Вооружённые силы Украины - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вооруженный ружьем - armed with a gun
самолет, вооруженный ракетами - airplane armed with missiles
хорошо вооруженный - well-armed
вооруженный конфликт - armed conflict
вооруженный разведывательный - armed reconnaissance
вооруженный нейтралитет - armed neutrality
налетчик, вооруженный ножом, - knife raider
международный вооруженный конфликт - international armed conflict
внутренний вооруженный конфликт - internal armed conflict
вооруженный человек - gunman
Синонимы к вооружённый: снабженный, легковооруженный, небезоружный, оснащенный, военизированный, всеоружный, снащенный, при оружии, вооруженный до зубов, во всеоружии
Значение вооружённый: Относящийся к борьбе с оружием в руках.
имя существительное: force, strength, forcefulness, power, intensity, might, energy, vigor, vim, vigour
сокращение: p.
сила движения - movement force
центробежная сила - centrifugal force
лечебная сила - healing power
преобразующая сила - transforming power
незаурядная сила - outstanding strength
творческая сила - creative force
ужасающая сила - terrifying force
архимедовкая сила - buoyancy force
сила присасывания - attractive force
сила сдерживания агрессии - force for the deterrence of aggression
Синонимы к сила: весь, мочь, во сколько, много, власть, имя, причина, цена, сколько угодно
Значение сила: Способность живых существ напряжением мышц производить физические действия, движения; также вообще — физическая или моральная возможность активно действовать.
Газпром сбыт Украина - Gazprom sbyt Ukraine
Республика Украина - Republic of Ukraine
ТД ТНК-Украина - td tnk-ukraine
Закарпатская Украина - Transcarpathian Ukraine
газ украина - gas Ukraine
новая украина - new Ukraine
новая украина (газета) - New Ukraine (newspaper)
правобережная украина - Right-Bank Ukraine
трёхсторонний газотранспортный консорциум Украина-Россия - Европейский союз - trilateral gas transport consortium Ukraine-Russia - EU
ТНК-ВР Украина - TNK-BP Ukraine
Синонимы к украина: страна, край, окраина, Руина, астероид, пограничная область
Западу следует объяснить России, что, если она начнет масштабное вторжение на восток Украины, она будет иметь дело с вооруженными силами Запада. |
The West should make it clear to Russia that if it directly launches a major invasion into eastern Ukraine, it will face a Western military presence. |
С октября 2018 года Слава Украине-это официальное приветствие Вооруженных Сил Украины и Украинской Национальной полиции. |
Since October 2018 Glory to Ukraine is an official greeting of the Ukrainian Armed Forces and the Ukrainian National Police. |
Предоставление Киеву противотанкового, противоракетного и других видов вооружений осложнит для России военное планирование, сделав военные операции против Украины более рискованными и затратными. |
The provision to Kyiv of anti-tank, anti-aircraft, and other weapons would complicate Russian military planning by adding risk and costs to operations against Ukraine. |
Оккупированный Россией север Украины, что соответствует Киевской, Сумской и Черниговской областям, будут трансформированы в сельскохозяйственные глубинки, лишенные промышленности и вооруженных сил. |
The Russian-occupied north of Ukraine, corresponding to Kyiv, Sumy, and Chernihiv provinces, would be transformed into an agricultural hinterland stripped of industry and armed forces. |
Он обвинил оппозицию в нарушении договоренностей от 21 февраля и попросил вооруженные силы Украины не вмешиваться в кризис. |
He accused the opposition of violation of the 21 February agreements and asked the armed forces of Ukraine not to intervene in the crisis. |
Однако вооружение Украины может просто помочь ей противостоять российской агрессии достаточно долго — до провала операции по нападению пророссийских сепаратистов на Донбасс. |
But arming Ukraine just might enable it to resist Russian aggression long enough for the proxy assault on the Donbass to collapse. |
Вооруженные силы Украины имеют два типа рангов-армейский, который используется как сухопутными войсками, так и воздушными силами, и военно-морской-украинским флотом. |
Ukrainian armed forces have two styles of ranks - army, which is used by ground forces as well as aerial forces, and naval - the Ukrainian Navy. |
Тот факт, что в тексте Минска-2 есть пункт о выводе с территории Украины всех иностранных вооруженных формирований, является явным подтверждением участия России в этой войне. |
The fact that Minsk II included language about removing all foreign armed formations from Ukraine is a clear acknowledgement of Russia's role in the war. |
Россия присоединила Крым, а сейчас поощряет и поддерживает вооруженное восстание на востоке Украины. Оба эти факта переходят грань неприятного. |
Russia has annexed Crimea and has encouraged and supported armed rebellion in eastern Ukraine, both of which go well beyond unpleasant. |
Кроме того, некоторые подразделения Вооруженных Сил Украины, как сообщается, причастны к многочисленным случаям разграбления частных домов. |
In addition to this some units of Ukrainian Armed Forces are reportedly involved in numerous cases of looting of private houses. |
Военные подразделения других государств регулярно участвуют в многонациональных военных учениях с украинскими войсками на территории Украины, в том числе и с американскими вооруженными силами. |
Military units of other states participate in multinational military exercises with Ukrainian forces in Ukraine regularly, including U.S. military forces. |
Вооружение Украины не обязательно спровоцирует российскую агрессию, поскольку агрессия России нарастала даже когда Украина стремилась к миру и не получала летального оружия. |
Arming Ukraine cannot possibly provoke Russian aggression, as Russian aggression has escalated even as Ukraine has sought peace and received no lethal weapons. |
Звания, используемые украинскими вооруженными силами, действуют и в Национальной гвардии Украины. |
Ranks used by the Ukrainian Armed Forces are in force in the National Guard of Ukraine. |
Задача Украины заключается в том, чтобы как можно скорее создать организационную структуру вооруженных сил и получить оружие, которые необходимы ей для ведения продолжительной войны на изнурение. |
The challenge before Ukraine is to acquire as quickly as possible the force structure and armaments it needs to sustain a potentially long war of attrition. |
Могилы вооруженных женщин были найдены на юге Украины и в России. |
Graves of armed females have been found in southern Ukraine and Russia. |
В настоящее время он находится под санкциями Европейского Союза за свою ведущую роль в вооруженном конфликте на востоке Украины. |
He is currently sanctioned by the European Union for his leading role in the armed conflict in eastern Ukraine. |
Противопоставляя, Соловьев и Кофман принимают как «факт», что вооруженные силы Украины не будут бороться. |
In contrast, Solovyov and Kofman take it as a “fact” that Ukraine’s armed forces would not fight. |
Таким образом, вооружение для Украины имеет куда большее значение, чем просто устранение тактического дисбаланса между Москвой и Киевом. |
Thus arming Ukraine possess a significance that far transcends simply redressing the tactical imbalance between Moscow and Kyiv. |
Получается, что Россия сохранила свою способность оказывать существенное влияние на национальную политику Украины, не применяя свои вооруженные силы и не развязывая полномасштабную войну против этой страны. |
Thus, Russia has secured its power to exert substantial influence on national politics in Ukraine without deploying its own military forces or waging a full-blown war with Ukraine. |
Вооруженный конфликт на востоке Украины привел к тому, что некоторые авиакомпании в начале марта 2014 года из соображений безопасности покинули воздушное пространство Восточной Украины. |
An armed conflict in Eastern Ukraine led some airlines to avoid eastern Ukrainian airspace in early March 2014 due to safety concerns. |
И ни одна западная страна — возможно, за исключением Польши — не готова вступить в полномасштабную войну с вооруженной ядерными ракетами Россией ради Украины. |
And no Western nation, with perhaps the exception of Poland, is ready to go into a full-scale war with a nuclear-armed Russia over Ukraine. |
В марте 2014 года Россия аннексировала Крым, а позже она поддержала вооруженное восстание ополченцев в городах на востоке Украины. |
Russia annexed Crimea in March 2014 and has been backing rebel fights in eastern Ukrainian cities for over a year now. |
В нижеследующей таблице приведены средние баллы по результатам опроса общественного мнения Украины о коррупции в украинских институтах. |
The following table shows average scores from a survey of Ukrainian public perception of corruption in Ukraine's institutions. |
Однако восстановление суверенитета Украины над Донбассом позволит нам перевернуть страницу, в том числе смягчить или отменить некоторые санкции. |
But the restoration of Ukraine’s sovereignty over the Donbas would allow us to turn the page, including easing or lifting most of the sanctions. |
Многие протестанты и прочие верующие не из РПЦ бежали во второй по величине город Украины Харьков, который находится под контролем украинского правительства. |
Many Protestant and other non-ROC believers have fled to Kharkiv, Ukraine's second largest city, which is still controlled by the Ukrainian government. |
Провоцируя и подпитывая непрекращающиеся беспорядки на востоке Украины, Москва действует, чтобы не допустить вступления Украины в НАТО. |
By encouraging continued turmoil in eastern Ukraine Moscow ensures that Kiev won’t enter NATO. |
Даже с учетом потери российского рынка и предприятий, захваченных на востоке Украины и в Крыму, украинский ВПК по-прежнему остается важной составляющей украинской экономики. |
Even with the loss of the Russian market and manufacturing facilities seized in eastern Ukraine and Crimea, the industry continues to be a significant element of the Ukrainian economy. |
После февральской революции Майдана Россия утверждала, что крайне правые партии Украины «Свобода» и «Правый сектор» пользуются значительной поддержкой. |
After the Maidan Revolution in February, Russia claimed that the country’s far-right parties, Svoboda and Pravy Sektor, enjoyed significant support. |
Президент Барак Обама заявил 11 сентября, что Соединенные Штаты присоединятся к Европе и введут более жесткие ограничения для российского финансового, оборонного и энергетического секторов в ответ на агрессию России против Украины. |
The United States outlined a slate of sweeping measures against Russia’s finance, defense, and energy sectors on Friday. |
Это подчеркивает единственную выигрышную стратегию для Украины: внешние события и давление в сочетании с методами просвещения должны заставить элиты начать делать правильные вещи. |
This underscores the only winning strategy for Ukraine: External events and pressure that force elites out combined with enlightened methods to co-opt them to do the right thing. |
Газовая драма Украины, России и Евросоюза — трехсторонняя «игра в гляделки» |
Ukraine, Russia and the EU Gas Drama: A Three-Way Game of Chicken |
Противоречивые заявления лидеров повстанцев свидетельствуют о том, что некоторые из них не намерены признавать никаких вариантов, кроме независимости всего донбасского региона от Украины. |
Contradictory statements from rebel leaders suggest that some of them have no intention of accepting anything short of independence from Ukraine for the entire Donbass region. |
Достижение урегулирования путем переговоров должно включать в себя амнистию для сепаратистов, и при этом восточной части Украины должна быть гарантирована автономия в рамках федеральных структур. |
A negotiated settlement should include amnesty for the separatists, while granting eastern Ukraine autonomy within the federal structure. |
Янукович утверждал, что эта сделка не выгодна для Украины. Такую точку зрения, как это ни парадоксально, разделяет и уходящий со своего поста президент Виктор Ющенко. |
Yanukovych argued that this deal was not beneficial for Ukraine - a view ironically shared with the outgoing president, Viktor Yushchenko. |
Русская телесеть транслирует эти дешевые телешоу, о возврате восточной части Украины и стран Балтии. |
The Russian television network broadcasts these cheesy game shows that can be picked up in the eastern part of Ukraine and the Baltic states. |
Однако лагеря, как правило, были разбросаны по всему Советскому Союзу, включая европейские части России, Белоруссии и Украины. |
However, camps were generally spread throughout the entire Soviet Union, including the European parts of Russia, Belarus, and Ukraine. |
Она выступала на своем первом чемпионате мира в 2011 году в Монпелье, Франция, где сборная Украины завоевала бронзовую медаль. |
She competed at her first World Championships in 2011 in Montpellier, France, where Team Ukraine won the bronze medal. |
С тех пор ее границы были изменены, чтобы охватить большую территорию Украины. |
Its borders have since been altered to cover a larger area of Ukraine. |
ПриватБанк, ядро группы, является крупнейшим коммерческим банком Украины. |
Privatbank, the core of the group, is the largest commercial bank in Ukraine. |
Его дед по отцовской линии мигрировал из Украины в Канаду, а затем в Нью-Йорк в 1907 году. |
His paternal grandfather migrated from Ukraine to Canada and then New York in 1907. |
В 2015 году обвинения в коррупции были выдвинуты против государственного оператора атомной энергетики Украины Энергоатом. |
In 2015 corruption allegations were made against Energoatom, Ukraine's state nuclear power operator. |
The tsar's court also felt the impact of Ukraine and the West. |
|
Несмотря на большие трудности, Укрпроминвесту удалось продержаться до тех пор, пока Ющенко не стал президентом Украины в 2005 году. |
Despite great difficulties, UkrPromInvest managed to survive until Yushchenko became President of Ukraine in 2005. |
В 1991 году, в возрасте 7 лет, она вместе с семьей переехала из Советской Украины в Соединенные Штаты. |
In 1991, at the age of 7, she moved from Soviet Ukraine to the United States with her family. |
Многие члены Патриота Украины присоединились к батальону. |
Many members of Patriot of Ukraine joined the battalion. |
Благодаря этому независимость Украины была официально оформлена де-юре и признана международным сообществом. |
With this Ukraine's independence was formalized de jure and recognized by the international community. |
В течение нескольких месяцев почти все польские дворяне, чиновники и священники были уничтожены или изгнаны из земель современной Украины. |
Within a few months almost all Polish nobles, officials and priests had been wiped out or driven from the lands of present-day Ukraine. |
На площади Украины в бразильском городе Куритиба установлена статуя Тараса Шевченко. |
There is a statue of Taras Shevchenko at Ukraine Square in Curitiba, Brazil. |
Конкретный дизайн знака гривны стал результатом публичного конкурса, проведенного Национальным банком Украины в 2003 году. |
The specific design of the hryvnia sign was a result of a public contest held by the National Bank of Ukraine in 2003. |
Казак с винтовкой был восстановлен гетманом Украины Павлом Скоропадским в 1918 году. |
A Cossack with a rifle was restored by the Hetman of Ukraine Pavlo Skoropadsky in 1918. |
В 1945 году Институт истории Украины имел штат из 13 ученых, в том числе 3 докторов наук и 7 кандидатов наук. |
In 1945 the Institute of History of Ukraine had staff of 13 scientists, including 3 doctors of sciences and 7 candidates of sciences. |
Еврейские большевики, особенно из Украины, как Троцкий, например, участвовал в революционном терроре, что фактически неверно? |
Jewish Bolsheviks, particularly from Ukraine as Trotsky for example did participate in revolutionary terror, what is factually incorrect? |
Это единственная трамвайная система в Западной Украине, самая крупная среди узкоколейных трамвайных систем Украины. |
It is the only tram system in the Western Ukraine, the largest among the narrow-gauge tram systems in Ukraine. |
Гетманы Иван Выговский, Петр Дорошенко и Иван Мазепа пытались решить эту проблему путем отделения Украины от России. |
The hetmans Ivan Vyhovsky, Petro Doroshenko and Ivan Mazepa attempted to resolve this by separating Ukraine from Russia. |
People's Deputy of Ukraine of the VIIIth convocation. |
|
Они были расселены во Львовской и Каменец-Подольской областях на территории нынешней Украины. |
They were settled in the Lviv and Kamianets-Podilskyi areas of what is now Ukraine. |
Может быть, в более поздние времена, когда половина Украины принадлежала Польше, люди видели ее совсем такой же. |
Islamic law is binding on personal law issues for Muslim citizens. |
Арестованных агентов заменили новобранцами из Западной Украины, многим из которых было чуть за двадцать. |
The arrested agents were replaced by new recruits from western Ukraine, many of them in their early twenties. |
В то время сбитый самолет был самой смертоносной авиационной катастрофой Украины и самой смертоносной авиационной катастрофой с участием Boeing 777. |
At the time, the shootdown was Ukraine's deadliest aviation disaster and the deadliest aviation disaster involving the Boeing 777. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «вооружённые силы Украины».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «вооружённые силы Украины» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: вооружённые, силы, Украины . Также, к фразе «вооружённые силы Украины» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
