели в области планирования семьи должны ставиться исходя из неудовлетворенных потребностей в предоставлении информации и услуг.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Governmental goals for family planning should be defined in terms of unmet needs for information and services.

По информации КЖО, ранние браки по-прежнему являются серьезной проблемой, имеющей негативные последствия для здоровья и образования девочек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to CRAF, early marriage still constitutes a severe problem with severe consequences for girls' health and education.

Если центральные средства массовой информации игнорируют проблемы коренных народов, то в этом случае коренные народы не имеют возможности оказать влияние на политику государства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the mainstream media ignored indigenous peoples, then it was impossible for indigenous peoples to have an impact on public policies.

Кроме того, наша страна имеет органы контроля и регулирования деятельности аудиовизуальных средств массовой информации, который очень профессионально выполняет свою работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, the audiovisual press in our country is monitored by a highly professional oversight entity.

Имитатор должен передавать следующие сообщения: ЕБС 12 с установкой на 01b для передачи на прицеп информации о наличии пневматической управляющей магистрали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The simulator shall transmit the following messages: Byte 3, bits 5 - 6 of EBS 12 set to 01b to indicate to the trailer that a pneumatic control line is available.

информационная грамотность, включая навыки использования средств массовой информации, правовая грамотность и научно-техническая грамотность;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Information literacy, including media literacy, legal literacy and scientific literacy;.

В нем также содержится информация о дальнейших исследованиях, посвященных увязке данных по итогам национальных переписей с данными, получаемыми с использованием систем географической информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It also provides information on further research on the integration of national census data and data from geographical information systems.

Женщины-предприниматели не знают о существовании кредитных учреждений и не имеют никакой информации об условиях кредитования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Women entrepreneurs lack information on the existence of credit facilities and borrowing conditions.

Затем щелкните поле «Подробности», чтобы выбрать объем информации, которой вы хотите поделиться: «Только доступность» (только сведения о доступности), «Ограниченные сведения» или «Полные сведения».

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, click Detail to select how much information you want them to see: Availability only (just free/busy information), Limited details, or Full details.

Доступ будет контролироваться информацией, содержащейся во входном скрипте каждого пользователя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Access would be controlled by information contained in the login script of each user.

Получение этой информации требует сбора и обработки колоссального объема данных для опережения конкурентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gaining this prized intelligence requires gathering and crunching colossal quantities of data to second-guess rivals.

Сотрудникам ФСБ и специалистам по военной безопасности было бы поручено тщательно изучить всю электронную переписку на предмет обнаружения в ней оперативной информации, имен, адресов и дат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Putin’s FSB and military security experts would be told to scour the load of e-mails for operational information, names, addresses and dates.

Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information.

Мы обращаемся к общественности за информацией о

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We are appealing to the public for information about

В итоге, она сказала, что обладает сенсационной информацией о Современной моде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bottom line is, she said she had Bombshell information on Modern Fashion...

Я прошу вас действовать совместно и делиться любой информацией, необходимой для ареста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I ask you all to work together and share any information leading to their arrest

¬ каждом есть пакет с информацией, но они зашифрованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each is a small burst of information, but it's encrypted.

Он снабжал нас информацией о времени и пути следования неугодных судов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Knowledge of time and route of unfortunate vessels.

Вы не будете снабжать меня информацией?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're not going to give me any information?

Ну, мотив может быть связан с деликатной информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Uh, motive could be tied to sensitive information.

Есть подозрения, что вы обменивались с ним информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, well, perhaps you'd like us to assume that you were sharing information with him.

Пожалуйста, поделитесь вашей информацией с этими господами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please share your information with these gentlemen.

Сван и Д'Амур, действуя в соответствии с информацией, полученной от умирающего Валентина, прибывают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Swann and D'Amour, acting on information given by the dying Valentin, arrive.

С увеличением потребительской базы за счет обмена информацией и сарафанного радио число платящих клиентов также увеличивается, что приводит к увеличению прибыли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With a larger consumer base by sharing and word of mouth, the number of paying customers also increases, resulting in more profits.

Этот портал также очень прост для нас, читателей, и будучи эффективным, он очень осторожен с частной информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

' This portal is also very simple for US readers and being EFF, it's very careful with private information.

Это хранится в DVD-версии с заголовком, переходящим с этой информацией в конце.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is kept in the DVD version with a title rolling with this information at the end.

Эти критерии могут использоваться в сочетании с другой информацией для руководства клиницистами по безопасному назначению лекарств пожилым людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The criteria may be used in conjunction with other information to guide clinicians about safe prescribing in older adults.

Для меня, я думаю, это связано с тем, что мы получаем удовлетворение, помогая людям с информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For me I think it has to do with the fulfilment we get helping people with information.

В социальных науках открытая система - это процесс обмена материальными, энергетическими, человеческими ресурсами, капиталом и информацией с окружающей средой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the social sciences an open system is a process that exchanges material, energy, people, capital and information with its environment.

Теперь я задаюсь вопросом, Может ли полная перепись с этой основной информацией быть лучшим способом достижения консенсуса между нами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am now wondering if a complete rewrite with that basic info included might be a better way to go vis-a-vis consensus among us?

Некоторая информация важна из-за ассоциации с другой информацией, но в конечном счете должна быть связь с причинным входом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some information is important because of association with other information but eventually there must be a connection to a causal input.

В результате ребенок не обладает информацией, необходимой в семантике для усвоения этих порядков, и вполне может усвоить и то, и другое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As a result, the child does not have the information necessary in the semantics to learn these orders, and could reasonably learn both.

Анализ четырехэтапных нейросетевых подходов может быть объяснен дополнительной информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Analysis of four-step neural network approaches can be explained by further information.

Статья настолько всеобъемлюща, насколько это возможно с имеющейся информацией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The article is as comprehensive as can be with the available information.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооружившись информацией». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооружившись информацией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооружившись, информацией . Также, к фразе «вооружившись информацией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information